Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Роман Кисельов (1976)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-09-30 15:46:31 ],
на сторінці поезії     "Sms"   Кисельов Роман

Оце зверху – то ілюстрація? Блискавка, грім і дощ? Дуже гарний вірш. А Ви – з тих творчих особистостей, яких я з інтересом споглядаю і вивчаю на ПМ. Дякую!
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-09-30 22:08:01 ],
на сторінці поезії     "Дороги"   Кисельов Роман

Ваша прихильність дуже цінна для мене, Вікторіє. Я теж люблю відкривати людей, чиє творче життя стає мені цікавим. А відкриття випадкові ховають у собі особливу приємність. Тут на ПМ я вже зробив для себе не одне.
Ваші технічні зауваження справедливі. Але вірш для мене вже давній, тому хай так і буде. До того ж, мені теж видається, що в цих перепадах є певна логіка, хай і не запланована свідомо. Дякую Вам.
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-10-06 11:28:55 ],
на сторінці поезії     "Осінь, Джим і Áнджей (з поеми «Аптека для душі»)"   Кисельов Роман

Дякую. Дуже радий, що сподобалося. :)
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-10-06 13:57:22 ],
на сторінці поезії     "Осінь, Джим і Áнджей (з поеми «Аптека для душі»)"   Кисельов Роман

Дякую за відгук і посутні зауваження. Та мені здається, це не той жанр, де треба дуже дбати про милозвучність. Як на мене, ці приголосні навіть справляють певний доречний ефект. Але так щоб упасти, підвестися... то, мабуть, доведеться це місце відредагувати. Натхнення Вам.
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-10-06 14:57:56 ],
на сторінці поезії     "Кулешов Аркадій. Прощай..."   Ляшкевич Володимир

Дякую, пане Володимире, що познайомили з цим віршем і цим поетом. Гарний оригінал і переклад. Але є претензія до кінцівки. В оригіналі остання фраза стверджує тривання пережитого, обіцяє для душі його плоди навіть "на захадзе". А Ваш варіант просто ставить крапку. З повагою, Р.К.
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-10-06 15:46:48 ],
на сторінці поезії     "Кулешов Аркадій. Прощай..."   Ляшкевич Володимир

"ўзысці" - це, безперечно, "зійти". Але я тут практичного оптимізму не бачу. Тобто "зійти" в сенсі якогось животворного спогаду. Це швидше перегукується з рядками "Каб я хвілінны боль і горыч гэтай раны Гадамі ў сэрцы заглушыць сваім не мог". Тим більше, що "схід"-"захід" тут явно означають періоди людського життя (див. першу строфу).
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-10-07 12:47:48 ],
на сторінці поезії     "Осінь, Джим і Áнджей (з поеми «Аптека для душі»)"   Кисельов Роман

Дорога й шановна Василино!
Дуже тішуся, що мої вірші на Вас справляють якесь враження. Решта поки що складається з недописаних фрагментів. Як допишу – обов’язково виставлю.
Зауваження Ваше небезпідставне. Але хай буде так. Все-таки в розмовній мові така форма існує, і з граматичного боку перешкод для її існування немає. Дякую!
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-10-08 10:29:24 ],
на сторінці поезії     "2100"   Татчин Сергій

Просто бест ов зе бест. Нема слів.
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-10-11 22:47:55 ],
на сторінці поезії     "... це дуже страшно"   Іванина Василина

І паки реку - гарно!
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-11-03 22:39:13 ],
на сторінці поезії     "Холодна тиша"   Свідзінський Володимир

Дякую тому, хто нагадує про таку поезію. Звичайно, вона особлива. Ще й коли зважити, яку треба було мати силу й упертість, щоб у 32 році писати вірші, на яких ніяк не позначилися тодішні культурні реалії. Це не втеча від них, а їх зухвале ігнорування. Оце мене захоплює у Свідзінському. А в оцьому вірші викликає питання образ винограду. Автор явно апелює до виноградної лози як традиційного символу Христа, Його жертви і її плоду. Та чи йдеться про його прагнення долучитися до Христової жертви, чи це протиставлена їй власна язичницька жертва?
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-11-05 10:59:50 ],
на сторінці поезії     "Зимно"   Жінка Чорнява

Образ надзвичайно гарний, і думка неабияка. Тільки вимовляти "переходить в зиму" і "в схиму" важко. Якби Ви якось дали цьому раду, було б винятково гарно.
Коментатор Роман Кисельов, [ 2009-11-19 19:03:48 ],
на сторінці поезії     "Ча-ча-ча"   Кисельов Роман

Авжеж, можна. Та й не в грошах, зрештою, річ. Вдячний Вам за відгук.
Коментатор Роман Кисельов, [ 2011-12-21 21:05:54 ],
на сторінці поезії     "перший сміх"   Татчин Сергій

Слухай, Сергію, як класно. Що ти оце пишеш таке, взагалі існуєш як явище. Високо ціную твою поезію. У світі, який ти описуєш, хочеться жити. Навіть якщо пишеш про те, що почування взагалі-то не такі вже й добрі, ти їм даєш таке живе тло, що й такий світ однак зачаровує. Да, це якийсь набір компліментів вийшов. Але з пісні слова не викинеш – молодець! Будь здоров!
Коментатор Роман Кисельов, [ 2015-02-03 00:59:07 ],
на сторінці поезії     "Серед ночі, переклад з Наполеона Лапатьйотиса (1888-1944)"   Кисельов Роман

Νυχτερινό

Ένα φεγγάρι πράσινο, μεγάλο,
που λάμπει μες στη νύχτα - τίποτ’ άλλο.

Μία φωνή γρικιέται μες στο σάλο
και που σε λίγο παύει - τίποτ’ άλλο.

Πέρα μακριά, κάποιο στερνό σινιάλο,
του καραβιού που φεύγει - τίποτ’ άλλο.

Και μόνο ένα παράπονο μεγάλο,
στα βάθη του μυαλού μου - τίποτ’ άλλο.
Коментатор Роман Кисельов, [ 2015-02-04 00:02:36 ],
на сторінці поезії     "Серед ночі, переклад з Наполеона Лапатьйотиса (1888-1944)"   Кисельов Роман

Дякую Вам!
Коментатор Роман Кисельов, [ 2015-02-18 21:46:10 ],
на сторінці поезії     "Для найдорожчих"   Костюк Світлана

Невимушено, просто і дуже гарно.
1   2