Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  
Василь Степаненко (1950)

Інфо
* Народний рейтинг -
* Рейтинг "Майстерень": -
* Творчий вибір автора: Майстер-клас
* Статус від Майстерень: R2
* Коефіцієнт прозорості: 0.743
Переглядів сторінки автора: 106819
Дата реєстрації: 2009-02-05 14:29:40
Звідки: Київ
Група: Користувач
Е-mail: << Для контакту з автором зареєструйтеся >>
Автор востаннє на сайті 2018.03.30 09:02
Автор у цю хвилину відсутній

Про автора
Перші поетичні твори були опубліковані в 1963 р. Друкувався в журналах та газетах: «Всесвіт», «Дніпро», «Барвінок», «Україна», «Молода гвардія», «Молодь України», ‘Літературна Україна" , Καθημερινή" (Афіни, Греція, жовтень 2016)

ПОЕЗІЯ
«Синові сонячно», (вид.-во «Молодь», 1981 р.)
«Земля одна для всіх», (вид.-во «Молодь», 1988р.)
«Пори року», (вид.-во «Вік», 2004 р.)
«Тридцять солодких і — печальних пісень про кохання», (вид.-во «Епсілон», 2008 р.)
«Тверді форми» (вид.-во «Золоті ворота», 2010 р.)
«Од храму до храму»[1], (вид.-во «Веселка», 2015 р.)

ПРОЗА
оповілання «Горобина ніч», (вид.-во «Вік», 2004 р.)
оповідання: «Маленька-малесенька хмаринка», Маленьке-малесеньке зернятко" (вид.-во «Веселка», 2013р)
«Олімп»[3](вид.-во «Епсілон», 2004), 2-ге видання (вид.-во «Преса України», 2007)
«Європа» (вид.-во «Епсілон» 2005), 2-ге видання (вид.-во «Преса України», 2007)
«Персей. Тесей» (вид.-во «Епсілон», 2007)
«Геракл» (вид.-во «Епсілон», 2007)
«Аргонавти» (вид.-во «Епсілон», 2008)
«Іліада» (вид.-во «Епсілон», 2009)
«Одіссея» (вид.-во «Епсілон» 2011),
«Міфи і легенди Греції»[5] (вид.-во «Веселка», 2015 р.)


ПЕРЕКЛАДИ З ГРЕЦЬКОЇ
Грецька народна казка «Півпівника» (вид.-во «Веселка», 1985 р.)
«Дванадцять місяців. Зимові казки» (вид.-во «Грані-Т», 2008 р.)
Г.Казандзакі «Маленька героїня», (вид.-во «Веселка», 2013 р.)
«Грецькі народні казки» (вид.-во «Веселка»[6], 1985 р.), друге видання (вид.-во «Веселка», 2001 р.)
С.Пласковітіс «Гребля» (вид.-во «Дніпро»), 1986 р.)
Н. Казандзакіс «У Кноському палаці» (вид.-во «Веселка», 1986 р.)
В.Корнарос «Еротокрит»[8] (вид.-во «Веселка», 2016 р.)
В.Корнарос «Еротокрит і Аретуса" (вид.-во «Веселка», 2016 р.)
В. Пападопулос «Оля» або «Дві зими і одна весна»[9] (вид.-во «Веселка», 2016 р.)


ПЕРЕКЛАД ПОЕЗІЇ
Яніс Ріцос поема «Ромйосіні»
Костас Варналіс «Ватаг»
Одісеас Елітіс поема «Достойно єсть»
Тасос Лівадітіс поема «Кантата для двох мільярдів голосів»
Громадська діяність

1998 — відзначений срібною амфорою за перекладацьку діяльність Генеральним секретаріатом грецької діаспори
Лауреат Літературно-мистецької премії ім. Олени Пчілки 2016 року за книжку В.Степаненка «Міфи і легенди Греції», (вид.-во «Веселка», 2015)
Лауреат Премії Кабінету Міністрів України ім. Максима Рильського 2016 року за переклад з грецької поеми XVII ст. «Еротокрит» Віцендзоса Корнароса, (вид.-во «Веселка» 2016)

Найновіший твір