Усі коментарі - Юрій Яремко - Поетичні майстерні

Коментатор Юрій Яремко, [ 2011-03-12 21:21:22 ],
на сторінці твору "ДОРОГИЧИН" Яремко Юрій

Так, у ті давні часи Церква відігравала більшу роль, ніж тепер. Папа Іннокентій IV був видатною особистістю, яка глибоко розуміла потребу єдності всього християнського світу. Із наших сучасників до нього дорівняється хіба Йоанн-Павло II. З боку РПЦ спостерігаємо виразний брак толерантності і прагнення до порозуміння.

Коментатор Марія Гончаренко, [ 2011-06-08 08:35:49 ],
на сторінці твору "ХОЛМ" Яремко Юрій

Складна тема. Гарно написано, цікаво. Дякую!

Коментатор Володимир Сірий, [ 2011-06-08 21:45:07 ],
на сторінці твору "ХОЛМ" Яремко Юрій

Продовжую читати. Так розумію, що не кінець ще.
Мова твору дуже мені подобається. З повагою Володимир.

Коментатор Юрій Яремко, [ 2011-06-12 19:30:09 ],
на сторінці твору "ХОЛМ" Яремко Юрій

Дуже дякую за високу оцінку. Буду продовжувати.

Коментатор Юрій Яремко, [ 2011-06-12 19:31:06 ],
на сторінці твору "ХОЛМ" Яремко Юрій

Дуже дякую за високу оцінку. Так, буду продовжувати.

Коментатор Сергій Ясенич, [ 2011-06-13 12:23:07 ],
на сторінці поезії "Апокаліпсис" Яремко Юрій

Я усупереч всьому в життя таки вірю -
Вірю в те, що не будуть порожні подвір’я,
І малинівки в свому вогнистому вбранні
Будуть дзвінко співати Людині щорання.
Я так вірити хочу, що квіти і птахи
Не побачать, як людство ітиме на плаху
Під важким тягарем всіх гріхів цього світу...
Вірю - прИйде весна і ми будемо жити!
І далеких руїн зникнуть привиди сірі,
Знов у душах воскресне загублена віра,
Хлинуть теплі дощі і земля запарує...
Людство впевнено в завтра дорогу торує!

Коментатор Чорнява Жінка, [ 2011-06-13 14:47:11 ],
на сторінці поезії "Апокаліпсис" Яремко Юрій

Вважати переклад вдалим заважає наявність першоджерела :)
Можна змиритися якось зі зміненим ритмом, але зі зміною змісту навряд. Скоріше, це "за мотивами", і якщо текст розглядати самостійно, а не як переклад, то він навіть цікавий.

Коментатор Ванда Савранська, [ 2011-06-27 23:06:01 ],
на сторінці твору "ОРДА" Яремко Юрій

Чи буде продовження? Чице лише фрагмент поеми?
Ось чому запитую:
перша яскрава частина (еротична) поеми - здається, звучить окремий твір. Читаєш і думаєш: до чого тут Угедей і Юлдуз?
Далі круто закручується істор. сюжет про "чингізидів".
І ось остання (вражаюча) строфа з останніми словами: "Усе належить дому Чинґісхана!"
Трохи дивний фінал.Тобто, його немає. Немає кінця діалогу героїв (якщо порівняти з початком - час, місце, настрої там виписані детально).
Зрештою, звучить цей кровожерливий потужний заклик іти і вбивати, вбивати! Неха із вуст хана, але - у наші вуха, словами укр.поета.
Напевно, все-таки це епізод?

Коментатор Юрій Яремко, [ 2011-06-28 18:08:07 ],
на сторінці твору "ОРДА" Яремко Юрій

Це і є фінальна частина. Перші три - "Холм", "Ліон" і "Дорогичин". Цикл - про коронацію Данила Галицького і про тогочасну політику, про зіткнення цивілізацій - візантійсько-руської, захілної і далекосхілної, спадкоємцем якої є сучасна Росія.

Чим усе скінчиться, чи буде все їм належати - тепер уже очевидно, що ні.

Коментатор Ксенія Озерна, [ 2011-11-12 19:06:28 ],
на сторінці поезії "Рецепт приготування глінтвейну" Яремко Юрій

цікавий рецепт
можна б спробувати
але хіба на брудершафт

Коментатор Юрій Яремко, [ 2011-11-14 20:02:32 ],
на сторінці поезії "Рецепт приготування глінтвейну" Яремко Юрій

Дякую за добрі слова. Пий поки п'ється, бо "веселіє Руси пити єсть", як сказано у Володимира Мономаха.

Коментатор Маріна Мазур, [ 2011-11-20 23:50:31 ],
на сторінці поезії "Апокаліпсис" Яремко Юрій

мені подобаеться, не дивлячись на те, що він трохи українізований, звучить просто чудово)

і це мабуть єдиний переклад "There will comes soft rains" на українську мову)

Коментатор Юрій Яремко, [ 2011-11-25 15:57:05 ],
на сторінці поезії "Апокаліпсис" Яремко Юрій

Так, він вписаний в український контекст:

див. М.Мицьо, Полиновий ліс (хроніки Чорнобиля), в-во "Ї", Львів-2006.

http://www.ji.lviv.ua/ji-library/mycio/mycio-knyha.htm

Коментатор Олена Осінь, [ 2012-01-16 15:22:42 ],
на сторінці поезії "Пекло" Яремко Юрій

Саме так собі все і уявляла. Містичне місто!

Будьте ласкаві, мені он той запилений глиняний горщик з найвищої полиці. І не кажіть що там, я сама....

Дякую!

Коментатор Юлія Івченко, [ 2012-01-16 17:47:42 ],
на сторінці поезії "Пекло" Яремко Юрій

Дуже приємні відчуття після прочитання.

Коментатор Тетяна Флора Мілєвська, [ 2012-01-16 18:22:24 ],
на сторінці поезії "Пекло" Яремко Юрій

Вірш сподобався, але Львів, невже такий... мертво-сумний? А не просто загадково- містичний? Це питання, не ... :)))

Коментатор Юрій Яремко, [ 2012-01-16 19:30:31 ],
на сторінці поезії "Пекло" Яремко Юрій

Так, містичний і загадковий - тут усе продається і все купується, лиш би гроші. І не лише речі містичні, щось на кшталт чорної кераміки з Гавареччини із джином усередині, а й цілком реальні - нещодавно один нейрохірург із незакінченою вищою освітою купив світовий рекорд, диплом професора і державну премію в галузі освіти.

Коментатор Любов Долик, [ 2012-01-16 21:40:21 ],
на сторінці поезії "Пекло" Яремко Юрій

Не скажу, що вірш сподобався. Трохи побунтую, бо ...мій Львів мене любить , а я - його) Сумно і чорно, тривожно від такого погляду на місто. Хоча, якщо проаналізувати, все - правда. Тільки - не вся!
Тут бракує портретів лвів"ян, гостей. тут бракує дихання емоцій, якими переповнені вулиці, прекрасних емоцій! Ну, і самі бачите - остання строфа потребує правки - бо збивається рима у такому важливому місці - у фіналі - наче клякса у кінці твору "гори-короля"...
Мабуть, у Вас був інший варіант?Бо відчуваю, що слово у Вас майстерне, а це закінчення, напевно, якась помилка?

Коментатор Василь Кузан, [ 2012-01-16 22:46:26 ],
на сторінці поезії "Пекло" Яремко Юрій

Люблю Львів...
Але для кожного він - інший.

Коментатор Домінік Арфіст, [ 2012-01-17 00:55:29 ],
на сторінці поезії "Пекло" Яремко Юрій

Потужно! Так - може тільки любляче серце...

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?