А майский дождь без грома скучен -
В его раскатах тонут небеса…
А без него лишь сон и лужи,
И заболевшая хандрой душа.

И вдруг березу завлекает ветер,
И по стеклу скользит слеза.
В холодных каплях неумытая дорога
Сворачивает снова не туда…

В озябших пальцах мерзнут хризантемы
Не май, а черти что… Простывшая весна.
Она поссорила меня со сплином.
На долго ли? А может навсегда?..

Тишина оглушает мгновенно
Неразбавленным эхом столетий,
Заставляет думать мерно,
Находясь в плену чужих мнений.

Все, что было когда-то догмой,
То разрушено страшной силой.
Все, что раньше было грешным,
Обличили нынче законом.

В опустевших на век лабиринтах
Заблудились души и тени,
Позабыты в архивах пыльных
Имена победивших время.
2010

Я подивлюсь з тобою весь футбол,
А ти зі мною вислухаєш тишу.
Ти так не звик мовчати перед сном,
А я не звикла відкривати душу.

Я перепишу наново вірші –
Додам у них мажору краплю.
Ти запитаєш, як я склеюю слова,
А я втечу із ліжка на світанку.

Ти будеш мріяти про мене уві сні,
А я в цей час страждати від безсоння.
Ти хочеш йти зі мною поруч крізь роки,
А я з тобою навіть після скону.
(2009)

И ты сидишь глаза зажмурив,
Но что поделаешь – судьба.
Она нам вновь пути тасует,
Уж не готовит ль фарс она?

И что с того, что ты мужчина,
И ты пред нею рядовой.
Но не пройди, как раньше, мимо!
Судьба – понтер, ты в штос банкуй…

Ты на ничью не соглашайся,
Лети к виктории стрелой!
А пораженье не стесняйся
Омыть своей скупой слезой.
(2007)

Мерзавка осень в лунном свете
Срывает листья за окном
И оголенные деревья
Вдруг засыпают сладким сном.

В холодный воздух паутиной
Вплетает нити серебра,
А струйкой дыма с подворотни
Напомнит лето у костра.

В печальном облаке тумана
Растает город в миг иль в два,
И в парке созданном любовью
Шуршит опавшая листва.
(2008)

В полоні дня, в полоні ночі
Без сил іду у майбуття...
Я молю Господа про гроші...
Він заповів мені життя!

В полоні дня, в полоні ночі
Я повторю твоє ім’я.
І, раптом, янголи без плоті
Знов поєднають два життя?..

В полоні дня, в полоні ночі...
Мов зачарована. Біда
Щоразу сипле пил у очі,
Коли всміхається душа.
(2008)