Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Віталій Безсмертний (1964)

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Віталій Безсмертний, [ 2009-11-08 21:17:48 ],
на сторінці твору     "***"  

Не вже у такому Сонці можуть бути присутні такі мрачні фарби
Коментатор Віталій Безсмертний, [ 2009-11-11 08:57:26 ],
на сторінці твору     "***"  

Сказано пречудово!

Как долго мне еще идти безмолвно?
В ее глазах виднеются закаты
И дни остановились благосклонно
Мне больше в жизни ничего не надо

А я би додав таке :

Jak długo muszę iść milczy?
Jej oczy są postrzegane zachody słońca
I zatrzymał się życzliwie dni
Ja jestem bardziej w życiu nie potrzeba
Коментатор Віталій Безсмертний, [ 2009-11-11 09:04:25 ],
на сторінці твору     "***"  

Ona nie wypowiada ani jednego słowa
Nie życzenia się spełniły
Miłość?
To był ostatni Mirage
Nie tak jak stworzenie epickiej ...

це я так переклав одразу.

але зказав поінакшому :
Жыццёва-яблыневы Свет перакаціўся перекати полем