Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Юхим Семеняко (1960 - 2025)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-16 16:38:27 ],
на сторінці поезії     "Невідомий воїн (The Doors)"   М С

Колись радів закінченню тієї війни, про яку йдеться у коментарях і до них.
Знав я одного пілота радянського винищувача чи бомбовоза, біс його знає, чого, бо тверезим його ніколи не бачив. Знали вони, що робили в повітрі далекого В'єтнаму в ті часи. Спився цей пілот, і не застав я його тоді, коли зі школяра я виріс до підлітка.
Болючу Ви тему зачепили.

З повагом, Ю.С.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-16 20:56:48 ],
на сторінці поезії     "Невідомий воїн (The Doors)"   М С

Послухав, дякую.
Транслювалося не інакше як для англомовних харків'ян, щоб ті міркували, як бути далі.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-17 14:02:29 ],
на сторінці поезії     "1987. Про любимих тварин "   Побийголод Олена

Я себе підтримую в цьому поетичному світі, в якому одного разу так виник, як виникають термінатори або ніхтоки. Це нова множина до займенника "ніхто"
От і цікавлюся світом.
Гарний Ваш переклад, а переклади, якщо вони зроблені з мови нашого божевільного сусіда, але пристойних авторів і без надання оригінального тексту, це бодай якась історія, варта уваги.
Я не перекладач, і моїми скарбами можна не цікавитись.
Бозна-які переклади мене теж не обходять.
Законно зацікавили англомовні і от Ваш.
Минулий "сіндбад" якось користувався обома.

З повагом, Ю.С.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-21 15:59:22 ],
на сторінці поезії     "Невірна"   Паламар Федір

Прихильно відзначаю те, що вірш тематично суне водяними руслами романтичної поезії, у тому числі місцевої. Мені здається так, і це без жодних натяків на його неоригінальність, бо тема вартісна, вічна і болюча.
З подякою і повагом,
Ю.С.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-21 16:07:53 ],
на сторінці поезії     "Хай лляє кров (The Rolling Stones)"   М С

Подивився на всі коменти, а підписуюсь під цим у тому значенні,що все мені окей і «каманда, бєз каторой мнє нє жить». Це ми так любили «роллінгстонів».
З повагом,
Ю.С.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-23 10:34:49 ],
на сторінці поезії     "Дім без дверей (Van der Graaf Generator)"   М С

Текст "заважує" на поезію пристойної ліричности і пісенної красоти. Якщо ширше міркувать, то досить часто так зване омузичення поетично банальних текстів є тією милицею, з якою слова не стільки йдуть до слухацьких сердець, як навіть линуть і зачаровують. У даному випадку тут, імхо, відбувається природний синтез розумово вартісної майже вишуканої поезії та музичної оздоби, на жаль, цього разу мінорної тональности.
Мені було б незручно аплодувать виконавцю після того, як дослухав. Квіти – вони краще за слова передають зміст недомовленого.

З повагом, добрими співчуттями до МГ і з подякою, Ю.С.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-28 09:26:45 ],
на сторінці поезії     "Якщо і коли"   Асорті Пиріжкарня

коли провідаєш пилипа
то і подумаєш тоді
про те що друзі пізнаються
в біді
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-28 09:42:59 ],
на сторінці поезії     "Кохання зимові дні (The Doors)"   М С

Твір виглядає досить своєчасним на тлі багатьох сьогоденних навіть якщо в них йдеться про місця, далекі від війни і скажених низьких температур.
Любов, сила якої пронизує Ваш переклад і авторський текст, а в цілому і пісню, вселяє справді теплі відчуття.
З подякою і повагом,
Ю.С.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-28 14:08:10 ],
на сторінці поезії     "Якщо і коли"   Асорті Пиріжкарня

якщо тебе зустріла вічність
за своєчасність не хвали
а поцікався де пательні
й котли
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-28 14:22:55 ],
на сторінці поезії     "Кохання зимові дні (The Doors)"   М С

Даність доводить те, що про ті енергії можна писати протягом і фінішної частини життєвого марафону. Жалість і співчуття - це взагалі безрозмірна і позачасова величина у випадку, якщо це вони.

Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-28 15:47:53 ],
на сторінці поезії     "Кохання зимові дні (The Doors)"   М С

Я собі дозволив на один абзац вийти за межі розгляду лірики обох творів.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-28 16:17:08 ],
на сторінці поезії     "***"   Білінська Ірина

Красиво вийшло. Але я не можу не запитати про скрипку серпня. «як скрипка серпня», дозвольте процитувати, якась незрозуміла, хіба що така ж рипуча, як сніг, я маю на увазі немилозвучний «кскр». Крім скрипки, існує море інструментів.
А «жона» - слово сумнівної нормативності. Може, краще «вдова»?
Можна не відповідати. Я не Ваш критик і не критик узагалі, а просто досвідчений читач озброєний для миру спеціальними знаннями.
З повагом, Ю.С.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-28 17:50:55 ],
на сторінці поезії     "***"   Білінська Ірина

Щоб упередити ваші розʼяснення, йшлось про серпень у контексті зимових снігів. А грудень у родовому відмінку теж непоганий з відповідними римами. І жовтень.
Ось і все.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2026-01-28 17:52:12 ],
на сторінці поезії     "Кохання зимові дні (The Doors)"   М С

А тут усі теревенять.
1   ...   208   209   210   211   212