Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Юхим Семеняко (1960 - 2025)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Юхим Семеняко, [ 2025-08-20 17:38:53 ],
на сторінці поезії     "Кінські паралелі & Місяцевий дрифт (The Doors)"   М С

У такому випадку моя підказка підходить.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2025-08-20 17:52:08 ],
на сторінці поезії     "Кінські паралелі & Місяцевий дрифт (The Doors)"   М С

"Недолугий" не кращий варіант. Я чув про недолугу поезію, і тут так писалося коментаторами. Майстри писали як аматорам звичайним і амбітним, так і авторам пристойних віршів, які так не вважали. І я дивився на значення цього прикметника у словнику.
Але якщо потрібна експресія, то спробую подумати і в цьому напрямку.

З повагом і без мансів, Ю. С.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2025-08-20 17:55:59 ],
на сторінці поезії     "Кінські паралелі & Місяцевий дрифт (The Doors)"   М С

Я бачу значееня наступного переліку

тиснемо тут
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2025-08-20 18:03:29 ],
на сторінці поезії     "Кінські паралелі & Місяцевий дрифт (The Doors)"   М С

з "незграбним", як я вже розумію ще одне англійське слово, яке ми перекладаємо, за структурною не сходиться.

З повагом, Ю. С.

Прошу вибачити низку дописів.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2025-08-20 18:15:16 ],
на сторінці поезії     "Кінські паралелі & Місяцевий дрифт (The Doors)"   М С

Вже з десяток разів переслухав "awkward instant" (óкверд íнстент), і чув наголос. Він припадає на перший склад. Усі подальші можуть бути уявними, технічно необхідним для силаботонічного віршування. Заперечувальна частка "не" якщо і робить усе навпаки, то все одно наголошена, як і в оригіналі.
А гекзаметрами та верлібрами ще не писав, і нічого нового про наголоси не розповім.

З повагом, Ю. С.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2025-08-24 13:53:00 ],
на сторінці поезії     "На вежі вартовій (The Jimi Hendrix Experience)"   М С

Три дні розумово відпочив, і берешся за старе – пишеш, співаєш, якщо Бог дав голос, або жнеш, сієш, косиш і підносиш до нових висот, як у вірші, який свого часу надихнув "бітлзів" до їхньої "Лет іт бі" (з чуток).
Можна ж так.
Але майстрам так не вдається , їм хочеться інших методик надприродних збуджень.
Жаль, що так вийшло. Був – і нема.
Прекрасна композиція, цікава публікація, у широкому значенні і Дошка Пошани.

З подякою та повагом, Ю.С.
Коментатор Юхим Семеняко, [ 2025-08-29 12:55:11 ],
на сторінці поезії     "географія доноси і підноси"   Асорті Пиріжкарня

скидало небо денний одяг
блищали зоряні тіла
пилип це бачив і родина
з кубла
1   ...   204   205   206   207   208