Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Світлана Козаченко (1967)

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Світлана Козаченко, [ 2012-01-18 21:10:58 ],
на сторінці твору     "***"  

Чому ж Ви не видалили коменти Чорі, яка влізла в чужу розмову раніше за мене? Я просто сприйняла все як колективне обговорення. То є чорні й білі? Спілкувалася я тут якраз із Вами. Більше ні про що. Успіхів!
Коментатор Світлана Козаченко, [ 2012-01-19 19:43:22 ],
на сторінці поезії     "Миші"   Шестопалов В'ячеслав

Цікаво і гарно.
А ми-ші - це таке китайське слово? :)))))
Коментатор Світлана Козаченко, [ 2012-01-23 17:09:46 ],
на сторінці твору     "***"  

НМСД, ввічливо було би запитати автора оригіналу, чи варто публікувати таку пародію. Тим паче, що вона таки задалека й від тексту, й від змісту пародійованого.
А знаючи, що автор точно буде проти, - публікувати? Виглядає як навмисна образа чи принаймні необдуманий крок.
Здивована, пане Іване, що це прийшло саме від Вас.
Розуміння гумору та почуття власної гідності поета (хіба забуто вже, що поети - чутливі душі?) - не одне й те ж.
Навіть про себе, незворушну людину, як кажуть мені часто, не можу сказати, що була би рада такій увазі і сприйняла би спокійно.
А щодо тексту оригіналу - на нього пародисти на цьому сайті дають посилання поруч із пародією.
Коментатор Світлана Козаченко, [ 2012-02-16 20:49:25 ],
на сторінці твору     "***"  

Дуже красивий вірш вийшов із Вашого перекладу. Мелодійний, тонкий, вишуканий. По-моєму, в досягненні такої мети і є завдання поетичного перекладу.
А дехто з Ваших критиків просто не знає і, відповідно, не здатен відчувати української мови. В цьому головна причина непорозумінь.
Коментатор Світлана Козаченко, [ 2012-03-01 21:28:37 ],
на сторінці твору     "***"  

Чоловіки... А жінці можна свої п'ять пальців?
Чудовий задум. Справді притчевий. Для Вашої творчості це характерно.
Не хотілось би, щоб характерним залишалося й оце:
став вперше
учив він
час блукав
став він
кучериком впало
сам зроби
онук гроби - важкі збіги приголосних, щось треба робити для відновлення української милозвучності.

І ще наголос у слові дошкИ може бути тільки таким. ДОшки - русизм.

Дуже хочеться, щоб вірш набув більшої прозорості, він того вартий. :)
Коментатор Світлана Козаченко, [ 2013-09-20 22:25:51 ],
на сторінці поезії     "Півсонети"   Татчин Сергій

Привіт, Сергію! Вітаю з книгою, придбала її собі, шкода, що без автографа :). Насолоджуюсь.
Усе гарно тут. Затишно, гармонійно, рідно.
Дозволиш порадити? Два наголоси: свогО й спИною - мають бути. Перепрошую, але хочеться цілковитої гармонії, ти це вмієш.
Коментатор Світлана Козаченко, [ 2013-09-20 22:29:19 ],
на сторінці поезії     "Півсонети"   Татчин Сергій

Ой, випадково натиснула двічі, чи що? Видалиш зайве?
Коментатор Світлана Козаченко, [ 2014-02-09 13:48:32 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Гупало Сергій

Так, як пан Богдан, думають усі притомні філологи-україністи сьогодні.
ВІрші - давній український наголос. У радянські часи, коли, відповідно до державної політики, мовознавці з усіх сил намагалися наблизити українську мову до російської з метою подальшого повного злиття (на основі російської, як самі розумієте), словники почали подавати наголос віршІ - як у російському стихИ, за аналогією. Так і досі подає словник онлайн, яким ми звикли користуватися, бо кращого немає: http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
Цей словник містить величезну купу русизмів та недоречностей, дуже неповний і несучасний, тож довіряти йому можна не завжди.
Нині кожний свідомий українець повинен дотримуватися чистоти мови й позбуватися східних впливів, які руйнують сам дух українства.
Тому слово віршІ нині вживати соромно, засміють у будь-якому культурному товаристві.
Коментатор Світлана Козаченко, [ 2015-05-11 15:53:15 ],
на сторінці твору     "***"  

Підтримую позицію Світлани-Майї. Останні коментарі С.Гупала звучать як погрози авторам ПМ. Що це таке - "Уляно, я маю інформацію про Вас і Ваші фото!"? Невже сайт був створений для цього? Хотілось би знати думку Редакції Майстерень та бачити якусь реакцію...
Коментатор Світлана Козаченко, [ 2016-12-05 20:03:24 ],
на сторінці поезії     "Зима"   Залізняк Світлана Майя

Якась нова Світлана-Майя... Але лексичне багатство - те саме і ще краще. Смакую.
1   2