Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Володимир Чернишенко (1986)
Він людина-творець,
Він - найкращий.
Він віршар і трунар,
Тож найважче
Йому знати, що він
Просто тлін...

Рубрики / Переклади з Р.Бернса

Опис: Бернс - мабуть, найбільш український з усіх іноземних поетів.
Огляди ⁄ Переглянути все відразу

  • •  Марієчка з Підгір'я
    Потоки пінних стрімчаків
    І урвищ крутосхили,
  • •  THE BONNIE LAD THAT'S FAR AWA (R.Burns, переклад)
    Чому не посміхаюся,
    Від чого чуюсь хворою?
  • •  My Bonnie Mary, R. Burns,переклад
    Налий мені свого вина,
    Сьогодні ж бачимось востаннє...
  • •  McFerson’s Farewell ( R.Burns, переклад)
    Прощайте темні і страшні
    Темниці королів!
  • •  „Come, Let Me Take Thee...” (R. Burns, переклад)
    Тебе в обійми я візьму,
    Скажу тобі – кохаю!
    • Переглянути всі твори з цієї сторінки