- Гренуіль де Маре - - Поетичні майстерні

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2010-12-27 14:06:31 ],
на сторінці поезії "Не тратьте, кумо, сили…" Маре Гренуіль де

От нема щоб порадити якийсь варіант останнього рядка! (Ага, яка ж я ледач ;) ) Змінила знову - по-моєму, ще гірше стало... Нє, п'ять годин сну - явно не моя норма. От висплюся - тоді, може, само все придумається.

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2010-12-29 22:31:01 ],
на сторінці твору "***"

Тепер боюся лізти в льох по бараболю... Ото через вас без вечері сидітиму! :))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2010-12-29 23:11:13 ],
на сторінці твору "***"

Та нє, так стояло - на виду... бутильок вишнячку :))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2010-12-30 18:02:15 ],
на сторінці твору "***"

З огляду на юний вік автора можна спробувати непопулярний, зате дієвий спосіб навчання: виламати замашну хворостину і примовляти, заганяючи науку в голову через протилежне місце:
- Народ - то не одна людина! Їх (людей себто) багато, і всі вони різні! І вчинки одних відрізняються від вчинків інших, як чорне од білого!
- А який же, дитино, у тебе культурний рівень, якщо ти собі дозволяєш обзивати незнайомих людей - причому всіх огульно - юрбою, зрадниками та ще й запроданцями?!
- А що ж це за філолог такий, що пише настільки безграмотно, га? Який же фахівець із нього вийде, людоньки?
(За "тикання" - пардон, за все -інше - ні. Вчіться поважати людей).

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2010-12-30 20:30:54 ],
на сторінці твору "***"

Вишень на подвір'ї - п'ять, і ще в долині три (але ті в тіні, то майже не родять). Отож і варення повен погріб, і бутильок дожидається свята... аби було кому наливати! :)) Так що заходьте у гості ;)

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2010-12-31 00:11:57 ],
на сторінці твору "***"

Відповідь "не в тему" - теж відповідь... :))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2010-12-31 18:22:14 ],
на сторінці поезії "Коньяк? Шампанське? Потанцюємо?.." Маре Гренуіль де

А вам, пане Володимире:
- клопотів - лише приємних;
- заряду енергії - як у бомби водневої (але, звичайно ж, на мирні цілі);
- терпіння - ангельського (бо іншого тут на ПМ просто не вистачить) ;) ;
- натхнення і доброго настрою - цілу гору (чи в чому вони там вимірюються)!!! :))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-02 23:50:01 ],
на сторінці твору "***"

А я-то думала-гадала, куди це мило та туалетний папір у нас на роботі пропадали... Видать, Фрося і туди добралася ;)
Бажаю "пінгвінові" знайти гарненький ломик, щоб лід пробивати не головою. Удачі! :))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-03 00:08:47 ],
на сторінці твору "***"

А я-то думала-гадала, куди це мило та туалетний папір у нас на роботі пропадали... Видать, Фрося і туди добралася ;)
Бажаю "пінгвінові" знайти гарненький ломик, щоб лід пробивати не головою. Удачі! :))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-09 18:57:53 ],
на сторінці твору "***"

А нічого собі! Батьки рідну дитину за могорич віддали! :(( Хоча... Якщо наречену звати, приміром, Зухрою, а жениха... м-м-м... ну хоча б Хабібулою, то - все може бути. "Восток - дело тонкое" і нам не дуже зрозуміле. Тільки тоді розміри "могорича" уточнити треба - мабуть, мова як мінімум про якутські алмази йде ;))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-09 19:24:59 ],
на сторінці твору "***"

Ну, нехай калим - все краще, ніж могорич... а то наречену жа-а-лко! Так і бачу двох алканавтів, які дрихнуть без задніх ніг "опосля поллитры выпитой"... пропили власне дитя, а воно, бідолашне, кусаєцця і дряпаєцця... заміж явно не хоче! Ну й що, що молодиця? То можна вже віддавати проти волі?! ;))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-09 22:20:16 ],
на сторінці твору "***"

Мрієчко, невже ти забула, що Гаррі "словечка в простоте не молвит" (звиняйте за "тарабарську" мову)? По-моєму, з деяких його висловлювань іронія просто капає... Та й принцип побудови коментаря ("на городі бузина, а в Києві дядько") сам по собі досить красномовний.
Мабуть, щоб перекладати поезію такого рівня, треба наблизитися до того рівня... Може, пані Олені здалося, що вона підійшла вже досить близько до нього. Але відстані - річ оманлива. Пройдений кимось кілометр збоку може видаватися лише кроком.

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-10 00:45:18 ],
на сторінці твору "***"

А я шо, я шо - я нічо'... так, музика навіяла :))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-11 11:28:04 ],
на сторінці твору "***"

Глоріє, в'їдливий, але грамотний критик корисніший за сотню поблажливих читачів... Проте для 16 років відстоювати з автоматом наперевіс свою позицію (хай і хибну) - це нормально. Нічо, воно попустить ;))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-11 18:18:01 ],
на сторінці твору "***"

Хто б це мені чого налив на шарики-ролики у голові, а то скрегочуть тільки, а крутитися - дзуськи... Юль, не томи старую больную женщіну, розтовкмач: чого це мсьє Антуану не лежиться спокійно? :)

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-11 18:23:53 ],
на сторінці твору "***"

Втікати, коли тебе "посадили" на суперклей?! Да, куди тій російській жінці... якась там зупинена кляча і посильна допомога пожежникам... а тут... Ну, мать, я тобою пишаюся! :))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-11 18:31:47 ],
на сторінці твору "***"

Ну, тоді "хто кого приручив" - теж питання (от тобі й "отмаз" для Екзюпері... хай спочиває з миром, а то негоже в його віці та стані пропелером прикидатися) ;)

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-12 19:36:00 ],
на сторінці поезії "Не підпускайте кішку до кальяну!" Маре Гренуіль де

Панове Алексію та Ярославе, я тут вас без вашого відома подружила і навіть за одим столом (і одним кальяном) звела ;)) Якщо судити з тексту, то "свято вдалося". Отож сподіваюся, що ви не образитеся на мене за таке свавілля...

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-12 19:36:52 ],
на сторінці поезії "Не підпускайте кішку до кальяну!" Маре Гренуіль де

Панове Алексію та Ярославе, я тут вас без вашого відома подружила і навіть за одим столом (і одним кальяном) звела ;)) Якщо судити з тексту, то "свято вдалося". Отож сподіваюся, що ви не образитеся на мене за таке свавілля...

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-01-12 22:28:16 ],
на сторінці поезії "Не підпускайте кішку до кальяну!" Маре Гренуіль де

(Чутно надсадний скрегіт гальм, усе навколо заволікає дим, тхне паленою гумою. З клубів чорного диму, кашляючи, з'являється Гренуіль. По очах видно, що думки у неї не дуже цензурні)
- Хіба можна отак різко гальмувати?! До третього лютого ще часу й часу...
А пазурі і в мене імєюцца (це я вам теж як кішечка - за натурою і дитячим прізвиськом, а не за роком народження) ;))

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?