Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Таня Ричкова

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Жорж Дикий, [ 2006-08-18 19:40:48 ],
на сторінці поезії     "Як багато в мові слів"   Ричкова Таня

Доволі цікавий поетичний розгардіяш у ваших думках,тому і 5. А ще щось надіслати можна?
Коментатор , [ 2006-08-29 11:43:39 ],
на сторінці поезії     "Переклад твору В.Г.Дорожкіна "You are""   Ричкова Таня

Як на мене, дуже цікавий переклад. Вдало передано ритміку мови оригіналу за допомогої дещо іншої ритміки української мови. Але є зауваги щодо перекладу змісту:
-like answers I won't know перекладено: "як істина, Що я колись знайду", хоча буквальний пееклад стверджує протилежне: відповіді які не знатиму.
-"І скаже, чи не марно
Це?" - думка, якої нема в оригіналі. І яка змінює ідею вірша.

Мені сподобалось.
Коментатор , [ 2006-09-05 10:27:02 ],
на сторінці поезії     "Три миниатюрки."   Ричкова Таня

Чому така низька самооцінка?
Мені дуже сподобалсь перші дві мініатюри.
Третя теж, але не зовсім зрозумілим є останній рядок. Ця жінка співає чи слухає?
Коментатор Володимир Ляшкевич, [ 2006-09-05 11:52:47 ],
на сторінці поезії     "Три миниатюрки."   Ричкова Таня

Цікаво було прочитати - живо, весело, просторово...