Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Юлія Шешуряк

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-03 14:01:27 ],
на сторінці твору     "***"  

оце вже ні, харошенькова панімножку)))
почуття тривають, але хвороби хай минають)
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-03 15:03:24 ],
на сторінці твору     "***"  

має. дякую.
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-08 17:31:27 ],
на сторінці твору     "***"  

"ми просто думали, що знаходимось на сайті, де критикувати - це добре і правильно" - смалиш))
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-11 11:50:52 ],
на сторінці твору     "***"  

цікавий ритм, про простоту з Нікою не погоджусь, про порно і закінчення з Королем погоджусь, друга і п"ята строфи зе бест, сподобалось, коротше)
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-16 14:06:55 ],
на сторінці твору     "***"  

З цього тексту для мене починався Бродський, тому маю до нього особливе ставлення.
Тому коментую)
Так, переклад не найгірший, але коментарі у стилі "краще Бродського" трошки шокували, чесно кажучи.

Найневдалішими видаються мені строфи про гетеру.

Взагалі, перша реакція на переклади таких визначних віршів у мене - "а нашо?"
Хоча, Чорі на це може відповісти, що ця моя точка зору на переклади загальновідома)))

Але я все одно питаю у автора - навіщо? Дуже цікаво почути відповідь саме автора.
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-16 14:08:30 ],
на сторінці твору     "***"  

відчуття ритму - канєшно, на ритм пугачовського "паромщика" хто вже тільки не писав))))) на ПМ штук 5 бачила)))
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-16 14:48:20 ],
на сторінці твору     "***"  

я тебе прошу))))
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-16 15:00:06 ],
на сторінці твору     "***"  

класна, класна)) я зразу попугая кєшу згадую)
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-16 15:00:32 ],
на сторінці твору     "***"  

шшшшшшш...... тихенько грайся
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-17 11:09:58 ],
на сторінці твору     "***"  

це не риторичне було питання. ну ок)
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-21 10:17:46 ],
на сторінці твору     "***"  

не знаю, що ви всі тут знайшли, мене абсолютно не зачепило і видалось не простим, а примітивним.
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-21 10:19:06 ],
на сторінці твору     "***"  

читали, знаєм)
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-11-21 12:13:02 ],
на сторінці твору     "***"  

а що тут пояснювати? девочка-веточка, странники-изгнанники, уся ця ласкатєльно-кацапская стилізація, дуже вторинно, ручеек-стебелек, коротше, я не ЦА, давайте так будемо вважати.
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-12-13 10:58:09 ],
на сторінці твору     "***"  

автор, де ви взяли такі розкішні рими?
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-12-15 11:49:12 ],
на сторінці твору     "***"  

Алэкс, може ти не в курсі, але у нас тут в Україні зараз такі вірші виглядають дуже чорними - он Юля Володимирівна лежить...
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2011-12-19 18:43:15 ],
на сторінці твору     "***"  

мені подобається назва )
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2012-01-04 16:38:33 ],
на сторінці твору     "***"  

http://cs10166.vkontakte.ru/u49045428/-14/x_58d7181f.jpg
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2012-01-10 17:50:40 ],
на сторінці поезії     "Физическая филология"   Куртєва Анна

http://cs5870.vkontakte.ru/u9544800/139208340/x_e700ee42.jpg
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2012-01-11 12:17:44 ],
на сторінці твору     "***"  

http://cs10661.vkontakte.ru/u49045428/-14/x_a1768de4.jpg
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2012-01-11 14:39:17 ],
на сторінці твору     "***"  

ггггг, другого я ще не бачила)) але, здається, тут всім пишеться і то дуже активно)))

хочеться тобі з тим хтмл гратися :) а просто картінки тут в коменти не вставляються?
1   ...   65   66   67   68   69