Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Мрія Поета (1976)
Виключити з наших насолод уяву - означає звести їх нанівець.

Марсель Пруст

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-05 20:39:35 ],
на сторінці поезії     "Джон Донн. БЛОХА"   Назаров Назар

так можна ж редагувати тут )
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-05 20:40:09 ],
на сторінці поезії     "Джон Донн. БЛОХА"   Назаров Назар

тоді коменти не зникунть, разом із перекладом Бродського
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-05 21:03:52 ],
на сторінці поезії     "Не голосніше за мить. Дон Ж VІІІ"   Ляшкевич Володимир

але ж, як будь-яке пристойне Марево, поетичне теж завжди має свої приємні примари. іноді вельми неочікувані, але такі симпатичні... )

щодо жахіття - то воно ще гірше з не-поетами, хіба ні?
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-05 21:23:51 ],
на сторінці поезії     "Не голосніше за мить. Дон Ж VІІІ"   Ляшкевич Володимир

еге ж. і тоді постає питання: "За что, Гєрасім"? ) а винуватити ж нікого (
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-05 21:34:17 ],
на сторінці поезії     "Не голосніше за мить. Дон Ж VІІІ"   Ляшкевич Володимир

ми ж узагальнюємо, правда? )
навіть не самих рішень, а бажання їх приймати.
адже "чєловєкі", на відміну від нас, примар, звикли до усталеності і бояться її втратити, навіть якщо це усталене пекло. а ще й "шо люде скажуть"... (
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-07 15:01:13 ],
на сторінці поезії     "Сотні просьб у коханих одвік…"   Залізняк Світлана Майя

перепрошую, а що таке "звік"?
тільки не треба мене посилати в Гугл, я там уже була. і він мені сказав, що є "звіку", щось подібне до "здавна". Але ж у Ахматової "всегда". Це різні речі. тому й питаю: може, "звік" - щось інше?
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-07 15:05:06 ],
на сторінці поезії     "Сотні просьб у коханих одвік…"   Залізняк Світлана Майя

і, якщо дозволите,
"У розлюблених просьб не буває" - навіщо там додавати "з губ"?
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-07 22:28:30 ],
на сторінці поезії     "Завтра"   Дениско Василь

картинка дуже гармонічно спілкується з "васильком" )
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-07 22:30:35 ],
на сторінці поезії     "вірш для тебе"   Яна Устимко

і то так - нащо писати, коли є мова жестів, наприклад )
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-07 22:34:43 ],
на сторінці поезії     "вірш для тебе"   Яна Устимко

ну, дехто в них почувається вельми затишно. справа у тренуваннях )
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-09 15:25:22 ],
на сторінці твору     "Про лінь"   Кузан Василь

Потапій, здається, ви гоніте! ) Чи не пам"ятаєте, що занадто серйозні люди, а особливо занадто серйозні автори (як їх різновид) позбавлені маленьких радощів, з яких складається наше таке недовге життя?

І, як на мене, зовсім це не ахінея. Гра? Так. І це добре )

Тільки "гною" я б все ж таки замінила, згодна.
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-09 15:40:12 ],
на сторінці твору     "Як правильно читати (7 порад для позерів)"   Назаров Назар

Точно! ))
п. 3 можна доповнити "Музеєм" Забужко )
п. 7 можна було б випробувати, але знаю себе - перша ж начну непристойно сміятися, і вся чистота експерименту загине ))
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-11 14:03:44 ],
на сторінці поезії     "особливості епістолярного жанру"   Ель Зоряна

забули сказати "Амінь", Олекасндре )
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-11 17:17:25 ],
на сторінці поезії     "Я променем стану..."   Олійник Аліна

А ще з огляду на милозвучність оце місце
"щоб щоки" вимагає виправлення. Те ж саме і тут
"щоб в серці" - воно важко вимовляється через збіг приголосних.
"щоб спрагу" - аж 4 приголосні.
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-11 17:21:54 ],
на сторінці поезії     "Щастя моє"   Олійник Аліна

Згодна з Олею щодо музикальності, але перед "мов крига" треба поставити кому, і наголос в "усмішці" збитий.
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-11 17:23:34 ],
на сторінці поезії     "Щастя моє"   Олійник Аліна

І ще: легато все ж таки
http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%BE
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-11 17:29:51 ],
на сторінці поезії     "На відстані"   Кузан Василь

відстАнню? бо ж "в кохАнні".
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-11 19:23:15 ],
на сторінці поезії     "З С. Єсєніна (Отговорила роща золотая) переклад"   Сірий Володимир

"ущухла"??? о, мамамія )))

і Ви впевнені, що Єсенін мав на увазі пташку коноплянку, а не "конопляник" - ділянку землі, засіяну коноплею - з місяцем і ставком?

"Ласкавим гласом" - це був контрольний постріл в мене ))
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-12 12:55:46 ],
на сторінці поезії     "З С. Єсєніна (Отговорила роща золотая) переклад"   Сірий Володимир

Яке відношення має мій нік чи моє ім"я до якості Вашого перекладу? А якби я хвалила, у Вас би не було такої реакції?
Коментатор Мрія Поета, [ 2011-12-12 12:58:06 ],
на сторінці поезії     "З С. Єсєніна (Отговорила роща золотая) переклад"   Сірий Володимир

"Дати Вам свій варіант" означало повністю переписати за Вас переклад - бо справа там не в одному-двох рядках.
1   ...   128   129   130   131   132   133   134   135   136