Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Любов Бенедишин (1964)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Любов Долик, [ 2010-09-02 22:12:38 ],
на сторінці твору     "Осінній етюд"   Бенедишин Любов

моє. осіннє. рідне.
ДЯКУЮ1
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-09-03 18:01:58 ],
на сторінці твору     "Осінній етюд"   Бенедишин Любов

Любо! Мені так любо стало від Твоїх слів... Спасибі.
Коментатор Ігор Рубцов, [ 2010-09-05 16:51:59 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

В цілому, підтримую оцінку, поставлену за вірш. Глибоко. Хоча, можна посперечатись з огляду на богословську некоректність. Я про те, що у реальному житті неможливо заслужити воскресіння. Воно - дар Божий. Але як алегоричний образ підібрано вдало.
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-09-05 21:30:29 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Дякую, Ігорю, за підтримку і за коментар. Однак я вважаю, що і в прямому і в алегоричному сенсі, маємо прагнути бути достойними дару Божого (чи то Царства Небесного, чи то Незалежності). Мусимо народитися згори!
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2010-09-05 22:20:42 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Можливо цікавим вам, Любо, видасться
"І ти, схоже, любив не мене"
І в кінці "упізнавши (розпізнавши) тебе давно"?
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-09-05 23:29:57 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Дякую, Редакціє, що звернули увагу на цей вірш, і за Ваші варіанти. Та в цих повторах-протиріччях (у кожній строфі) - і є родзинка вірша. (Принаймні, я так відчуваю.
Коментатор Олеся Овчар, [ 2010-09-06 00:54:37 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Я із задоволенням блукала стежками Вашого творчого світу, читаючи "Вік Ангела". Тож дуже рада, що тепер є змога читати Ваші твори тут, на Майстернях. Любові і натхнення Вам, пані Любо!
Коментатор Іван Гентош, [ 2010-09-06 12:42:17 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Гарно, пані Любо! Розумію, що пропонувати ще один варіант немає сенсу,та я останній рядок написав би: "Я все знаю про тебе давно..."
З повагою
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-09-06 21:28:36 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Дякую, Олесю! Ви мене приємно здивували.
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-09-06 21:45:10 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Я б і написала, пане Іване, якби це було так. Але правда в тому, що я таки нічого не знаю про цю дорогу моєму серцю людину (чим живе, як живе, де живе). Все що мені залишилось - це спогади з дитинства, юності і рядок-усвідомлення: "Я знаю тебе давно".
До речі, може, Вам буде цікаво прочитати переклад цього вірша російською мовою (переклад В.Черткова із Санкт-Петербурга):

Как живешь, далекий мой знакомый?
Как живешь ты, незнакомец мой?
Как тебе - надежно ли, легко ли
В этой жизни горестной, земной?

Движим чем? Беда не зацепила?
Счастлив будь, недолю прочь гоня.
Помнится, что я тебя любила.
Помнится, любил ты не меня.

Под молитвы чьи ты засыпаешь?
Провиденьем что тебе дано?
О тебе я ничего не знаю...
Знаю я тебя уже давно...
Коментатор Іван Гентош, [ 2010-09-07 09:48:10 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Розумію, пані Любо. Дуже гарно. Переклад теж чудовий.
Коментатор Іван Гентош, [ 2010-09-08 10:41:15 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Дуже мило і ніжно.
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-09-08 10:56:46 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Не сподівалась, що хтось так швидко відгукнеться. Дуже приємно, що це Ви, і що саме так. Дякую!
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2010-09-08 10:57:51 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

О, зараз прийде Редактор і розкаже різницю між любов"ю і коханням...
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2010-09-08 10:58:29 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

І віршик дуже й дуже милий. Гарно звучить.
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-09-08 19:05:23 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Спасибі, Юлю, що завітали. Так, що таке справжнє кохання (наголошую - кохання, бо любити можна весь світ) розумієш уже в зрілому віці. Може, тому в юності слово "люблю" так легко злітає з вуст, а в зрілості ми боїмося вимовити "кохаю"?
Проте, цікаво було б почути думку Редактора.
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2010-09-08 19:06:54 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Юлечко, я натиснула "відповісти", але в мене нічого не вийшло. Я в розпачі.
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2010-09-08 21:00:29 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

Мені теж хотілось би) Ау, Редакторе!
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2010-09-08 21:00:58 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

от горечко... ну, нічого... кому треба - той знайде коментарі.
Коментатор Мрія Поета, [ 2010-09-08 21:27:18 ],
на сторінці поезії     "***"   Бенедишин Любов

З одним лише не можу погодитися: щодо грішниці. У коханні (як у почутті рідності з людиною, що єднає не тільки духовний, але й фізичний плани) немає гріха. І ця мантра про довічний гріх - "з народження й до скону" – вона безсила, якщо Ви справді кохаєте.
1   2   3   4   5   ...   484