Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Промінь Сонячний (1983)
Мене звати Макс. Люблю сонце, гори і позитивні пісні. Буду радий відгукам. Можу перекласти позитивну пісню чи вірш на замовлення, за спасибі ;)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Юрій Сидорів, [ 2010-11-21 17:23:26 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

Як на мене, то вельми приємно читається Ваш вірш, шановний Максе. В ньому я спостерігаю прояви напівбілого віршування, яке не дуже відрізняється від традиційного, а це є ознакою вдалої ритміки та звукопису. Поетичні образи досить сміливі, може, і в деякій мірі традиційні, але все одно цікаві.

З повагою,
Г.С.
Коментатор Юрій Сидорів, [ 2010-11-21 17:45:08 ],
на сторінці твору     "Do love!"   Сонячний Промінь

Повіяло чимсь рідним, як тільки впізнав знайому назву. Дійсно, нелегко її перекладати на англійську з української. Та то таке... Дрібниці другорядної важливості.
В нас є власні англо (або "американо") мовні поети.
Один з них мені тезка за паспортом, а імена пишуться зовсім по-різному. В мене як Yuri, в нього як Iouri. А прізвище у нього Лазірко. А моє - ні. Він міг би про Ваш вірш сказати більше, ніж я. А я кажу поки що те, що читаю і розумію. І воно лягає на душу.
А дочитавши вірш до кінця, я побачив, що це переклад. А я читав-вчитувався... У оригіналі не чув, тому і не дуже тривожусь за зміст.

З повагою і найкращими побажаннями
яскравої творчості з муками і без мук
Г.С.
Коментатор Промінь Сонячний, [ 2010-11-23 10:46:41 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

Шановний Гаррібальде!
Дякую за відгук, Ви дуже гарно класифікували мій опус.
З повагою, Макс. Але ж знову таки, чому "Макс"? Як писав кучерявий, "что в имени тебе моем"?? Це - не Макс, це Промінь. Промінь, пане Гаррібальде. Як трикотажна фабрика.

З повагою!

Однак мені так бракує критики!
Саме для цього я і завітав у Майстерню, щоб не скиснути у своїй білій (а прецінь темній) вежі з кісток мамута ))

Прошу критики!
Коментатор Промінь Сонячний, [ 2010-11-23 10:50:20 ],
на сторінці твору     "Do love!"   Сонячний Промінь

Дякую за відгук!
Скажу чесно, англійську не дуже вчив, більше сприймав живу мову (пісні, фільми, серіали), і дуже боюсь за свою граматику і особливо - часи. А ще більше - за ідіоми.
Дуже і дуже чекаю критики!
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2010-12-09 14:06:51 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

"Однак мені так бракує критики!
Саме для цього я і завітав у Майстерню" - гомєрічєскій хохот ))))
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2010-12-09 14:10:55 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

Ну, на тобі трохи критики -

"Бруківка", "наплічник", "ангели". Не вистачає лише тких чудових поетичних слів, як "кава", а краще "кав"ярня", і "філіжанка".

В усьому віршв я помітила лише одну риму - так задумано? Читаючи, постійно спотикалась об слова, які погано припасовані одне до одного - так задумано?
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-09 14:26:03 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

Так-так, за критикою добре було б завітати... ну, наприклад, на GAK...))) Чи, може, Юля кращі місця знає?)
До речі, Юля, а на якому сайті ти літредактор? Я б туди залюбки зайшов (якщо пустять, звичайно).)))
Коментатор Промінь Сонячний, [ 2010-12-09 14:36:52 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

Шановна Юліє,
"кава", а краще "кав"ярня", і "філіжанка"
мені асоціюються не з самотністю а навпаки, тому їх там і нема.

Рим там мало, так задумано. Я обовязково вишлю Вам аудіо з начиткою.

"слова, які погано припасовані" - приклади в студію!
Коментатор Промінь Сонячний, [ 2010-12-09 14:38:38 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

(гротескний погляд): нарешті на мене звернули увагу!!!
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2010-12-09 14:53:18 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

ні, Валеро, не треба, повір :)
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2010-12-09 14:55:44 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

"Коли приймаємо у дар
Терпінням жити." - у аудіозаписі це сприйматиметься дуже незрозуміло. удар чи у дар? і взагалі, нечітка конструкція, ту мач інверсії.
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-09 15:00:43 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

Чому не треба? Я хочу пояснень, на віру я мало що сприймаю.)
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2010-12-09 15:03:15 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

та будь ласка - http://publicator.org.ua/ Але я тебе попереджала!
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-09 15:15:19 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

Ага! Дякую! Я тебе там бачив (як і на ГАК-у) - здається, в коментарях до статті "Як стати геніальним письменником". Запам'ятав фразу: "Справжні письменники не читають. Вони: а) пишуть б) бухають з іншими письменниками."))) Що правда, то не гріх.))) Знайду час, зарегусь.
Коментатор Юлія Шешуряк, [ 2010-12-09 15:25:17 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

На ГАКу мене нема і ніколи не було :) А статтю про геніального письменника написав мій брат Назарчик :) http://publikator.org.ua/texts/show/7293/
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2010-12-09 15:31:48 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

А, вибач, значить, я помилився. Напевно, це я через Гак зайшов на ту статтю і там побачив тебе.) То у тебе вся сім'я пише?
Коментатор Промінь Сонячний, [ 2010-12-09 16:14:52 ],
на сторінці поезії     "Ангели самотності"   Сонячний Промінь

Не навмисне, здається Ви створили ще один смисловий прошарок у вірші. І це - прекрасно =) Вам - квіти, велетенський букет яскравих троянд!

Але, як я Вас розумію! Колись один із багатьох абітурієнтів політеху писав той диктант по українській мові. Ессе звалось "Трепетання життя". Чи "Три питання життя"? Не памятаю.