Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Анничка Королишин (1969)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-02-19 21:48:53 ],
на сторінці поезії     "На козацькій стежині."   Королишин Анничка

Адель,спасибі вам!:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-02-21 10:02:46 ],
на сторінці поезії     "На козацькій стежині."   Королишин Анничка

Дякую,Богдане!:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-02-21 10:03:43 ],
на сторінці поезії     "На козацькій стежині."   Королишин Анничка

Олю,дякую!:)
Якби не люди,що поруч,не писалося б..
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-02-25 21:00:50 ],
на сторінці твору     "Чому"   Кіс Олена

Бути щасливою..прагнення щастя робить людське серце залежним,спонукає людину переживати біль, розчарування, втрату реального світу з-під ніг..на серці щораз більшає рубців..
Ви спитаєте:а як же - не бути щасливою?
Скажу:то вийде не бути живою..
Щастя гірке,гаряче,швидкоплинне,і лише живим болем сердечним людина здатна осягнути його.
Олено,дякую!Відлунило серце моє вашому,що так гомонить отут крізь текст..
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-02-25 22:40:55 ],
на сторінці поезії     "Предсмертие зимы. И мы, как понятые"   Жінка Чорнява

Лишь звонкой дробью гвозди заколотит в твой хмурый гроб весенняя капель и день ушедший будет напрочь пропит.Умри теперь.
А все ж ліпше пойнятими,ніж у коматозі,нє?:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-02-25 23:17:15 ],
на сторінці поезії     "Предсмертие зимы. И мы, как понятые"   Жінка Чорнява

Обирати доводиться день-в-день,ти знаєш:)
Такий настрій якийсь - кортить прочистити від снігів стежку до маминої хати.Дивне твориш,Лю..гарне!:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-02-29 11:41:22 ],
на сторінці поезії     "Сутінкове."   Королишин Анничка

Дякую,пане Василю!:)
Поки серце болить,доти й живе...
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-02-29 11:42:38 ],
на сторінці поезії     "Сутінкове."   Королишин Анничка

Олено,дякую!
То таке якесь,зібране в один імпульс передчуття-пам"ять.
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-01 10:38:31 ],
на сторінці поезії     "Споглядальне."   Королишин Анничка

Так.На той час.Бо направду,прозріння дає шанс витерпіти,але змінити щось чи когось здатна дія,а не тільки думка.Вершини наших терпінь - то лише сторожові пункти життєвого шляху.Якось так.
А попри все - воснову тої згадки дійсно покладено реальне пережиття.В цьому випадку ЛГ і я одне:)
...А Соломон мав таки гарний перстень))
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-01 10:45:50 ],
на сторінці поезії     "Мы будем долговечны, как печаль (Из Романа Скибы)"   Жінка Чорнява

Один з тих нечастих випадків,коли оригінал і переклад чуються в унісон.
Російською навіть глибше звучить:печаль.Може,то ментальне.
А Телесик - що ж,він сам вирішує,куди йому причалити:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-05 03:30:14 ],
на сторінці поезії     "Я помнил всё, что в жизни ещё будет (Из Романа Скибы)"   Жінка Чорнява

Ще одна нагода,Чорнявонько ЛЮба,ще одненька - тебе чути-бачити-вітати!!:)
Знаєш, є делікатна грань співзвучності твого перекладу і Романових рядків.Проймає!:)
Мо,поглянь,та перший рядок - отако:
Я помню все,что в жизни только будет..
Але на твій россуд.
Дякую,Лю!!Будьмо!!!:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-05 13:31:13 ],
на сторінці поезії     "Бентежне."   Королишин Анничка

Дякую,Іване!:)
В йому - щоб полегшити вимову, багато де вживається така розмовна форма займенника,а слова склалися у вірш,знов таки відлунням знайомої людини.Якось так:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-07 08:59:13 ],
на сторінці поезії     "Я помнил всё, что в жизни ещё будет (Из Романа Скибы)"   Жінка Чорнява

Толька))ну так,є щось в ньому непевне))
Будемо!!!:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-10 07:42:40 ],
на сторінці поезії     "а до Бога как до гроба"   Жінка Чорнява

та!!
не все так сумно в нашім королівстві!
на Суд-то так,самому доведеться,та воно й незле.
а йти - так можна з Богом - до гроба.
(вже ж не кажу,що "треба" й "повинен",бо то буде проповідь)
опритомнюєш каппітально!!Дякую!:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-14 02:00:29 ],
на сторінці поезії     "Бентежне."   Королишин Анничка

Бо та весна то є,то ні.Хай би вже настала!:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-14 02:01:30 ],
на сторінці поезії     "Бентежне."   Королишин Анничка

Людина таке сотворіння - багатовимірне.Дякую!:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-14 02:02:25 ],
на сторінці поезії     "Бентежне."   Королишин Анничка

Ой,те серце..поки бентежиться-доти й живе.:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-14 02:03:42 ],
на сторінці поезії     "Бентежне."   Королишин Анничка

Та отож.Бо як подих завмирає - не до читання тоді))
Дякую!:)
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-14 03:23:09 ],
на сторінці поезії     "****"   Вольвач Павло

Ох і вгадано ж!..
Коментатор Анничка Королишин, [ 2012-03-14 06:21:46 ],
на сторінці поезії     "колискова негаснучих свіч"   Яна Устимко

Шарпнуло болем..так якось проймаюче-тихо заквиліло в грудях..
1   ...   5   6   7   8   9   10