- Ярослав Петришин - - Поетичні майстерні

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-22 10:54:58 ],
на сторінці твору "***"

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-22 11:13:38 ],
на сторінці поезії "А РАПТОМ" Петришин Ярослав

Дякую, Людмило! Але в моїй оцінці - цей вірш з тих, що і друкувати соромно, і викинути шкода. Жіночий сльозливий вірш... Бо його не порівняєш з серйозними віршами. Але радий, що подобається... Хоча, зараз, мабуть, появляться чоловіки і скажуть мені все, що про нього думають...))

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-22 11:39:22 ],
на сторінці твору "***"

найживописнішій - наймальовничішій,
та й замість "рижі" краще б використати більш природнє для української мови слово, нмсд...
Непогана осіння замальовка!

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-22 11:41:46 ],
на сторінці твору "***"

Співчуваю, Наталко...

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-22 12:47:36 ],
на сторінці поезії "А РАПТОМ" Петришин Ярослав

Дякую, Яно! Чого мені гніватися? А в якому напрямку попрацювати? Що не так?

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-22 15:06:40 ],
на сторінці поезії "(Не)Якову" Бенедишин Любов

Любо, клікнувши лівою кнопкою мишки на прямокутничок, що зліва від зайвого повідомлення, його можна витерти.

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-23 16:16:55 ],
на сторінці твору "***"

відчувається в поезіїї якась пісенність, Олю... сподобалося...

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-24 15:35:55 ],
на сторінці твору "***"

Осінь – руда лисичка,
У неї пальто в смерічку

Сподобалося, Маріанночко!)

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-24 20:02:05 ],
на сторінці твору "***"

Piekna poezja!
Chopinowska jesien,
bol slodkiego grzechu, odcien polsczyzny w "winogronach"...
A oprocz tego odczuwam jakas aluzje do mych wierszy))

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-24 20:11:31 ],
на сторінці твору "***"

А це - чому? За мене переживаєш?)

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-24 23:05:17 ],
на сторінці твору "***"

щось і справді - на тебе не подібно, Олю!)
ти завжди так глибоко копаєш, а тут щось таке грайливо-пустотливе... але приємно звучить...)

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-24 23:15:45 ],
на сторінці твору "***"

ну, може, грайливе - і справді не зовсім відповідне слово...
"сопілкою Ганса " називається це, Олю)

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-24 23:27:46 ],
на сторінці твору "***"

та була така в одному мультику... коли той Ганс грав на ній, а за ним пацюки ішли колоною за своєю долею ... в річку.(

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-24 23:37:32 ],
на сторінці твору "***"

мабуть. бо той Ганс був малесеньким. дуже гарний мульт. по казці якоїсь сучасної скандинавської письменниці. ще качка там Мартіном називалася...

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-24 23:44:24 ],
на сторінці твору "***"

можливо. я не розгледів - дивився по маленькому телевізору) та й логічно, бо інакше була б, мабуть , Мартіною)

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-24 23:45:05 ],
на сторінці твору "***"

точно, Нільс!)

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-25 17:47:18 ],
на сторінці поезії "КІНЕЦЬ ЕРИ П'ЯТОГО СОНЦЯ" Петришин Ярослав

Ну, майже математик - інженер! А згадка про Париж - це алюзія до жарту Вінокура про те як директор меблевої фабрики їхав в одному купе з француженкою. В неті знайшов його трішки в іншому варіанті.

Директор мебельной фабрики поехал в командировку в Париж. Возвращается - масса
впечатлений. Рассказывает своим приятелям:
- О, такой город! Такие улицы! Такие магазины!
- Ну а женщины?
- О-о! Это что-то невероятное! Мечта! Главное - любого мужика понимают с
полуслова. Вот например: захожу я в маленький ресторанчик, сажусь за столик. Ко
мне подсаживается умопомрачительная красотка. Ну сразу сообразила, что я по
ихнему - ни слова. Рисует мне на салфетке рюмку. Я - наливаю ей шампанского.
Рисует сигарету. Я - даю закурить. Рисует две танцующие фигурки. Я - приглашаю
ее на танец.
- Ну а потом?
- Рисует кровать...
- А ты?
- Хмм... До сих пор не пойму - как она узнала, что я - директор мебельной
фабрики...

))

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-25 22:56:06 ],
на сторінці поезії "АГАСФЕР" Петришин Ярослав

Олю! Невже ти не здогадалася, що такою розумною і обдарованою людиною, як я, може бути лише той, хто наніч читає Тору!) /підходить до дзеркала, стає на пальці і гордо розглядає себе в ньому/

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-25 23:02:14 ],
на сторінці поезії "АГАСФЕР" Петришин Ярослав

Олю! Невже ти не здогадалася, що такою розумною і обдарованою людиною, як я, може бути лише той, хто наніч читає Тору!) /підходить до дзеркала, стає на пальці і гордо розглядає себе в ньому/

Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-10-26 22:55:09 ],
на сторінці поезії "з Едґара А. ПО. ДО* * *" Петришин Ярослав

Не зустрічав, С-М!
Мабуть, то щось неканонічне!
Я перекладав ще в 80-ті з болгарського двомовного "Вибраного" Е. По.
В російському перекладі Брюсова, наскільки я знаю - теж дві строфи.
Та й в неті не зустрічав, щоб було більше строф.
А ви з "Вороном" не плутаєте?)

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?