Усі коментарі - Марія Кореновська

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-06-27 13:09:54 ],
на сторінці твору "***"

транскрипція - з усіма прибамбасами - настроєва:)

"Спалахи річками мого я" - супер.

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-06-27 16:38:37 ],
на сторінці твору "***"

а Гаррі мені натякав
на цю гірську неузгодженність
делікатно,
та тепер - бачу:)

дякую, зараз відредагую!)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-06-27 19:14:14 ],
на сторінці твору "***"

і ми самі є також далекими нащадками...дякую :)
________
у вас є такий твір
"НЕВОЛЬНИЦЯ (REQUIEM FOR A DREAM)" -
не буду мовчати /хоч ви і заборонили казати/ -
друга частина - (нмсд)завуальована еротика -
не знаю чого, але спали на думку швейцарські гори, прозорість повітря і прохолода.

слухала музику, яку ви додали - супер!
аж з іншої кімнати завітав один товариш і спитав: "що це є?"

з повагою,
до вашого перекладацького хисту
і завзятої майстерності
Т.П.

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-06-27 19:18:38 ],
на сторінці твору "***"

дякую, В'ячеславе!

шаленого бризу натхнення)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-06-27 19:26:53 ],
на сторінці твору "***"

дякую!

ділюся із вами
літніми словами,
маками, волошками,
ромашками, вишнями
і гілочкою карпатської папороті -
ось-ось зацвіте)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-06-30 01:47:30 ],
на сторінці твору "***"

із закінченням - щось не те.
буду вкорочувати.

дякую:)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-06-30 01:58:37 ],
на сторінці твору "***"

древньогрецька міфологія -
гучне поєднання
краси
болю духовного із тілесним
кохання
розпачу
земного із небесним
-------
дякую за переклад

:)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-03 20:16:45 ],
на сторінці твору "***"

Дякую.

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-03 20:24:00 ],
на сторінці твору "***"

Спека нещадно атакує баштани серпня)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-03 22:03:14 ],
на сторінці твору "***"

хто би міг подумати.

68 рік, а таке шосе зі слів.

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-03 22:04:02 ],
на сторінці твору "***"

дякую!)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-03 22:19:17 ],
на сторінці твору "***"

поки кавуни не повтікали

накидайте в причіп їх, Патаро!)))

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-08 22:56:57 ],
на сторінці твору "***"

"півтіні в ній, півкварти світла,
імлистий ланцюжок повітря" -

а мені це сподобалось
все інше - також:)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-10 09:21:42 ],
на сторінці твору "***"

черешневий червень

молочні тумани

соковите літо

чорноброві квіти

дякую, Домініку!)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-10 09:23:17 ],
на сторінці твору "***"

сльозинки плеса...

сподобалось!)

"Надто нестерпна, надмірно покірна, – пали мости,
Шляхом Чумацьким рятуйся, ти зможеш, ти встигнеш."

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-11 21:27:47 ],
на сторінці твору "***"

"курява світів" -

слова, слова...

і є у що зануритись.

/наче на повному серйозі,
а наче і ні.
йду думати думу/

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-12 10:48:22 ],
на сторінці твору "***"

для роздумів? – і не подумаю:)
бо це – невеличкий подарунок зроблений власноруч думками для Домініка.
тим паче, що у вашому катрені :
- двічі виросло слово із трьох букв /чар/
- зілля має повне право жити окремим рядком, бо
- бісове стебло – стартовий майданчик для шалених фантазій,
чи просто якихось скромних асоціацій, пов’язаних із стеблами)
- осторога? - ні в якому разі !
там де кохання, та ще й вогняне – немає жодних осторог.
бульк – і – з головою у вогняну ріку.
тут уже нема коли думати про осторогу.
а осторога – це вже розрахунок,
озирання назад, планування вперед,
трохи математики, трохи економіки –
такий собі ледь вловимий душок меркантильності.
у даному випадку –
осторога відпадає.
---------

кохання, як перше знайомство із морем.
де немає нічого важливішого, окрім свіжого солоного вітру,
рук, що простягнені над кручею назустріч морю, сонцю і насолоді.
і – запахи…
п’янкі запахи невловимо далекого горизонту,
набережної,
замшевих персиків, дичок абрикосок,
чорних/аж потрісканих од сонячної прихильності черешень/,
теплих кавунів, м’ясистих помідорів,
рибацьких човників, галасливої пристані, тарані,
пиріжків із вишнею,
запашної південної кукурудзи
звареної у замурзаній алюмінієвій каструлі
на «привозному газу» із балону,
терпкої прибережної трави,
брунатних жмутів водоростей,
шуму прибою,
свіжого запаху світанку, вечірнього затишшя,
грозових поривів, розгніваних хвиль,
густого чорноморського дощу,
щастя…
коли занурюєшся у лазуритове задзеркалля,
море кличе тебе за собою у глиб,
заманює,
заколисує,
збуджує,
огортає оксамитом ніжності…
--------
яка може бути осторога, коли віддаєшся у руки солонавій насолоді?)
--------
Дякую, що ваш відгук викликав такі пряні емоції!
Гарного дня і сонячних насолод:)
-------
P.S.
то були чорноморські емоції.
адріатичні – не такі яскраві,
бо вони не збагачені палітрою запахів таврійського раю.
адріатиці не притаманний специфічний колорит в’яленої тарані.
і повністю відсутній пульс чебуречно-шаурмового фольклору рідного узбережжя. )

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-12 10:56:08 ],
на сторінці твору "***"

добре,
що ніхто із регіоналів
не здогадався запатентувати ямб_амфібрахій_анапест_хорей_дактиль.
мало з того, що йде цькування мови,
а то доветься платити податок
за кожен римований рядок.
а як візьмуться і за верлібри, то...
:)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-14 13:09:26 ],
на сторінці твору "***"

дякую:)

Коментатор Марія Кореновська, [ 2012-07-14 13:10:23 ],
на сторінці твору "***"

літо...)

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?