Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Жозефіна де Лілль (1980)

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Жозефіна де Лілль, [ 2012-02-17 16:50:15 ],
на сторінці поезії     "Казкар"   Лілль Жозефіна де

Отримала, але відкривати вордівський док якось лячно. Краще в тілі листа надіслати... )))
Коментатор Жозефіна де Лілль, [ 2012-04-09 19:33:37 ],
на сторінці твору     "***"  

Сподобався потік Ваших образів!)
Коментатор Жозефіна де Лілль, [ 2012-04-11 21:59:38 ],
на сторінці твору     "***"  

це так! Гіршого перекладу годі вигадати. Але ж і Павлюк познущався над здоровим глуздом. Чого тільки варте оце "люрить". Ти уявляєш який це потік крові з носа? Ти знаєш, що "люрити" як правило стосується сечовипускання? Як на мене Павлюкового "шедевра" можна сміло пускати на цілу купу епіграм))) Але, якщо він твій друг, Чорі, тоді можеш віднести мої слова про цей вірш, як прояв сезонного загострення)))
Я читала твій переклад і не стала коментувати аби тебе не засмутити отим "А зачем?" Але мушу засмутити...
Коментатор Жозефіна де Лілль, [ 2012-06-27 17:46:03 ],
на сторінці твору     "***"  

Супер! Життєво!!! Дяка!
Коментатор Жозефіна де Лілль, [ 2012-06-27 17:47:57 ],
на сторінці твору     "***"  

майстерно!)
Коментатор Жозефіна де Лілль, [ 2013-01-31 16:07:57 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Низовий Іван

nostalgie...
зворушливо...
1   2   3