Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Юрій Левченко (1973)

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Юрій Левченко, [ 2012-03-18 17:41:58 ],
на сторінці поезії     "Зимовий ранок (О.С. Пушкін )переклад"   Левченко Юрій

Дякую,додаю оригінал)))
Коментатор Юрій Левченко, [ 2012-03-18 18:56:25 ],
на сторінці твору     "***"  

Гарний переклад!Практично бездоганний!У 3-й строфі дещо пішла рима,але ,наздоганяючи її можна віддалитися від теми,що передана практично дослівно!Тому вибір вірний-так тримати!)))
Коментатор Юрій Левченко, [ 2012-03-18 19:02:56 ],
на сторінці твору     "***"  

Згоден!Варіант Марти більш вигідний)))
Коментатор Юрій Левченко, [ 2012-03-18 19:03:21 ],
на сторінці твору     "***"  

Згоден!Варіант Марти більш вигідний)))
Коментатор Юрій Левченко, [ 2012-09-18 23:00:08 ],
на сторінці твору     "***"  

Відверто!
Коментатор Юрій Левченко, [ 2012-09-30 00:05:22 ],
на сторінці твору     "***"  

Кожен побачить своє-і буде правий,адже у кожному постійно існує це протистояння...
Коментатор Юрій Левченко, [ 2012-11-26 22:19:11 ],
на сторінці поезії     "Зимовий ранок (О.С. Пушкін )переклад"   Левченко Юрій

Двісті чоловік прочитало і ніяка тварюка не оцінила)))
Коментатор Юрій Левченко, [ 2013-02-24 21:03:26 ],
на сторінці твору     "***"  

Юношеский максимализм,умноженный на ситуационный нигилизм-вот и вышел человечек))) Уберу,настроение уже поменялось)))Есть из ранних нечто более миленькое,хоть и наивное.
Коментатор Юрій Левченко, [ 2013-02-24 22:57:35 ],
на сторінці поезії     "Восточная женщина"   Левченко Юрій

Спасибо!Все принимаю полностью!Выложил из студархивов без коррекции,надеюсь в дальнейшем порадовать Вас более пристойной вещью)))