Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Голоси Голоси

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Голоси Голоси, [ 2012-11-08 19:50:38 ],
на сторінці твору     "***"  

Ну ось. трішки підкоригував. дякую за поради.
Коментатор Голоси Голоси, [ 2012-11-08 19:56:24 ],
на сторінці твору     "***"  

ооо... навіть погуглили) дякую за такий вичерпний коментар. щодо вільного перекладу за визначенням, яке ви процитували, то трактувати його можна по різному. варто лиш зробити головний акцент на слові "содержание", т.т. зміст. в моєму варіанті суттєвих втрат у змісті немає. саме у змісті. тому я без всіляких сумнівів називаю це вільним перекладом. крім того якби я вказав, що це самотійний твір на тему оригіналу, ви (або хтось інший) написали б, що це плагіат. бо деякі фрази перекладені слово-в-слово. хоча їх зовсім небагато. ще раз дякую.
Коментатор Голоси Голоси, [ 2012-11-08 19:57:29 ],
на сторінці твору     "***"  

ооо... навіть погуглили) дякую за такий вичерпний коментар. щодо вільного перекладу за визначенням, яке ви процитували, то трактувати його можна по різному. варто лиш зробити головний акцент на слові "содержание", т.т. зміст. в моєму варіанті суттєвих втрат у змісті немає. саме у змісті. тому я без всіляких сумнівів називаю це вільним перекладом. крім того якби я вказав, що це самотійний твір на тему оригіналу, ви (або хтось інший) написали б, що це плагіат. бо деякі фрази перекладені слово-в-слово. хоча їх зовсім небагато. ще раз дякую.
Коментатор Голоси Голоси, [ 2012-11-21 16:22:04 ],
на сторінці твору     "***"  

і тобі дякую, колего))
Коментатор Голоси Голоси, [ 2012-11-21 16:22:26 ],
на сторінці твору     "***"  

життя)
Коментатор Голоси Голоси, [ 2012-11-21 16:23:26 ],
на сторінці твору     "***"  

цей твір я не можу піддати редагуванню. нажаль. він прийшов до мене сам. уже готовий до публікації)
Коментатор Голоси Голоси, [ 2012-11-21 16:23:36 ],
на сторінці твору     "***"  

дякую
Коментатор Голоси Голоси, [ 2012-11-21 16:24:00 ],
на сторінці твору     "***"  

спасибо вам.
Коментатор Голоси Голоси, [ 2012-11-21 16:24:43 ],
на сторінці твору     "***"  

вдячний, старався.
1   2