- Юрій Федик - - Поетичні майстерні

Вірші, проза, аналітика, огляди

Автори /

Юрій Федик (1974)

Рубрики / С.Есенин по українськи

Огляди ⁄ Переглянути все відразу

• Життя - брехня, з журбою чарівною

Життя - брехня, з журбою чарівною,
І кожен день доказує вона,

• Поетом бути просто означає

Поетом бути просто означає,
Що правду чисту берегти щосили,

• Де дрімає таємниця

Вільний переклад
«Там, где вечно дремлет тайна» С.Есенин

• Не бродити у кущах багряних

Вільний переклад
«Не бродить, не мять в кустах багряных» С.Есенин

• День пішов, потоншала межа

Вільний переклад
«День ушел, убавилась черта» С.Есенин

• Чи вже пізно, чи ще досить рано

Чи вже пізно, чи ще досить рано,
Те про що, не думав скрізь роки,

• Чарівна ніч, тече як ртуть

Вільний переклад ( «Какая ночь я не могу» С.Есенин)

• Ми тепер відходимо потрохи

Вільний переклад «Мы теперь уходим понемногу» С. Есенин

• Ти мене,ні краплі не кохаєш,

Вільний переклад «Ты меня не любишь, не жалеешь» С.Есенин

• Затягнуло незгладиму рану

Вільний переклад « Улеглась моя былая рана..» С.Есенин

• Не дивись на мене з прокляттям

Вільний переклад « Не гляди на меня с укором» С.Есенин

• Ну співай на треклятій гітарі

Вільний переклад «Пой же, пой. На проклятой гитаре» С.Есенин

Переглянути всі твори з цієї сторінки