Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Володимир Книр (1955)
Володимир Книр (він же Уладзімір Кныр, Владимир Кнырь, Volodymyr Knyr, Wolodimir Knir, Włodzimierz Knyr) віршує двадцятьма (поки що) європейськими мовами.

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Володимир Книр, [ 2013-11-14 16:45:47 ],
на сторінці поезії     "Arlington National Cemetery"   Книр Володимир

Дякую за розуміння!
Коментатор Володимир Книр, [ 2014-11-18 19:09:56 ],
на сторінці поезії     "Про хвалу й хулу"   Книр Володимир

Не пойняв!? ;)
Коментатор Володимир Книр, [ 2016-12-09 17:05:52 ],
на сторінці поезії     "В полях Фландрії"   Книр Володимир

Щиро дякую за змістовний відгук! Приємні мені також епітети. А от якби ще й оцінку якусь хорошу поставили задля рейтингу, то й писалося б мені частіше, і на ширшого б читача виходив би (власникам сайту для цього потрібен мій рейтинг від 5,25). До зауважень по суті: Я свідомо пішов на деяке інакше прочитання ситуації, адже умови конкурсу (а писав я, не буду лукавти, винятково заради перемоги в ньому) не передбачали максимально точного перекладання. Та й поет же я все ж, а не перекладач. Що ж до авторства, то я дав посилання, вважаючи, що цього достатньо...
1   2