Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Катерина Бандура (1996)

Інфо
* Народний рейтинг 0 / 0
* Рейтинг "Майстерень": 0 / 0
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: Любитель поезії
* Коефіцієнт прозорості: 0.725
Переглядів сторінки автора: 9814
Дата реєстрації: 2013-08-25 16:48:31
Група: Користувач
Е-mail: << Для контакту з автором зареєструйтеся >>
Автор востаннє на сайті 2013.12.29 19:47
Автор у цю хвилину відсутній

Найновіший твір
Мої Казки (переклад)
Я повезу тебе рікою
Щоб вона втягла твій смуток.
Я розкажу тобі казки
Допоки приємні мурашки
Не побіжать по твоїй спині.
І в нашій халупці,
Під серпневими зірками
Я цілуватиму твої вуста.
Ми вимкнемо світло
І будем слухать гуркіт кораблів,
Які пливуть по океану.
Я напою тебе відьмацьким зіллям,
І ти заснеш,
І будеш довго спати.
А прокинувшись перед світанком,
Зрозумієш, що твоя журба,
Так само, як мої казки,
Як лебідь відлетіли.
Коханий, я впевнюсь
Що якщо тебе турбує щось
І відчуваєш небезпеку,
Мої казки спокій принесуть
Тобі… серцю і душі.
На прогулянку тебе візьму
Із нашої халупки в світ,
І магія моїх казок
Багаття запалИть в твоєму духу,
І заберуть твою журбу.
І тоді, можливо, ти відчуєш,
Відчуєш силу цеї пісні
Зрозумієш, чому до тебе я прийшла
Чом Доля вирішила
Заставить нас пройти крізь це…

2013

My Stories (оригінал)

I will take you up a river
So it could drain your worries.
I will tell you stories,
Until a wistful shiver
Runs down your back.
And in our shack,
On a starry August night
I will kiss your lips,
And we’ll turn off the light
To listen to the horns of ships
That float upon the ocean...
I will give you a bewitching potion
So you could fall asleep,
And you’ll be sleeping deep,
So when you wake up before the dawn
You realise your worries,
Just like my magic stories
Flew away, as if they were a swan...
My Dear, I will make sure
That if you’re bothered by a thing,
And feel very unsecure,
My stories peace will bring
To you; your heart and soul.
I will take you for a stroll
From our shack into the world,
And my stories’ magic
Will light a fire in your spirit,
Taking away your worries.
And then, well... Maybe you will feel it...
Will feel the power of this song,
Realise why I came along.
Why Destiny decided
To put us both through this...