Автори /
Антоній Гвіздецький (1986)
Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі
Коментатор Антоній Гвіздецький, [
2014-02-21 17:07:32 ],
на сторінці поезії "Світлій пам'яті загиблих присвячується" Оксана Максимишин Корабель
на сторінці поезії "Світлій пам'яті загиблих присвячується" Оксана Максимишин Корабель
PAMIĘCI POLEGŁYCH NA MAJDANIE
Mamo, nie płacz. Wrócę na wiosnę.
Uderzę ptaszkiem w okno twoje
Przyjdę o świcie do ogrodu z rosą,
A może deszczem na próg upadnę.
Gołąbku, nie płacz. Tak się złożyło, mateńko,
Już słowo, mamusiu, nie będzie moim.
Przyjdę i wproszę się w sen twój cicheńko,
Jak się miewam w nowym domu, opowiem .
Mi już anioł kołysankę śpiewa
I śmiertelnie rana już nie boli.
Wiesz, mamusiu, i tu smutno bywa
Dusza za tobą synowska boleje.
Mateńko, wybacz za chustę czarną,
Za to, że od teraz będziesz sama.
Ciebie ja kocham. I kocham Ukrainę.
Ona, jak i ty, była dla mnie jedna.
19.02.2014
Oksana Maksymyszyn-Korabel (tłum. Antoni Więch)