Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Тетяна Соловей (2014)

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Тетяна Соловей, [ 2014-07-08 12:04:16 ],
на сторінці твору     "***"  

Nudité de la vérité
Je le sais bien,
Le désespoir n´a pas d´ailes,
L´amour non plus,
Pas des visage,
Ne parlent pas,
Je ne bouge pas,
Je ne les regard pas,
Je ne leur parle pas,
Mais je suis bien aussi vivant que mon amour
Et que mon désespoir.
Коментатор Тетяна Соловей, [ 2014-07-08 12:06:13 ],
на сторінці твору     "***"  


Couleurs

Au-dessus de Paris
la lune est violette.
Elle devient jaune
dans les villes mortes.
Il y a une lune verte
dans toutes les légendes.
Lune de toile d’araignée
et de verrière brisée,
et par-dessus les déserts
elle est profonde et sanglante.
Mais la lune blanche,
la seule vraie lune,
brille sur les calmes
cimetières de villages.
Коментатор Тетяна Соловей, [ 2014-07-08 12:07:03 ],
на сторінці твору     "***"  

Carte postale

Je t’écris de dessous la tente
Tandis que meurt ce jour d’été
Où floraison éblouissante
Dans le ciel à peine bleuté
Une canonnade éclatante
Se fane avant d’avoir été
Guillaume Apollinaire
Коментатор Тетяна Соловей, [ 2014-08-17 00:08:17 ],
на сторінці поезії     "Романс"   Соловей Тетяна

У місьє Кроса?? Безперечно! Але якщо Ви так оцінили мою перекладацьку спробу ~ щиро дякую, несподівано приємно))