Логін
Пароль
Зареєструватися?
Забули пароль?
&
Автори
Поеми
Інша поезія
Рецензії
Публіцистика
Рейтинги
Статистика
|eng|
?
Молоде вино
Homo scribendi peritus
Класики
Вічноживі
Вірші,
проза,
аналітика,
огляди
Автори
/
Жорж Дикий
(1961)
Автор
Вірші (30)
Інша поезія (0)
Поеми (2)
Аналітика (4)
Проза (1)
Рецензії (0)
Публіцистика (9)
Коментарі
Інтерв’ю
За датою надходження
за темою
Отримані коментарі
|
Залишені вами коментарі
|
Інші коментарі
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2010-02-21 11:43:43 ],
на сторінці твору "
***
"
Нечуйвітер Ярослав
Андрій Смирягин
(адаптація з російської на українську Богдана Гордасевича)
ВЧІТЬСЯ СТРІЛЯТИ!
Йде операція. Чути трагічний голос хворого:
- Доктор, я здається, не заснув.
- Та бути того не може!
Доктор натхненно продовжує оперувати.
- Доктор, слово честі, я не сплю.
- Та припиніть базікати!
Доктор робить розкішний надріз.
- А-а-а! Боляче!
- Ти дивись, і в правду не заснув.
- Я ж вам про це кажу.
- Краще мовчіть собі в ганчірочку... із хлороформом. До речі, дайте йому ще.
- Кайф!.. Доктор, а ще можна?.
- Можна.
- Кайф!.. А ще?..
- Можна. Дайте йому киянкою по чолу...
Бум!!!
- Дикий кайф!.. А ще киянкою можна?..
- Вистачить з вас, а то швидко звикнете.
- Доктор, ну як там? Це небезпечно?
- Хворий, ви мені заважаєте.
- Я можу і піти.
- Hі-ні, залишіться. Hічого небезпечного немає. Куля пройшла навиліт, не зачепивши життєво важливих центрів. До речі, що за кретин у вас стріляв?
- Чому кретин?
- Так хіба ж так стріляють! Трошки вище треба брати було, і лівіше, лівіше...
- Вже як вийшло.
- І де ж це вас так?
- Усе дуже просто, доктор. Лежу я пізно ввечері з жінкою в постелі, нікого, крім жінки, не чіпаю, і раптом, БУМ! БАХ! її чоловік прийшов.
- А! Виходить, чоловік стріляв?
- Яке там! Слухайте далі. Виходить, лечу я голий з балкона, нікого не чіпаю, і раптом, БУМ! БАХ! падаю на улюблену собачку дільничного міліціонера.
- Ага, виходить, дільничний стріляв.
- Він, звичайно, стріляв, але потрапити жодного разу не потрапив. Виходить, біжу я собі голий по вулиці, біжу, нікого не чіпаю. І раптом, БУМ! БАХ! чую, ззаду хтось доганяє. Виявилося, то маніяк-убивця на сексуальному грунті.
- Hевже, він стріляв?
- Hі, цей усього лишень мене ласкаво душив. Добре, поруч рокери на мотоциклах розважатися їхали. Ми з цим маніяком три квартали від них втікали.
- Так ці, чи що, стріляли?
- Та що ви! Це ж діти, пустуни. Правда, бідного маніяка на смерть усе-таки задавили.
- Hу а вас коли, нарешті, пристрелять?
- А ви слухайте. Виходить, забігаю я, від гріха подалі, у комерційний магазин, намагаюся натягнути перші-ліпші штани, що трапилися, і раптом, БУМ! БАХ! заскакує сторож...
- Стріляв?
- Так, точніше - відстрілювався. Тому як відразу за мною в магазин увірвалися рекетири.
- Рекетири, виходить, стріляли?
- Навіщо їм стріляти, вони поклали нас на живіт і діяли паяльником. Добре, сторож перед смертю встиг зізнатися, що я тут ні при чому. Мене і відпустили. Вийшов, нікого не чіпаю, аж тут прямо на зустріч красива самітня дівчина з готелю виходить. А я, як на зло, одягтися не встиг. Вона дістає із сумочки пістолет і БУМ! БАХ!
- Ну і як - попала?
- Попала, і не раз, тільки пістолет у неї був газовий, нервово-паралітичного дії.
- Так хто ж у вас, чорт забирай, тоді дірку зробив?
- Я ж оповідаю. Виходить, приходжу я над ранок додому до дружини, голий, із синьою від побоїв пикою і задом в шрамах, та ще під газом, ну тим нервово-паралітичним. Hікого чіпати не збираюся, і отут раптом, БУМ! БАХ! вискакує тесть із двостволкою.
- Поцілив?
- Так...
- Hу нарешті - є!
- Жінці шротом у дупу.
- Слухайте, хворий, я на вашому місці після всього цього пішов би і застрелився.
- Так а що ви думаєте, я тут у вас чому лежу?!!
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2010-05-05 18:22:38 ],
на сторінці твору "
В. Суворов. За Гітлера в Україні голоду і людоїдства не було, а за кремлівської влади - так
"
Адміністрація Майстерень
Погоджуюсь з тим, що Різун-Суворов піднімає потрібні питання і висновки, але його виклад в стилі белетристичного жанру не дозволяє переконатись, що саме правда, а що - ні.
І голод 1946-1947 в Україні і Молдові дійсно вражає, бо гітлерівські екзикуції проти населення були результатом війни і наказу "випаленої землі", а от чим керувались в СРСР організатори голоду в мирний час - здогадатися не важко: донищити тих в Україні, кого німці і війна не змогли повбивати. І це найбільший жах: "ми принесли вам і мир, і смерть" = могли сказати радянські визволителі України.
Тому 9 травня для укрїнцв - День жалоби по всіх жертвах Другої світової катастрофи!
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2010-08-21 12:21:50 ],
на сторінці поезії "
* * *
"
Павлюк Ігор
Сильно сказано, Ігоре.
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2011-11-24 17:09:41 ],
на сторінці поезії "
Пророче
"
Дикий Жорж
Це російська - калька з української, а не навпаки.
Зауважте це раз і назавжди
"везе везучого візник, а не везучого жене погонич"
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2011-11-24 17:34:47 ],
на сторінці твору "
Голодомор в Україні
"
«Невільнича поезія»
Стільки людей знищено в ім'я "світлого майбуття" - і де воно?
Вічна покута катам!
Вічная пам'ять мученикам-жертвам голодоморів.
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-05-18 14:40:35 ],
на сторінці поезії "
ШОКУЮЧИЙ ШОВ (поема-дилема)
"
Дикий Жорж
Юрію, чую про тебе і радію успіхам твоїм як творчим, так і прагматичним. Техніка в мене не дуже, тому й зникаю, друже...
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-05-18 16:28:05 ],
на сторінці поезії "
ШОКУЮЧИЙ ШОВ (поема-дилема)
"
Дикий Жорж
Дякую за таку влучну рецензію!
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-05-18 16:33:01 ],
на сторінці поезії "
Мамина вишня
"
Геник Леся
Вірш дуже ніжний і мелодійний, а якщо врахувати зауваження - стане ще досконалішим.
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-05-18 16:49:52 ],
на сторінці поезії "
ЗАКЛИК
"
Дикий Жорж
Коментар Жоржа Дикого: Хочу уточнити значення слова "повставати", яке багато хто розуміє як безлад-бунт і бійку з силовими структурами влади, а реальний зміст слова є: "повно ставати", тобто ставати повноправним розпорядником власного життя. У вірші йдеться про повстання як духовну категорію кожного - повстати проти власного самоприниження.
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-05-18 17:23:18 ],
на сторінці поезії "
Осінній благовіст
"
Завадський Олег
Друга строфа якраз і показує, чого не вистачає в кінцевому римуванні інших двох строф, але сам вірш дуже піднесений і гарний.
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-05-18 17:45:17 ],
на сторінці поезії "
Варення з кульбаб
"
Зотова Юлія
А може: Спалив я вітряки із Санчо Панчо...
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-05-21 15:05:14 ],
на сторінці поезії "
ЗАКЛИК
"
Дикий Жорж
Українською "пика" - не підходить, а потім припиняйте все вишукувати русизми в українській мові, бо тим самим вихолощуєте мову.
Це за "євро двадцять-дванадцять" дикторам треба язики повідрізати, як і за "губернатор" про голів ОДА
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-05-21 15:09:39 ],
на сторінці поезії "
ЗАКЛИК
"
Дикий Жорж
Ну ж вони, напевно, мали намір вийти з портретами нашого уряду та депутатів ВРУ, тому і заборонили.
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-05-21 15:12:06 ],
на сторінці поезії "
ЗАКЛИК
"
Дикий Жорж
Якби воно робилося навіть не дуже, то чи я б став нервувати і вірша писати...
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-06-07 18:22:32 ],
на сторінці твору "
БезуМовна катастрофа в Україні !
"
Дикий Жорж
Дякую - це важливо знати, бо часом враження складається, що навколо нікого нема, або що це тільки тобі важливо. А так - таки так...
Вгору
Коментатор
Жорж Дикий
, [ 2012-06-07 18:26:54 ],
на сторінці твору "
БезуМовна катастрофа в Україні !
"
Дикий Жорж
Звичайно: ШЕВЧЕНКО - БРАТЧИК
Вгору
1
...
27
28
29
30
31
(адаптація з російської на українську Богдана Гордасевича)
ВЧІТЬСЯ СТРІЛЯТИ!
Йде операція. Чути трагічний голос хворого:
- Доктор, я здається, не заснув.
- Та бути того не може!
Доктор натхненно продовжує оперувати.
- Доктор, слово честі, я не сплю.
- Та припиніть базікати!
Доктор робить розкішний надріз.
- А-а-а! Боляче!
- Ти дивись, і в правду не заснув.
- Я ж вам про це кажу.
- Краще мовчіть собі в ганчірочку... із хлороформом. До речі, дайте йому ще.
- Кайф!.. Доктор, а ще можна?.
- Можна.
- Кайф!.. А ще?..
- Можна. Дайте йому киянкою по чолу...
Бум!!!
- Дикий кайф!.. А ще киянкою можна?..
- Вистачить з вас, а то швидко звикнете.
- Доктор, ну як там? Це небезпечно?
- Хворий, ви мені заважаєте.
- Я можу і піти.
- Hі-ні, залишіться. Hічого небезпечного немає. Куля пройшла навиліт, не зачепивши життєво важливих центрів. До речі, що за кретин у вас стріляв?
- Чому кретин?
- Так хіба ж так стріляють! Трошки вище треба брати було, і лівіше, лівіше...
- Вже як вийшло.
- І де ж це вас так?
- Усе дуже просто, доктор. Лежу я пізно ввечері з жінкою в постелі, нікого, крім жінки, не чіпаю, і раптом, БУМ! БАХ! її чоловік прийшов.
- А! Виходить, чоловік стріляв?
- Яке там! Слухайте далі. Виходить, лечу я голий з балкона, нікого не чіпаю, і раптом, БУМ! БАХ! падаю на улюблену собачку дільничного міліціонера.
- Ага, виходить, дільничний стріляв.
- Він, звичайно, стріляв, але потрапити жодного разу не потрапив. Виходить, біжу я собі голий по вулиці, біжу, нікого не чіпаю. І раптом, БУМ! БАХ! чую, ззаду хтось доганяє. Виявилося, то маніяк-убивця на сексуальному грунті.
- Hевже, він стріляв?
- Hі, цей усього лишень мене ласкаво душив. Добре, поруч рокери на мотоциклах розважатися їхали. Ми з цим маніяком три квартали від них втікали.
- Так ці, чи що, стріляли?
- Та що ви! Це ж діти, пустуни. Правда, бідного маніяка на смерть усе-таки задавили.
- Hу а вас коли, нарешті, пристрелять?
- А ви слухайте. Виходить, забігаю я, від гріха подалі, у комерційний магазин, намагаюся натягнути перші-ліпші штани, що трапилися, і раптом, БУМ! БАХ! заскакує сторож...
- Стріляв?
- Так, точніше - відстрілювався. Тому як відразу за мною в магазин увірвалися рекетири.
- Рекетири, виходить, стріляли?
- Навіщо їм стріляти, вони поклали нас на живіт і діяли паяльником. Добре, сторож перед смертю встиг зізнатися, що я тут ні при чому. Мене і відпустили. Вийшов, нікого не чіпаю, аж тут прямо на зустріч красива самітня дівчина з готелю виходить. А я, як на зло, одягтися не встиг. Вона дістає із сумочки пістолет і БУМ! БАХ!
- Ну і як - попала?
- Попала, і не раз, тільки пістолет у неї був газовий, нервово-паралітичного дії.
- Так хто ж у вас, чорт забирай, тоді дірку зробив?
- Я ж оповідаю. Виходить, приходжу я над ранок додому до дружини, голий, із синьою від побоїв пикою і задом в шрамах, та ще під газом, ну тим нервово-паралітичним. Hікого чіпати не збираюся, і отут раптом, БУМ! БАХ! вискакує тесть із двостволкою.
- Поцілив?
- Так...
- Hу нарешті - є!
- Жінці шротом у дупу.
- Слухайте, хворий, я на вашому місці після всього цього пішов би і застрелився.
- Так а що ви думаєте, я тут у вас чому лежу?!!