Автори /
Мирослава Шевченко (1989)
|
Рубрики
/ Іншомовні вірші
Іншомовна поезія ⁄ Переглянути все відразу
•
***
•
***
•
***
•
***
•
***
•
***
•
***
•
***
•
***
•
***
•
***
•
***
•
Берег грез
•
BE FREE
•
ТАК ТИХО МУЗЫКА ИГРАЕТ…
•
Небеса
•
ДАЛЕКИХ ЗВЕЗД МЕРЦАНЬЕ ЗОЛОТОЕ…
•
***
•
Reste toujours comme tu es maintenant...
•
La pluie
Переглянути всі твори з цієї сторінки
I see you in my dreams each moon night
I touch you softly in the moonlight,
I touch you softly in the moonlight,
Once when I left my home for strange another place
And just denied my way and went the different ways,
And just denied my way and went the different ways,
Бездонная лазурь морских глубин
Блестит в лучах рассвета, словно нимб.
Блестит в лучах рассвета, словно нимб.
Мне дороги заветные мечты -
Не страшны им ни зной, ни холода.
Не страшны им ни зной, ни холода.
Хочу летать, хочу свободы…
Ведь я не пленник, не беглец.
Ведь я не пленник, не беглец.
Ищу тебя уже давно…
Твой голос, он почти беззвучный,
Твой голос, он почти беззвучный,
Мы в нашей жизни рождены,
Чтоб воплотить свою надежду.
Чтоб воплотить свою надежду.
Meme si je voudrais rester la-bas,
Je dois changer ma vie maintenant.
Je dois changer ma vie maintenant.
Мы спим, укутаны зимы снегами…
Весну не замечаем и не ждем,
Весну не замечаем и не ждем,
Why did you go to North,
When South had no measures?
When South had no measures?
The heavy sky’s crying again,
The day is sad and so untrue,
The day is sad and so untrue,
На горизонте все еще светло…
Там день и ночь друг друга не сменяют,
Там день и ночь друг друга не сменяют,
На берег грез спешил, мечтой томимый,
Твой образ отыскал среди безликих скал…
Твой образ отыскал среди безликих скал…
Be free…
No matter you are standing on your knee,
No matter you are standing on your knee,
Так тихо музыка играет…
Волшебных нот я слышу звук –
Волшебных нот я слышу звук –
На небо взгляни :
Оно безмятежно
Оно безмятежно
Далеких звезд мерцанье золотое…
Ты видишь яркий свет на небесах.
Ты видишь яркий свет на небесах.
Si tu n’existe pas –
Je ne sais pas que dire...
Je ne sais pas que dire...
Au son du vent
J’ecoute ta voix souvent
J’ecoute ta voix souvent
Ne pleure pas quand la pluie pleut
Ses larmes coulent sur tes joues lentement,
Ses larmes coulent sur tes joues lentement,