Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Нічия Муза (1969)
Поки тіло і душа єдині,
Ще літаю на своїм крилі.
Затишно невидимій пташині
На краєчку рідної землі.


Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Нічия Муза, [ 2018-04-24 18:53:16 ],
на сторінці поезії     "По лінії життя"   Муза Нічия

Відносно повторів я-я погоджуюсь і виправляю; тямуща – не дуже скромно, заміню і тим самим анулюю дієслівну риму; дідусі і діти – основні пацієнти моєї ліричної героїні, але в цьому, як і щодо цезури у-у та немилозвучного - зі дна - можна трошки злукавити; а от чому алітерація щщщ не вітається? Ви думаєте, у відьми завжди має бути лише один передній зуб?)))
А, може, враховуючи, що першокласникам оцінок не ставлять, ми на цьому й зосередимось?)))
Все одно, я Вам дуже вдячна за детальні коментарі.
Коментатор Нічия Муза, [ 2018-04-24 18:57:08 ],
на сторінці поезії     "По лінії життя"   Муза Нічия

Пані Майє-Світлано, маю надію, що я плідно пропрацювала і завжди буду рада Вашій строгій цензурі.
Коментатор Нічия Муза, [ 2018-04-25 11:06:40 ],
на сторінці поезії     "По лінії життя"   Муза Нічия

Якщо справа в не чіткій римі, то можна було б і так:
О люди, я ж бо не відьмиця
І не літаю на мітлі.
Мої сусіди, не годиться
Шукати раю на землі.
Але далі уже є подібна рима і, піди знай, чи це не те саме, що й подвійний наголос на У, що примусило мене метафоризувати душу на мрію. Де це доцільно, прислУхаюсь до Ваших порад. Дякую за небайдужість.
Коментатор Нічия Муза, [ 2018-04-26 21:55:17 ],
на сторінці поезії     "По лінії життя"   Муза Нічия

Дякую за високу оцінку. Але ж майстрам видніше?)
Коментатор Нічия Муза, [ 2018-05-04 21:59:08 ],
на сторінці поезії     "Пам'яті моєї мами"   Муза Нічия

Дякую за співучасть. Повиправляла, як змогла. Може комусь і сподобається.
Коментатор Нічия Муза, [ 2018-05-21 13:14:57 ],
на сторінці поезії     "Позаурочні роздуми"   Муза Нічия

Дякую, що виводите мене в люди.
Коментатор Нічия Муза, [ 2018-05-23 06:24:52 ],
на сторінці поезії     "Ідилія"   Муза Нічия

Погоджуюсь... з епіграфом. То - з іншого городу, але інколи все починається з настрою. Вдячна, що завітали.
Коментатор Нічия Муза, [ 2018-07-06 07:59:01 ],
на сторінці поезії     "І що воно таке – любов?"   Чорногуз Ярослав

У тварини — це тваринний процес, у людини — всепрощення.
Коментатор Нічия Муза, [ 2018-07-07 07:01:10 ],
на сторінці поезії     "Ой, жаль-жаль..."   Муза Нічия

Чемно дякую.
Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-13 11:21:11 ],
на сторінці твору     "Експромт прозою"   Муза Нічия

Вдячна Редакції Майстерень за моральну підтримку в прелюдії. Маю тепер надію, що це не перетвориться на інтермецо)))
Приємно, що плм'янули добрим словом твір.
Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-18 21:41:20 ],
на сторінці поезії     "Пісня, що в мені "   Муза Нічия

Окей, Мессір.
Але не завжди можна добитися кращого, ніж це можливо.

Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-18 21:47:52 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Світанко Уляна

Встрявати в бійку не жіноча справа, то й миритися і вибачатись не прийдеться.
Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-20 09:02:46 ],
на сторінці поезії     "Ай! Моє брязка́льце"   Муза Нічия

Сподіваюся, що Хейдук не образився б.
Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-20 13:58:44 ],
на сторінці поезії     "Щось не так"   Муза Нічия

Вдячна, що завітали.
Прийняла до уваги всі Ваші зауваги.
Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-21 05:45:25 ],
на сторінці поезії     "Щось не так"   Муза Нічия

Прямо не знаю. І в Лету, і в рай, і в пекло - все одно через Стікс:) залишається з містка у воду.

То тепер вірш заслуговує на якусь приличну оцінку?
Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-21 21:24:52 ],
на сторінці поезії     "Щось не так"   Муза Нічия

Ради жіночої солідарності, можливо, пізніше, якщо прийде щось в голову. Але якщо несказанне лишається не сказаним - це теж не поганий варіант.
Дякую за дружню участь.
Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-22 10:41:41 ],
на сторінці поезії     "Територія непройденого"   Деркач Ігор

Заходьте, будь-ласка, на мою територію.
Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-25 19:46:19 ],
на сторінці поезії     "Дайте клітку яструбу"   Муза Нічия

Я вже мала зауваження, що інший мій переклад А. Гейдука занадто осучаснений і намагалась перекладати дослівно. Напевне Гейдук писав смішно, коли уявляв, що в пустелі який-небудь кінний бедуїн, щоб економити сили коня, вів його по гарячому піску до тих пір, поки сам не знесилювався. Але на мій погляд – це сильна метафора для характеристики циганського племені, яке насправді не потрапляло в ту пустелю чи в клітку для яструба. Можна було б

Бедуїн пустелі, чи вершник, чи кінний у пустелі,

Але боюсь, що тоді Вам буде ще смішніше. Як Ви думаєте?


Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-25 21:09:39 ],
на сторінці поезії     "Дайте клітку яструбу"   Муза Нічия

Та я й сама бачу, що користі від критики як з козла молока. Що, пора тікати?
Коментатор Нічия Муза, [ 2020-01-25 21:52:46 ],
на сторінці поезії     "Дайте клітку яструбу"   Муза Нічия

Гадаю, що жартів у Гейдука немає, нісенітниць теж, тим більше, що перекладати мене спонукало прослуховування сумних мелодій Дворжака.
Дякую, що наставляєте на путь істини.
1   2   3