Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Валерій Хмельницький
А дивишся на вигин губ
Співачки Джемми в "Ля мінорі",
Що таємнича й загадкова
І красивенна дуже й дуже -
Не каже тільки, чи одружена,
Хоч ти по вуха закохався...

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Лариса Пугачук, [ 2016-05-20 18:07:31 ],
на сторінці твору     "на мокрому (літературна пародія-продовження)"   Хмельницький Валерій

Класнюче! "Если б я была царицей", то подумала б і можливо поміняла місцями два останні рядочки.
Ну і відповіді Патари Бачії викликали оплески)
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-05-22 12:08:45 ],
на сторінці поезії     "Прапор в руки (літературна пародія)"   Хмельницький Валерій

О, як цікаво, а я буквально нещодавно розповідав Наталі Пасічник - після того, як отримав її нові збірочки з автографом і сказав, що в неї найкраща поезія з усієї, що я читав, а вона заперечила, що ще краще пишуть Роман Скиба, Федюк і Римарук, - що маю переклад з Романа Скиби і ще й пародію - а тут Ви якраз і коментуєте пародію на вірш Романа Скиби.) Ой, вже не пам'ятаю емоції, які були під час написання пародії, але якщо Ви вловили саме такі, то це дуже приємно - вдячний за відгук, Ларисо!
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-05-22 12:13:23 ],
на сторінці твору     "на мокрому (літературна пародія-продовження)"   Хмельницький Валерій

До речі, теж маю отеичну збірку Касі з автографом, зустрічався з нею в Києві - до речі, збірка випущена за грантом Президента України Ющенка. А Кася Єгорушкіна - фотомодель.
Коментатор Лариса Пугачук, [ 2016-05-25 00:05:04 ],
на сторінці поезії     "єрихонські труби"   Хмельницький Валерій

Ви тут несподівані, виразні і чудові.
Несподівано...
Сильно. У повний голос. Хочу бачити Вас таким іще.
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-05-25 14:41:38 ],
на сторінці поезії     "єрихонські труби"   Хмельницький Валерій

Вдячний, Ларисо!
Коментатор Мирохович Андрій, [ 2016-06-13 22:39:27 ],
на сторінці поезії     "Неспостережливий чувак"   Хмельницький Валерій

на коліна видать заглядівся
на стегна що напів
оголені
так що забудеш і видихнути
анна донна анна
доміна
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-06-14 08:52:10 ],
на сторінці поезії     "Неспостережливий чувак"   Хмельницький Валерій

Неслабо нас із тобою Аня надихнула, еге ж, Андрію?)
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-06-14 09:23:13 ],
на сторінці поезії     "Неспостережливий чувак"   Хмельницький Валерій

І не тільки нас, виявляється - бачив, який чудовий експромт на лк я отримав?
Коментатор Оксана Дністран, [ 2016-06-17 13:22:44 ],
на сторінці поезії     "Про їжу, питво і польоти у сні і наяву (поетична пародія)"   Хмельницький Валерій

Чудова пародія!!!! Тільки у мене світлячки - то вірші, які в мене зароджуються. Та трактування твору як лірики кохання - мені теж імпонує)))) Дякую!
Коментатор Вікторія Торон, [ 2016-06-18 02:05:42 ],
на сторінці твору     "Моряк із Марселя"   Хмельницький Валерій

Яскраво Ви змалювали бійку. Не зовсім зрозуміло, правда, для чого він погнався за тим третім, який від нього тікав... І потім, оскільки не всі тут вільно володіють французькою, чи не могли б Ви подавати переклад?
Коментатор Вікторія Торон, [ 2016-06-18 02:10:11 ],
на сторінці поезії     "Про їжу, питво і польоти у сні і наяву (поетична пародія)"   Хмельницький Валерій

Дотепно, смішно.
Коментатор Мирохович Андрій, [ 2016-06-20 00:03:09 ],
на сторінці твору     "Моряк із Марселя"   Хмельницький Валерій

красивостей скільки. мдя. он капітан і родіна єво марсель, он абажаєт спори, шуми, дракі.
до речі, а чого це піддашшя кабаре - так розумію центральний вхід - в затінку? мало б бути яскраво освітленим
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-06-21 08:37:23 ],
на сторінці поезії     "Про їжу, питво і польоти у сні і наяву (поетична пародія)"   Хмельницький Валерій

Дякую, Оксано! Радий, що сподобалось.
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-06-21 08:38:01 ],
на сторінці поезії     "Про їжу, питво і польоти у сні і наяву (поетична пародія)"   Хмельницький Валерій

Дякую, Вікторіє!
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-06-21 11:10:31 ],
на сторінці твору     "Моряк із Марселя"   Хмельницький Валерій

Гадаю, наступний абзац після опису бійки пояснює зауважену Вами незрозумілість. Переклад, звісно, додам у примітках. Дякую за уважне прочитання, Вікторіє!
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-06-21 11:15:10 ],
на сторінці твору     "Моряк із Марселя"   Хмельницький Валерій

Ой, люблю іноземний антураж не менше, ніж вставляти іншомовні слова в оригінальному написанні у свої твори.) Це цитата? А звідки?
Щодо дашка від дощу над входом, то він може бути непрозорим або напівпрозорим, а ліхтар чи реклама над ним, того й затінок, особливо на фоні яскравого освітлення.
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-06-21 15:37:19 ],
на сторінці твору     "Моряк із Марселя"   Хмельницький Валерій

Хоча, гадаю, у вік електронних транслейтерів переклад з будь-якої мови не повинен складати жодних труднощів.)
Коментатор Мирохович Андрій, [ 2016-06-21 22:46:25 ],
на сторінці твору     "Моряк із Марселя"   Хмельницький Валерій

я не про антураж, я про прикметники. з дашком - ну, непереконливо, це ж клюб, туди сяйво вогнів заманює, а не потаємність напівмороку. але тобі видніше.
а цитата - хм, щиро думав, що власне того й марсель. відома пісенька https://www.youtube.com/watch?v=MZCUgTbg40w авторка - Вєра Інбер, до речі, двоюрідна сестра Льва Давідовіча Троцкого, що, безперечно, додає окремого шарму
Коментатор Мирохович Андрій, [ 2016-06-21 23:03:30 ],
на сторінці твору     "Моряк із Марселя"   Хмельницький Валерій

товариш полеглого - той хлопець живий, так що не полеглий (в бою за батьківщину), а впавший абощо
Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2016-06-22 17:29:00 ],
на сторінці твору     "Моряк із Марселя"   Хмельницький Валерій

я якраз знайшов відповідне фото входу у назване кабаре, але тут не маю змоги завантажити, а на лк не дає взагалі публікуватись )
дякую, послухаю - цікаво
1   ...   314   315   316   317   318   319   320   321   322   ...   338