Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Володимир Чернишенко (1986)
Він людина-творець,
Він - найкращий.
Він віршар і трунар,
Тож найважче
Йому знати, що він
Просто тлін...

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Мирослава Меленчук, [ 2007-08-07 11:09:59 ],
на сторінці поезії     "Коликохання (Експериментальна поезія)"   Чернишенко Володимир

Не можу тебе не похвалити і цього разу. Оригінально! Досить схоже із попередніми експериментальними, але водночас і досить нове. :) Як завжди, ти зі складами не дружиш - рвеш, як хочеш. Навіщо двічі "колиранок"? Можна і ще було внести щось "бунтуюче". :) І подвійність "в" - "в вікно" - ляп. І над словом "дасть" пальчики твої познущалися. :)
Щасти!
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2007-08-07 11:26:52 ],
на сторінці поезії     "Коликохання (Експериментальна поезія)"   Чернишенко Володимир

Дякую за уточнення! Склади... Гм... а що склади :)
Я тут ненадовго. ностальгыя замучила, та й такы речы быльше ныкуди видавати, а душа ж рветься!..
Дякую.
Коментатор Мирослава Меленчук, [ 2007-08-07 11:45:34 ],
на сторінці поезії     "Коликохання (Експериментальна поезія)"   Чернишенко Володимир

То ти переважно російською зараз спілкуєшся?
А зі складами у тебе: там - зайвий, там - не вистачає. :)
"Колия" вже краще, оскільки не несе собою якоїсь аж схожеуявної картини, але все одно хочеться більшого. :) Ти ж можеш... Подумай.
Пробач, забула про останній рядок сказати "хм!". :) Читати кожному в міру свого розуміння? ;)))
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2007-08-07 12:44:09 ],
на сторінці поезії     "Коликохання (Експериментальна поезія)"   Чернишенко Володимир

Російською? Хіба що на роботі. У мене науковий керівник "добрейшей души человек", але російська інтелігентка. Тобто, вона нормальна, але російська. З поваги до неї переходжу на російську. А з іншими - ні. Довго російською балакати не витримую. Навіть з коханою людиною (вона у мене російськомовна) спілкуюся українською. Так чесніше. А чого ти спитала?
Останній рядок - побачив, що ти маєш на увазі :) Красиво вийшло, хоча й випадково.
Склади? Я згоден на четвірку, він на це заслуговує. Хай поки буде так, от коли я вдосталь намилуюся ним, щось поправлю.
Дякую, і щасти!
Коментатор Мирослава Меленчук, [ 2007-08-07 12:58:28 ],
на сторінці поезії     "Коликохання (Експериментальна поезія)"   Чернишенко Володимир

Так ти не переключився з російської на українську при написанні коментаря, от стало цікаво, що спричинило цей факт до забудькуватості. :)
От в чому ти завжди впертий, так у тому, що ставиш собі четвірку, наприклад, і намагаєшся її не зрадити, не прагнучи більшого. Що ж, твоє право. Хоча, мабуть, ми ніколи не дійдемо з тобою однозначності щодо кількості складів. :)))
Коментатор Ондо Линдэ, [ 2007-09-17 21:27:10 ],
на сторінці поезії     "Віршенят"   Чернишенко Володимир

продифференцируйте, поможет. чувствуется родительское отношение к стихам, - оно и лучше; родители обычно ответственны)).
Коментатор Мирослава Меленчук, [ 2007-09-18 07:31:14 ],
на сторінці поезії     "Віршенят"   Чернишенко Володимир

Привіт!
Погоджуюсь з Ондо, відразу виникають батьківські почуття до віршів. ;)
Можна трішки риму зробити виразнішою в рядку:
"Цілий ранок ходить злий." - "злим"?

Рада тебе читати! Щасти!
Коментатор Ванда Нова, [ 2007-09-18 15:13:26 ],
на сторінці поезії     "Віршенят"   Чернишенко Володимир

Це так знайомо, коли "трикляті віршенята обступають звідусіль" :) Таке тепле відчуття після цього вірша - спасибі, Володимире!
Коментатор Оксана Яблонська, [ 2007-10-24 16:57:02 ],
на сторінці поезії     "Віршенят"   Чернишенко Володимир

Привіт, Володю, рада зустрічі :)
Ой, інтегралами давити маленьких пухнастих віршеняток? Краще сюди їх занесіть )))))
Коментатор Варвара Черезова, [ 2007-10-30 15:52:44 ],
на сторінці поезії     "Advertisement на паркані (переклад з ондо лінде)"   Чернишенко Володимир

Жвотневі чи Жовтневі? Мо я щось не зрозуміла;-)
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2007-10-30 16:04:47 ],
на сторінці поезії     "Advertisement на паркані (переклад з ондо лінде)"   Чернишенко Володимир

Жвотневі. Читайте оригінал :)))
Коментатор Ондо Линдэ, [ 2007-11-01 10:42:21 ],
на сторінці поезії     "Advertisement на паркані (переклад з ондо лінде)"   Чернишенко Володимир

очень социальный перевод)). и ритм, - ваш)). мне понравилось, - как всегда, ваш перевод шире по смыслу.))
Коментатор Ондо Линдэ, [ 2007-11-09 17:27:48 ],
на сторінці поезії     "Відлуння (Ондо Лінде, переклад з російської)"   Чернишенко Володимир

Мне кажется удачнее второй куплет, и не очень нравится "проведу у мріях.". Спасибі, шановний пане, за ласку.
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2007-11-15 08:59:16 ],
на сторінці поезії     "Колоте скло (верлібр)"   Чернишенко Володимир

Одразу перепрошую за несмак. Розважаючись, добирав максимальну кількість можливих рим і напіврим до того єдиного рядочка. Вийшло щось таке...
Коментатор Святослав Синявський, [ 2007-11-15 12:33:41 ],
на сторінці поезії     "Колоте скло (верлібр)"   Чернишенко Володимир

Володимире, віршик гарненький, але нащо його називати верлібром, якщо Ви так ото мучилися, добираючи рими-напіврими?

Викликає якесь відторгнення слово "стужа", таке враження, що в українській воно не викоритсовується... Чи я неправий?

З повагою,
Святослав.
Коментатор Тетяна Дігай, [ 2007-11-15 16:44:04 ],
на сторінці поезії     "Колоте скло (верлібр)"   Чернишенко Володимир

"Стужа" українською - холоднеча, холод.
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2007-11-16 09:19:08 ],
на сторінці поезії     "Колоте скло (верлібр)"   Чернишенко Володимир

Я знаю. Дякую за зауваження. Спробую щось вдіяти. А верлібр - тому, що найкращі верлібри римовані.
Коментатор Ондо Линдэ, [ 2007-11-19 16:32:50 ],
на сторінці поезії     "Колоте скло (верлібр)"   Чернишенко Володимир

Вольно перевела... ха... ха... (гомер. хохот). Кто-то говорил, что верлибры - "це жахливо" :)

Выбили стекла в лужах
озверевшие пилы
стужи.
Выбили стекла в лужах -
собираешь ладони
чашей.
Выбили стекла в лужах,
чтоб резать жилы
глубже.
Выбили стекла в лужах
горькой любовью
нашей.
Коментатор Ондо Линдэ, [ 2007-11-19 20:44:07 ],
на сторінці поезії     "Колоте скло (верлібр)"   Чернишенко Володимир

а сам пан Чернышенко так и говорил, не так давно, что он их просто ненавидит :)
Коментатор Варвара Черезова, [ 2007-11-19 20:51:06 ],
на сторінці поезії     "Колоте скло (верлібр)"   Чернишенко Володимир

Зрозуміло)))
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   13