Усі коментарі - Богдан Манюк - Поетичні майстерні

Коментатор Лариса Пугачук, [ 2017-12-29 13:28:03 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Словники здоганяють розвиток мови, а не обмежують його. Вони всього лиш фіксують. Заднім числом.

Коментатор Сергій Гупало, [ 2017-12-29 13:39:47 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Ларисо, якщо Ви вважаєте, що росіянізми(русизми) і полонізми -- це розвиток української мови, то нам з Вами немає про що говорити... Краще не відповідайте мені. Давайте поставимо крапку.

Коментатор Лариса Пугачук, [ 2017-12-29 14:03:58 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Я Вас всього лиш питаю, що робити зі словами, котрі прийшли до нас із інших мов (а таких слів у нашій мові діже багато) і за сотні років стали нам рідними? Не пересмикуйте, будь ласка.

І чого впиратися тільки в росіянізми та полонізми? Ні від кого ми більше не набралися слів?
Та й зараз нові слова приходять звідусіль - і бажають того мовники чи ні, але входять в українську мову.
Є, звісно, вихід - аналізувати в он-лайні все і придумувати і вводити українські аналоги нових слів. То зарадибога, вперед, мовники, поле для праці вільне. А час покаже, що приживеться, а що було штучноствореним.
Я тому й питаю, де межа, за яку не варто переходити?

Коментатор Сергій Гупало, [ 2017-12-29 14:24:55 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Ларисо, важка Ви людина! Я мову вів про полонізми і росіянізми, а Ви - "що робити зі словами, котрі прийшли до нас із інших мов..." Це різні речі.
Більше Вам не відповідаю.

Коментатор Ігор Шоха, [ 2017-12-29 15:05:26 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

З цікавістю очікую завершення Вашої чергової поеми.

Коментатор Лариса Пугачук, [ 2017-12-29 16:15:21 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Хм... а чоловік носить на руках і каже, що легка)

Ні, як перейти на особистості, то я б сказала, що чоловіку не личить переривати незакінчену розмову, то ж не статевий акт, млин. Але в передноворіччя чемно бажаю Вам гарної мови і творчих успіхів!
І слухняно більше не відповідатиму Вам)

Богдане, пробачте за те, що запалились трохи під Вашим твором.
Хай Новий рік принесе Вам гарне закінчення цього твору. І читачів багато)

Коментатор Богдан Манюк, [ 2017-12-30 10:41:07 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Ларисо, дакую Вам і Сергію за дискусію. Вона цікава і в рази збільшила кількість переглядів моєї сторінки. Слова, які стали предметом диснусії я відшукав у наукових працях учених, які працюють у Національній академії наук України та Інституті народознавства, коли хотів якомога краще вивчити етногенез та етнічну історію населення українських Карпат. Крім цього ці слова зустрічаються в гуцульських народних казках. Саме тому я і використав їх у своїй драмі, виходячи з того, що гуцули розмовляли ними в повсякденному житті.

Коментатор Богдан Манюк, [ 2017-12-30 10:45:01 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Ігорю, дякую! Допишу в січні.

Коментатор Богдан Манюк, [ 2017-12-30 10:47:58 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Ярославе, якщо прочитаєш, то, напевно, намалюєш картину. Маю таке передчуття...

Коментатор Богдан Манюк, [ 2017-12-30 10:51:08 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Мирославе, дякую! А тебе, між іншим, можна вважати гуцулом, бо часто буваєш у Карпатах. :)).

Коментатор Сергій Гупало, [ 2017-12-30 19:45:11 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

У романі Софії Андрухович "Фелікс Австрія" теж полонізми зазначені як діалектні слова... Напевно, редактори і видавці нині не зважають на такі "дрібниці". До речі, роман "Фелікс Австрія" у 2014 році здобув всеукраїнську премію "Книга року ВВС"...

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-01-02 00:41:30 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Зацікавився романом С. Андрухович. Дякую!

Коментатор Ночі Вітер, [ 2018-01-25 09:47:50 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Щоб прочитати, сказати думку ( якщо варта), виправити, -без сто грам ніц...)))

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-01-25 11:55:56 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Моя дружина, з якою користує одним комп'ютером, прочитала цю драму і тонко натякнула, що певно я на свята забагато випив... )). Насправді ж довелося опрацювати великий пласт краєзнавчого матеріалу і дати вільну дорогу фантазії. Дякую за візит!

Коментатор Мирослав Артимович, [ 2018-01-25 14:15:49 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Майстерно, Богдане. І захопливо. Філігранне володіння словом. Нестандартне, живе римування, розірване паузами чи персонажами. Таке враження, що, читаючи, сам перебував там – на місці дійства.
(зауважив, здається, деякі одруківки: «Прощаємося. Голосом розСтання озвався ліс…», «Сутужно пані, бо утрата тінню скраДАється за нею…», «(наблизивши Олену (?)). І , як на мене, слово «негр» випадає з поданого лексикону (мої батьки, хоч не гуцули:), вживали «мурин»)

Щасти!

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-01-25 15:36:22 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Мирославе, дякую за уважне прочитання!. Скрадається, розстання, наблизивши - слова, які відповідають нормам української мови (заглядав в "Академічний словник укр. мови)Ти, напевно, мав на увазі загублені букви... Перевірю. Щодо негра мав певні сумніви, бо не знайшов ніде інформації, як таких називали в Карпатах у 17 - му столітті. Слово "мурин" виглядає симпатичніше...

Коментатор Мирослав Артимович, [ 2018-01-25 16:50:35 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Саме пропущені букви я і мав на увазі. А стосовно "наблизивши" -тут все ОК, але Олена ? (серед персонажів Оксана і Настя, а хто така Олена?):). Чи я чогось не второпав?

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-01-25 17:16:53 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

О дякую, Мирославе! Напевно, подумав у той час про знайому Олену... Вже виправляю.

Коментатор Богдан Манюк, [ 2018-01-25 19:32:08 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Користуємося - виправив одруківку

Коментатор , [ 2018-01-25 19:52:38 ],
на сторінці твору "Роздвоєне серце" Манюк Богдан

Це ж треба... Люди стільки пишуть!.. А я навіть дочитати не можу!))

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?