Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Володимир Книр (1955)
Володимир Книр (він же Уладзімір Кныр, Владимир Кнырь, Volodymyr Knyr, Wolodimir Knir, Włodzimierz Knyr) віршує двадцятьма (поки що) європейськими мовами.

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Володимир Книр, [ 2013-08-29 18:23:36 ],
на сторінці поезії     "Ўспамін ветэрана Другой сусветнай"   Книр Володимир

Буде й про поліцаїв ;)
Коментатор Володимир Книр, [ 2013-08-29 18:24:08 ],
на сторінці поезії     "Ўспамін ветэрана Другой сусветнай"   Книр Володимир

Буде й про поліцаїв ;)
Коментатор Юрій Кисельов, [ 2013-08-29 19:36:48 ],
на сторінці поезії     "Ўспамін ветэрана Другой сусветнай"   Книр Володимир

Цікаво, пане Володимире! Білоруську поезію взагалі почитаєш не часто, а тут - такий чорний гумор... Дякую!
Коментатор Юрій Кисельов, [ 2013-08-29 19:45:54 ],
на сторінці поезії     "Ўспамін партызана Вялiкай Айчыннай"   Книр Володимир

Дякую Вам, пане Володимире, за другий випуск антології білоруського партизана!
Коментатор Анонім Я Саландяк, [ 2013-08-30 17:58:12 ],
на сторінці поезії     "Адказ ўдзельніка Вялiкай Айчыннай апаненту"   Книр Володимир

Вельми цікаво звучить... особливо для західного українця - але не візьмусь перекладати...
"Ты тут паперкай не махай..." - це що значить -плакатом (папірцем)?
Коментатор Володимир Книр, [ 2013-08-30 18:01:27 ],
на сторінці поезії     "Адказ ўдзельніка Вялiкай Айчыннай апаненту"   Книр Володимир

папірцем
Коментатор Василь Кузан, [ 2013-09-01 19:08:20 ],
на сторінці поезії     "Гісторыя кахання (ўспамін інтэрнацыяналісткі)"   Книр Володимир

Таки чорний!...
Коментатор Юрій Сидорів, [ 2013-09-02 21:07:11 ],
на сторінці поезії     "З назіранняў паляўнічага з каманды жандармерыі"   Книр Володимир

І про штрафбати публіка просить.
Дайош!
Коментатор Володимир Книр, [ 2013-09-03 17:28:53 ],
на сторінці поезії     "З назіранняў паляўнічага з каманды жандармерыі"   Книр Володимир

Дамо, якщо просить.
Коментатор Володимир Сірий, [ 2013-09-05 20:16:00 ],
на сторінці поезії     "Ўспамін героя-падпольшчыка"   Книр Володимир

Моцна жонка)))
Коментатор Галина Михайлик, [ 2013-09-07 18:44:25 ],
на сторінці поезії     "Ўспамін піянера-героя"   Книр Володимир

Усміхнули ))
Коментатор Семен Санніков, [ 2013-09-21 11:45:55 ],
на сторінці поезії     "Evangelisti"   Книр Володимир

Мені здається, що якщо так прозоро римувати, то можна на такому літературно-художньому рівні римувати ще сорока мовами.
Подивіться самі:
спеціаліста-спеціалісті-євангелісті.
Це, по-Вашому, поезія?
Коментатор Семен Санніков, [ 2013-09-21 11:47:47 ],
на сторінці поезії     "Evangelisti"   Книр Володимир

Водночас мушу визнать, що Ваші вірші білоруською мені сподобались. Де тонкий гумор, де товстіший або тонший, ніж товстий.

Загалом - дякую.
Коментатор Володимир Книр, [ 2013-09-22 17:45:18 ],
на сторінці поезії     "Evangelisti"   Книр Володимир

Так, як для нас, тут у переважній більшості сущих, це - поезія, хоча й не рівня Данте. Взагалі, це ж великою мірою умовність - поезія-непоезія... За великим рахунком поетичною може стати навіть класична рима "ботинок-полуботинок" - все залежить від рівня екзальтованості що автора, що читача ;) Я представив чи не першу зі своїх спроб віршування італійською, і, зауважте, не на італійському сайті. Проте Ваш відгук підштовхнув мене до подання перекладу (боюся, він також не здаться Вам поетичним).
Коментатор Семен Санніков, [ 2013-09-22 18:54:13 ],
на сторінці поезії     "Evangelisti"   Книр Володимир

Виходить так, що я належу до маргінесу поетичного, якщо спиратись на Вашу думку щодо переважної більшості сущих. Але чомусь вона не озвалась звичною для неї оцінкою на кшталт "сильний твір", "пронизує до кісток" і т.д. і все таке инше, а Ви їй експонували чи не найпершу з поетичних спроб.
Маргінес чекатиме наступних (кращих) :))
Думка, викладена у вірші, досить цікава.
Чому не озивається т.з "переважна більшість"?
Коментатор Володимир Книр, [ 2013-09-23 19:20:49 ],
на сторінці поезії     "Evangelisti"   Книр Володимир

Мені здається, переважній більшості взагалі не властиво реагувати на чужі твори (можливо, навіть читати їх. Пам'ятаєте анекдот про чукчу-письменника? ;))
Коментатор Володимир Книр, [ 2013-09-23 19:22:47 ],
на сторінці поезії     "Evangelisti"   Книр Володимир

А що, мої вірші білоруською, то - поезія, на Вашу думку?
Коментатор Семен Санніков, [ 2013-09-23 20:54:31 ],
на сторінці поезії     "Evangelisti"   Книр Володимир

Ознак поезії, якщо спиратись на статті у тлумачних словниках, стільки, що можна Ваші вірші білоруською вважати поезією. Бракує лише одного, чисто формального чинника - всенародного визнання. Але цей недолік - є тимчасовим. Доречно було б ці твори білоруською як слід "розкрутить", у т.ч., за допомогою усіляких "лайків", "натисни кнопку "сподобалось" і опитувань. Для початку, можливо, також бажано увійти в коло літераторів якої-небудь спілки, яку згодом очолите, і тоді вже будь-що з-під Вашого пера буде поезією. А поки що вона, не на всі 100% поезія. Вона не отримала всенародного визнання, щонайменше, у колі літературної спілки підприємства, фабрики, кооперативу, врешті-решт - якого-небудь сайту.
Коментатор Володимир Книр, [ 2013-09-25 19:36:30 ],
на сторінці поезії     "Evangelisti"   Книр Володимир

Щиро дякую за дружню пораду!
Проте, знаєте, якось не лежить душа до такого малопоетичного процесу, як "розкручування", нехай навіть себе улюбленого ;) "В падлу" це мені, як кажуть "класики" ;)
Загалом же, вважаю, що якщо й братися за цю марудну справу, то вже "у світовому масштабі" (адже ж маю для цього таку-сяку мовну базу), щоб в Україну вже "звідти" "на білому коні"! ;)
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2013-09-29 20:00:55 ],
на сторінці поезії     "Про ефективну боротьбу з ожирінням"   Книр Володимир

Але це ж не публікації для головних сторінок? Будь-що на головні не варто відсилати...
1   2   3   4   5   6