Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Володимир Бойко (1953)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Олександр Сушко, [ 2017-06-19 19:08:34 ],
на сторінці поезії     "Очі чорнії (переклад з Є. Гребінки)"   Бойко Володимир

Гарно. Спробував співати. Все гаразд.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-06-19 19:51:25 ],
на сторінці поезії     "Очі чорнії (переклад з Є. Гребінки)"   Бойко Володимир

Дякую. Шкода, що не маю голосу, але подумки теж співаю.
Коментатор Олександр Сушко, [ 2017-06-19 20:49:33 ],
на сторінці поезії     "Зимний вітер терниною грається (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

Гарно. У мене з першого разу не вийшло.
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2017-06-20 01:32:03 ],
на сторінці поезії     "Зимний вітер терниною грається (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

Чудово, загалом, Володимире, дуже органічно, як завжди! Одне мене кольнуло - рими - туманиться - розстанеться - від другого русизмом відгонить дуже, щось би питомо українське знайти:

Твоє серце - туманом вишите,
Я у тиші своїй зрозумів.
Як він схоче тебе залишити,
Ти даси мені знати без слів.

Ну щось типу цього. Може, знайдете ще кращий варіант!))
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-06-25 09:30:31 ],
на сторінці поезії     "Зимний вітер терниною грається (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

Дякую. У мене теж нечасто виходить одразу.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-06-25 09:34:14 ],
на сторінці поезії     "Зимний вітер терниною грається (переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

Дякую. Заваження слушне. Шукав варіанти, але поки що не знайшов саме того.
Коментатор Олександр Сушко, [ 2017-07-03 19:05:36 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

"Сліди її за обрієм згубив." Десь так.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-07-06 17:54:30 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

Спробував отак: "І слід її за обрієм згубив".
Коментатор Юрко Бужанин, [ 2017-07-09 09:01:32 ],
на сторінці поезії     "Пішла. Та гіацинти ждали (Переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

Респект Вам і Олександрові Олександровичу!
Коментатор Лариса Пугачук, [ 2017-07-20 17:56:46 ],
на сторінці поезії     "Знак питання"   Бойко Володимир

Засмакувала.
"чом" сприймаю рiдко))
лiтери в деяких словах пропущенi
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-07-20 19:57:57 ],
на сторінці поезії     "Пішла. Та гіацинти ждали (Переклад з О. Блока)"   Бойко Володимир

І Вам дякую!
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2017-07-20 20:52:19 ],
на сторінці поезії     "Знак питання"   Бойко Володимир

Проникливо.
Я б укінці не знак питання, а знак оклику поставила)
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-07-20 22:53:05 ],
на сторінці поезії     "Знак питання"   Бойко Володимир

Дякую. Як оптиміст цілком погоджуюсь. Але я ще й песиміст неабиякий. Прикро, але так є. Треба подумати і зробити вибір.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-07-21 09:03:02 ],
на сторінці поезії     "Знак питання"   Бойко Володимир

Дякую. Зауваження слушні. Врахував.
Коментатор Олександр Сушко, [ 2017-07-30 09:21:04 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

Сумно але чесно.
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-07-30 23:51:43 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

А що тут приховаєш?
Коментатор Ігор Шоха, [ 2017-08-14 21:32:29 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

Приєднуюсь.
І на що мені старшенький брат,
поки в мене ще є автомат?
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-08-15 07:49:05 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

Вдячний за солідарність. Але:
На такого "брата"
Мало автомата.
Вкоськають вар'ята
Танки і гармати.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2017-08-26 23:20:43 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

Чудово
Коментатор Володимир Бойко, [ 2017-08-27 08:29:33 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Бойко Володимир

Дякую. А літо таки закінчується.
1   ...   36   37   38   39   40   41   42   43   44   ...   106