Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  
Юрій Лазірко

Інфо
* Народний рейтинг 5.079 / 5.67
* Рейтинг "Майстерень": 5.142 / 5.76
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R1
* Коефіцієнт прозорості: 0.746
Переглядів сторінки автора: 563680
Дата реєстрації: 2009-07-10 08:15:58
Звідки: New York
Веб сторінка: http://www.iourilazirko.com
Група: Користувач
Номінація:
П.М.2007
Від редактора: Переможець конкурсу "Поетичних майстерень" 2007
Е-mail: << Для контакту з автором зареєструйтеся >>
Автор востаннє на сайті 2026.06.26 18:07
Автор у цю хвилину відсутній

Про автора
Моє (Редакторське) минуле перебуває у летаргічному сні
в особі Ретро Лю тут:
http://maysterni.com/user.php?id=640
Л.Ю.




Найновіший твір
Words are Ashes --- tango - English version
1.
it lives in me...
the sea of touches and
the endless kisses
ohoooooooooooh
oh wings of mine
your weightless moments -
heaven to embrace
the sparkling wine
was sweet, I listened
to the beats inside
reaching to the craze
Hmmmmmmmmmmm
oh heart's missing beats...

chorus
baby baby lonely nights
emptiness is by my side
less and less I see the light
lightness and the love
la-la-la lalalai-lala
nai-na-na nanai-nana
I am cold... alone - you know
and a swarm of thoughts won't go
words are ashes now
hmmmmm - ashes now

2.
what's left for me?..
oh edges of untold
I feel already?
ohoooooooooooh
oh ends of beats
the joyful dreaming
in last drops of wine
that's our world
as fire fading
where I was yours and
you were called as mine
Hmmmmmmmmmmm
oh heart's missing beats...

chorus.
....
words are ashes now
hmmmmm - ashes now...

переклад:
о се́рце моє́...
1.
прига́дую...
це мо́ре до́тиків
і поцілу́нків
оооооооооооо
о кри́ла мої́
поло́н обі́ймів
неваго́му мить
яки́м соло́дким
ти здава́вся тру́нком
в які́м бага́тті
догора́ли ми
гммммммммммм
о се́рце моє́

приспів:
ми́лий ми́лий ми́лий мій
приголу́блює лиш ніч
ма́ло ма́ло сві́тла в ній
сві́тла і тепла́
ла-ла-ла лалай -лала
най-на-на нанай -нана
хо́лодно одні́й мені́
і думо́к танцю́є рій
а слова́ - зола́
гммммм - золаааааа

2.
розра́дою...
вино́ пригу́блене
таму́є я́сність
оооооооооооо
о кра́ю мій
неви́питого
до кра́плі ща́стя
знайо́мий о́браз
невблага́нно га́сне
того́ бага́ття
де згора́ли ми
гммммммммммм
о се́рце моє́

приспів...