Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Юрій Лазірко

Інфо
* Народний рейтинг 5.079 / 5.67
* Рейтинг "Майстерень": 5.142 / 5.76
* Творчий вибір автора: Любитель поезії
* Статус від Майстерень: R1
* Коефіцієнт прозорості: 0.746
Переглядів сторінки автора: 578328
Дата реєстрації: 2009-07-10 08:15:58
Звідки: New York
Веб сторінка: http://www.iourilazirko.com
Група: Користувач
Номінація:
П.М.2007
Від редактора: Переможець конкурсу "Поетичних майстерень" 2007
Е-mail: << Для контакту з автором зареєструйтеся >>
Автор востаннє на сайті 2026.08.14 17:29
Автор у цю хвилину відсутній

Про автора
Моє (Редакторське) минуле перебуває у летаргічному сні
в особі Ретро Лю тут:
http://maysterni.com/user.php?id=640
Л.Ю.




Найновіший твір
A Land of Fishes -- with a touch of blues
my holy land
stays on two ancient whales
and
the third one
is a nomad-dolphin
runs on a blackened star
as far
as someone makes a wish
while times appreciate the fish
with grasps of autumn
right on the top
not on the bottom
stray thoughts
are settled there
it washed around to bear
the bitter memories
and mother’s rampant tears
it’s doomed to linger
till the sun is cleared
to hang in dreams
and after getting older
to smolder
in a heart
emerge then
on the ridge
still drifting through
the wordless world to reach
the paradise with berths
and shoals
it will explode with gardens
I should say
of course
then God
shall master pottery
to make self out of clay
and give the name
and start to play
with Adam

Translation:

свята
на двох старих китах
і третьому
кочівнику-дельфіні
на спаленій зорі
зага́данім бажа́нні
і порі́ осі́нній
тримається
моя земля
заселена
приблудами-думками
омита
гіркотою спогадів
нестримною сльозою мами
вона
приречена
до сонця
заникати в снах
у серці
тліти
і виринати на хребтах
дрейфуючи безслів’ям світу
аж рай причалить
до її мілин
і вибухне на ній садами
а Бог
подасться в гончарі
і виліпить себе
й назве Адамом