Усі коментарі - Чорнява Жінка - Поетичні майстерні

Коментатор Віть Вітько, [ 2012-10-26 17:35:07 ],
на сторінці поезії "Луиза, Магда… сколько вам осталось? (Из Лины Костенко)" Жінка Чорнява

Серед иншого - й агітки-паровозики. Щоправда, значно менше, ніж братія...

Коментатор Валерій Хмельницький, [ 2012-10-26 18:09:18 ],
на сторінці поезії "Луиза, Магда… сколько вам осталось? (Из Лины Костенко)" Жінка Чорнява

Що за агітки-паровозики? )
І що за братія? )

Коментатор Леонид Борозенцев, [ 2013-04-20 06:14:31 ],
на сторінці поезії "...ма" Жінка Чорнява

* * *

Из сияющих бездн, говорят, изречен,
Тот пророк умолчаний над левым плечом,
Что сидит и тасует в глухой тишине
Откровений поток, приходящий извне.

Он — кальяновый призрак в рассветном бреду
Зажимает губами мундштук, как дуду,
И играет, смеясь, мириадами слов,
В дымных кольцах качая случайный улов.

Так во сне дорастаешь до чудных высот,
Над которыми ветер обрывки несет
Недосмотренных фраз, не разверзшейся тьмы
Из Монголии внутренней и Колымы.

Говорят, говоришь? Говорю, не уснуть,
Тем, кто пробовал огненный воздух вдохнуть,
Кто вжимался меж слов в упоительный стыд,
Где надежды глоток с безысходностью слит,

Где безвременный зритель — бесплотный сквозняк
Ослепительной ложью, как водкой, набряк,
Где в себя возвращаешься, как в кинозал,
Как в нору, из которой ты не вылезал,

Так кричишь: «Белый кролик, эй, там, впереди,
Не тащи в мое зеркало лет — пощади,
Пусть мой профиль с экрана стирают дожди —
Я останусь с Алисой, как с пулей в груди».

2013

© Леонид Борозенцев

Коментатор Леонид Борозенцев, [ 2013-04-20 06:39:49 ],
на сторінці поезії "...ма" Жінка Чорнява

* * *

Из сияющих бездн, говорят, изречен,
Тот пророк умолчаний над левым плечом,
Что сидит и тасует в глухой тишине
Откровений поток, приходящий извне.

Он — кальяновый призрак в рассветном бреду
Зажимает губами мундштук, как дуду,
И играет, смеясь, мириадами слов,
В дымных кольцах качая случайный улов.

Так во сне дорастаешь до чудных высот,
Над которыми ветер обрывки несет
Недосмотренных фраз, не разверзшейся тьмы
Из Монголии внутренней и Колымы.

Говорят, говоришь? Говорю, не уснуть,
Тем, кто пробовал огненный воздух вдохнуть,
Кто вжимался меж слов в упоительный стыд,
Где надежды глоток с безысходностью слит,

Где безвременный зритель — бесплотный сквозняк
Ослепительной ложью, как водкой, набряк,
Где в себя возвращаешься, как в кинозал,
Как в нору, из которой ты не вылезал,

Так кричишь: «Белый кролик, эй, там, впереди,
Не тащи в мое зеркало лет — пощади,
Пусть мой профиль с экрана стирают дожди —
Я останусь с Алисой, как с пулей в груди».

2013

© Леонид Борозенцев

Коментатор Роман Миронов, [ 2013-07-04 01:28:07 ],
на сторінці поезії "понад" Жінка Чорнява

Гарно ) коротко і влучно )

Коментатор Роман Миронов, [ 2013-07-04 03:56:40 ],
на сторінці поезії "Білінгвістична частушка" Жінка Чорнява

Крутезно !

Коментатор Леонид Борозенцев, [ 2014-01-26 23:00:07 ],
на сторінці поезії "Медея знов ...(Переклад з Л. Борозенцева)" Жінка Чорнява

Дякую, Любо! :)

Коментатор Марія Дем'янюк, [ 2014-03-05 20:54:06 ],
на сторінці поезії "По спирали" Жінка Чорнява

Гарно та....сумно...Про бритву краще не думати...Чок!

Коментатор Ольга Паучек, [ 2016-07-10 11:07:06 ],
на сторінці поезії "понад" Жінка Чорнява

Світла, вічна пам"ять справжньому актору...

Коментатор Шон Маклех, [ 2017-05-08 02:21:56 ],
на сторінці поезії "Нас мало – юних, білокрилих (В. Набоков)" Жінка Чорнява

Прекрасний і дуже цікавий переклад...

Коментатор Ночі Вітер, [ 2018-01-17 11:13:41 ],
на сторінці поезії "понад" Жінка Чорнява

А Чорі пішла не задля внуків...

Коментатор Анонім Я Саландяк, [ 2018-11-14 12:39:47 ],
на сторінці поезії "понад" Жінка Чорнява

... і Чорнявій - вітання!.. вибач... вже мені!

Коментатор Катерина Савельєва, [ 2022-08-28 15:03:44 ],
на сторінці поезії "І буде ніч..." Жінка Чорнява

Цiкаво)

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?