Àâòîðè /
Îëåêñ³é ³äüìàê
Îãëÿäè ⁄ Ïåðåãëÿíóòè âñå â³äðàçó
•
Äâàäöÿòü ñ³ì
•
Äèñèäåíò
•
Âòðà÷åíèé áðàò
•
ÀÊÒÎÐ
•
Ìåòàìîðô
•
ÂÓÀËÜ
•
THE SLEEP
•
A TESTMENT
•
TONIGHT I WOKE...
•
THE FINAL CRUSADE
•
DO NOT BELIEVE...
•
ÄÎ ÂÅײÐÍÜί ÇÎв (To the Evening Star, W.Blake)
•
SILENT WAVES
•
² ÒÈ ÏÐÈÉØËÀ...
•
Òðåòÿ ï³ñíÿ ÿíãîëà
•
Äðóãà ï³ñíÿ ÿíãîëà
•
Ïåðøà ï³ñíÿ ÿíãîëà
•
ÌÀËÅÍÜÊÈÉ ÑÀÆÎÒÐÓÑ (THE CHIMNEY SWEEPER, W.Blake)
•
ÎÒÐÓÉÍÅ ÄÅÐÅÂÎ ("A POISON TREE", W.Blake)
•
ÑÏÎÃÀÄÈ Ìί... ("MEMORY, HITHER COME...", W.Blake)
•
ÂÈÊËÈÊ
•
ÑÒÂÎÐÈ ÄËß ÌÅÍÅ ÄÓØÓ
Ïåðåãëÿíóòè âñ³ òâîðè ç ö³º¿ ñòîð³íêè
Íåìຠ÷àñó ïðè÷èíÿòè äâåð³ òèõî
Òè ùîéíî âèéøëà, ³ âåñü ñâ³ò ðîçïàâñü íà äðóçêè
Òè ùîéíî âèéøëà, ³ âåñü ñâ³ò ðîçïàâñü íà äðóçêè
ͳõòî íå çàïèòàº
Äå ì³é ä³ì,
Äå ì³é ä³ì,
Áðàòå, ì³é áðàòå, ç îáëè÷÷ÿì ñóìíèì,
Ç ñóìíèìè î÷èìà öåðêîâíèõ êàðòèí.
Ç ñóìíèìè î÷èìà öåðêîâíèõ êàðòèí.
Íàéæîðñòîê³øèé ç-ïîì³æ òèðàí³â óñ³õ,
Íàéïàëê³øèé êîõàíåöü, äóõîâíèé îòåöü,
Íàéïàëê³øèé êîõàíåöü, äóõîâíèé îòåöü,
Êîëè ñîíöå çãîðàëî ùîíî÷³,
Êîëè ÿ ïîðèíàâ ó ö³ î÷³,
Êîëè ÿ ïîðèíàâ ó ö³ î÷³,
Ëèø áåçò³ëåñíèé äóõ,
Áåçìîâíà ò³íü òâîÿ...
Áåçìîâíà ò³íü òâîÿ...
Blessed be
The time of your sleep…
The time of your sleep…
Black cats, come hither
When I will depart,
When I will depart,
Tonight I woke because of Wind,
Who came to save me from your curse,
Who came to save me from your curse,
Until my eóås àrå våilåd with raven's wing
I shed my teàrs for thå fàllån înås like må...
I shed my teàrs for thå fàllån înås like må...
Do not believe in mercy of your foe -
His cruelty and slyness are unmeasured...
His cruelty and slyness are unmeasured...
Î, ÷àð³âëèâèé ÿíãîëå âå÷³ðí³é,
Äîïîêè ñîíöå ñïî÷èâຠâ ãîðàõ,
Äîïîêè ñîíöå ñïî÷èâຠâ ãîðàõ,
I feel those floods of tears that skies do shed…
I hear the wind exhaling words of woe…
I hear the wind exhaling words of woe…
² òè ïðèéøëà ³ç ïîäèõîì îñ³íí³ì,
Ñòóïàþ÷è ïîâîë³ ³ øåïî÷ó÷è ïðî ñìåðòü…
Ñòóïàþ÷è ïîâîë³ ³ øåïî÷ó÷è ïðî ñìåðòü…
Íà ÷îðí³ì øîâêó âòðà÷åíèõ íåáåñ
Ïåðëèíè ðîçñèïຠÿíãîëüñüêà ðóêà…
Ïåðëèíè ðîçñèïຠÿíãîëüñüêà ðóêà…
ß òèõèé øåëåñò ëèñòê³â,
ß í³æíèé äîòèê ïåëþñòê³â...
ß í³æíèé äîòèê ïåëþñòê³â...
ß çàñíóâ ï³ä ìèë³ ñï³âè,
À ïðîêèíóâñü â ÷àñ ãðîçè…
À ïðîêèíóâñü â ÷àñ ãðîçè…
Õëîï’ÿòêî ìàëå ñåðåä ñí³ãó ÷îðí³º,
Áðóäíèìè ñëüîçàìè îáëè÷÷ÿ ðÿñí³º.
Áðóäíèìè ñëüîçàìè îáëè÷÷ÿ ðÿñí³º.
Ïîñâàðèâñÿ ÿêîñü ³ç äðóãîì ñâî¿ì -
ß âèêàçàâ ãí³â, âñå é ñê³í÷èëîñü íà ò³ì.
ß âèêàçàâ ãí³â, âñå é ñê³í÷èëîñü íà ò³ì.
Ñïîãàäè ìî¿, áëèæ÷å ï³ä³éä³òü,
ϳñíåþ ÷àð³âíîþ äóøó çâåñåë³òü,
ϳñíåþ ÷àð³âíîþ äóøó çâåñåë³òü,
Ñïóñòèñÿ ³ç í³÷íèõ íåáåñ
Äî ìåíå...
Äî ìåíå...
Ñòâîðè äëÿ ìíå äóøó
Âåëè÷íó ³ íåòë³ííó,
Âåëè÷íó ³ íåòë³ííó,