Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Кет Зет (1992)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Кет Зет, [ 2009-01-30 20:54:27 ],
на сторінці поезії     "У будинку зі скла..."   Зет Кет

Дякую,приємно чути!
Коментатор Кет Зет, [ 2009-01-30 20:56:08 ],
на сторінці поезії     "Диванна ніч"   Зет Кет

Знаю-знаю,не вистачило терпіння довести його до пуття.
Рада,що сподобалося:)
Коментатор Оксана Радушинська, [ 2009-01-31 00:43:45 ],
на сторінці поезії     "Синє"   Зет Кет

Запахло літом: гіркою травою, тріскотінням коників і передчуттям якогось неусвідомленого щастя... Дуже люблю такі теми. Спасибі!
Коментатор Летюча Мишка, [ 2009-01-31 11:31:20 ],
на сторінці поезії     "Навіяне Лоркою"   Зет Кет

"зорі плачуть" наштовхнуло на безліч всіляких думок! дякую!
Коментатор Летюча Мишка, [ 2009-01-31 11:35:31 ],
на сторінці поезії     "У будинку зі скла..."   Зет Кет

дуже схоже на "потік свідомості"! і дуже сподобалося!
свіжі думки, метафори - гарно коли нестандартно!
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2009-01-31 11:35:57 ],
на сторінці поезії     "Навіяне Лоркою"   Зет Кет

Це добра справа, перекладати іспанську поезію.
Але завше варто при цьому пам'ятати про суто іспанське розуміння стосунків митця і іспанського демона мистецтва, себто про присутність усюди Дуенде?
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2009-01-31 12:26:23 ],
на сторінці поезії     "Навіяне Лоркою"   Зет Кет

А хто, Володю, сказав, що це - переклад?
Коментатор Редакція Майстерень, [ 2009-01-31 14:18:49 ],
на сторінці поезії     "Навіяне Лоркою"   Зет Кет

І справді. Не переклад. :)
Коментатор Олена Пашук, [ 2009-01-31 21:19:35 ],
на сторінці поезії     "Диванна ніч"   Зет Кет

Молодець, Кет. Свіженько!
Коментатор Людмила Калиновська, [ 2009-02-01 17:07:52 ],
на сторінці поезії     "Чайка"   Зет Кет

...небес атлас... - точно так важко читається як і співпадання на кінцевому і першому складі...
Почитайте Бетховена "Чайка":))
Коментатор Анатолій Сазанський, [ 2009-02-01 18:18:12 ],
на сторінці поезії     "Навіяне Лоркою"   Зет Кет

Навіяне Лоркою ( в інтерпретації милої Кет Зет)

Зіниці люстр зімкнувши вії сплять..
Мелодії, мов хлопчики, біжать
Й долоні тягнуть крізь спітніле скло
Втікаючи від місяця - ножа..

А в тиші чути, як трава росте
І як вино п’яніє молоде...
Як сни бредуть розхристаним селом..
Як лиже кішка дитинча руде..
Коментатор Кет Зет, [ 2009-02-01 21:30:43 ],
на сторінці поезії     "Навіяне Лоркою"   Зет Кет

Отож:)
І якої ви думки про цей "не переклад"?
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2009-02-01 21:34:09 ],
на сторінці поезії     "Навіяне Лоркою"   Зет Кет

Мені цей "непереклад" подобається. Лорка відчувається.
Коментатор Кет Зет, [ 2009-02-01 22:16:28 ],
на сторінці поезії     "Навіяне Лоркою"   Зет Кет

Оу,дякую!Рада,що вам навіяла таке славне моя інтерпретація:)
Коментатор Кет Зет, [ 2009-02-01 22:16:50 ],
на сторінці поезії     "Навіяне Лоркою"   Зет Кет

Дяка!
Коментатор Кет Зет, [ 2009-02-01 22:18:27 ],
на сторінці поезії     "Чайка"   Зет Кет

Може,Баха?;)Чи це,типу,жарт?
Читала я про того Джонатана Лівінгстона:)
Коментатор Кет Зет, [ 2009-02-01 22:22:16 ],
на сторінці поезії     "Диванна ніч"   Зет Кет

Дякую за відгук!
Коментатор Людмила Калиновська, [ 2009-02-02 13:08:36 ],
на сторінці поезії     "Чайка"   Зет Кет

А я Бетховена написала?!!! Конфуз...
Коментатор Ванда Нова, [ 2009-02-02 15:46:24 ],
на сторінці поезії     "Майже дитяче"   Зет Кет

Ух, вірш - як ляпас :-)
Коментатор Варвара Черезова, [ 2009-02-02 16:13:57 ],
на сторінці поезії     "Майже дитяче"   Зет Кет

То точно. Добре, що на ПМ з'являються ТАКІ авторки.
З теплом, Варя)))
1   2   3   4   5