Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Роман Боднар (1945)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Василь Баліга, [ 2009-06-21 19:22:49 ],
на сторінці поезії     "***"   Боднар Роман

Класний вірш!
Дуже гарно і буденно описано таку складну тему для людства.
Коментатор Роман Боднар, [ 2009-06-21 19:50:04 ],
на сторінці поезії     "***"   Боднар Роман

Ви знаєте, нажаль, батько (Роман Боднар ) помер в 2004р. Я ж його син, Ростислав, вирішив створити сторінку його поезії. Просто ще не встиг написати це в біографії. Дякую за оцінку
Коментатор Олена Катеринчук, [ 2009-06-24 18:28:51 ],
на сторінці поезії     "Липень"   Боднар Роман

Гарний віршик :)
Коментатор , [ 2009-06-25 21:04:33 ],
на сторінці поезії     "***"   Боднар Роман

Дуже-дуже гарно!!!!
Коментатор Ярослав Чорногуз, [ 2009-06-26 01:24:04 ],
на сторінці поезії     "***"   Боднар Роман

Справді, чудова лірика.
Коментатор Олександр Христенко, [ 2009-06-26 16:41:15 ],
на сторінці поезії     "***"   Боднар Роман

Сподобалось, особливо це:
"Наче розцвів ураз Вселенський дах
І вся земля здалась йому тісною... "
Коментатор Оксана Лозова, [ 2009-06-26 22:40:15 ],
на сторінці поезії     "***"   Боднар Роман

Спасибі, Оресте, за вірші і за пам‘ять. Така поезія має жити…
Коментатор Роман Боднар, [ 2009-06-26 23:35:07 ],
на сторінці поезії     "***"   Боднар Роман

Дякую за теплі слова. Я теж вважаю, що таку поезію повинна достукатись до сердець якомога більше людей.
Відписує вам син Романа, Ростислав ( я модерую цю сторінку ). Ще раз дякую !
Коментатор Оксана Лозова, [ 2009-06-27 00:30:22 ],
на сторінці поезії     "***"   Боднар Роман

Вибачте, Ростиславе, помилилася, назвала Вас Орестом (звукова співзвучність). Справжня поезія, як світло, - світитиме завжди...
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2009-06-30 20:15:11 ],
на сторінці поезії     "Латаття"   Боднар Роман

Якщо дослухатися Редакції Майстерень, то правити старі вірші не варто. Тому вважайте мої слова про те, що 5-й рядок випадає з ритму, просто думкою вголос.
Коментатор Ольга Корендюк, [ 2009-06-30 20:22:17 ],
на сторінці поезії     "Латаття"   Боднар Роман

латаття - це так прекрасно!!!
Коментатор Роман Боднар, [ 2009-06-30 20:29:02 ],
на сторінці поезії     "Латаття"   Боднар Роман

Можливо ви маєте рацію, але це ще залежить як розставити наголоси при декламуванні. Автор це вмів робити неперевершено, всі були зачаровані, коли він це робив. Нажаль це не моя річ, а батька, тому стараюсь нічого не міняти.
Дякую за увагу, з повагою Ростислав.
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2009-06-30 20:47:05 ],
на сторінці поезії     "Латаття"   Боднар Роман

Так, згодна, авторське виконання завжди своєрідне.
Коментатор Ванда Савранська, [ 2009-07-02 08:33:22 ],
на сторінці поезії     "Незнайомка"   Боднар Роман

1. Шаленство дике...
2. скукою -?
3. Остряки-?
6. лакеї - стирчать? П`яниці, що з очима кроликів. ( а то ніби це лакеї)
7. це, може, сон...
10 вмита - втрачається ритм.
11 дивною - те саме. Зачарованую -?
12 чиєсь - кимсь-?
"Пробіглась" по строфам. Ви пішли шляхом точного відтворення оригіналу, але він від цього багато втрачає. Напевно, ви ще дошліфуєте переклад? Цікаво буде почитати. З повагою, Ванда.
Коментатор Роман Боднар, [ 2009-07-03 21:04:48 ],
на сторінці поезії     "Незнайомка"   Боднар Роман

Дякую за таку докладну рецензію, багато в чому ви праві. Дошліфувати не зможу, бо автор не я, а лише упорядник. В даних автора все відмічено.
Ще раз дякую за увагу.
Коментатор Ігор Калиниченко, [ 2012-03-21 11:03:29 ],
на сторінці поезії     "Цей світ, як маків цвіт..."   Боднар Роман

Неперевершено!
Коментатор Петро Дем'янчук, [ 2015-05-14 07:03:09 ],
на сторінці поезії     "***"   Боднар Роман

Проникливо ))