Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
к т (2009)

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор к т, [ 2011-04-02 21:22:55 ],
на сторінці твору     "***"  

Parfumées par la grâce du soleil
De rosée argentine elles frissonnent
Ces bonnes pommes d’aveses et du miel,
Parfumées d’étoiles et puis d’automne.
Коментатор к т, [ 2011-04-02 21:23:18 ],
на сторінці твору     "***"  

Parfumées par la grâce du soleil
De rosée argentine elles frissonnent
Ces bonnes pommes d’aveses et du miel,
Parfumées d’étoiles et puis d’automne.

переклад Дмитра Чистяка
Коментатор к т, [ 2011-04-02 21:26:21 ],
на сторінці твору     "***"  

L’humeur maussade, les pleurs de la nature !
Je n’ai que quelques larmes de plus à y verser :
Mauvais pressentiment de la rupture
Dans tes coups de fil qui nous ont renversé
L’éternité de tes paroles magiques
Et ton regard contre la vitre si bref...
Ou bien tout n’est qu’une pauvre pièce tragique
De ce qui n’existait que dans mes rêves ?

переклад Дмитра Чистяка
Коментатор к т, [ 2011-04-02 21:27:44 ],
на сторінці твору     "***"  


La pluie amère La nuit entière, nuit en pleurs... Et moi seul.
Коментатор к т, [ 2011-04-02 21:29:12 ],
на сторінці твору     "***"  

La pluie amère
La nuit entière, nuit en pleurs...
Et moi seul.

переклад Дмитра Чистяка
Коментатор к т, [ 2011-04-02 21:31:09 ],
на сторінці твору     "***"  

Mon doux amour, reviens, ma mie !
En contrepartie de mes péchés,
Laisse-moi l’espoir que pour la vie
Ma solitude est étanchée.

Laisse-moi l’espoir que notre monde
N’est pas un mal sans une lueur
Sinon tout l’univers s’éffondre,
Les rires lui tourneront en pleurs.

Laisse-moi l’espoir, ma bonne amie,
Un seul regard suffit, une voix
Mon doux amour, reviens, ma mie,
Ne me quitte pas, ne me quitte pas !

переклад Дмитра Чистяка
Коментатор к т, [ 2011-04-02 21:33:16 ],
на сторінці твору     "***"  

Chacun au seuil d’un grand automne
Devient l’enchanteur de ses fables
Qui n’écrirait qu’une ligne où sonne
L’histoire d’amour si véritable.
Le temps s’y arrêtait d’un coup
Dans les instants où si sublimes
Les cigognes passaient et la boue
Scintillait d’un coup cristalline !
Cet éclat d’un soleil qui part,
La lueur bleutée des nuages
Et l’or des forêts sur le tard –
Porte-les dans ton cœur,ô mage !
Que cette rivière grise d’argent,
Le brouillard des songes l’inonde !
Et la félicité s’étend
Sur l’immensité de ce monde.

переклад Дмитра Чистяка
Коментатор к т, [ 2011-09-18 20:31:38 ],
на сторінці твору     "***"  

Це не про мене! Це вірш такий.
Коментатор к т, [ 2011-09-18 21:23:00 ],
на сторінці твору     "***"  

І ти туди ж! Дякую за теплі слова!
Говорив з Т.М.-
дякувала за збірку віршів та інше.
Коментатор к т, [ 2011-09-19 23:27:14 ],
на сторінці твору     "***"  

приєднуюсь до Тамари- співуча поезія.
Коментатор к т, [ 2011-10-22 22:14:34 ],
на сторінці твору     "***"  

Шановні ПееМівці! Це той випадок, коли вірш несе ще функцію привернення уваги до автора. Прошу вибачення за відсутність реакції на коментарі! Причина банальна - тільки сьогодні відремонтували мій комп. Спілкуймось!
Коментатор к т, [ 2011-10-22 22:18:07 ],
на сторінці твору     "***"  

Комусь пече, нестерпно так пече,

Це ще м"яко сказано.
Тема злободенна, однозначно!
Коментатор к т, [ 2011-10-22 22:33:44 ],
на сторінці твору     "***"  

Була надія на одну панночку!
Коментатор к т, [ 2011-10-22 22:38:13 ],
на сторінці твору     "***"  

Дякую всім за коментарі. Вірш важко дався - не можна і через десятки років без сліз згадувати про ті жахливі події...
Коментатор к т, [ 2011-10-22 22:44:28 ],
на сторінці твору     "***"  

Коли
"в тобі борються ненависть і любов"
(Ліна Масляна)
і обидві непоборні. Як бути?
Коментатор к т, [ 2011-10-23 10:58:50 ],
на сторінці твору     "***"  

Привіт , Оксано! Тобі присвячені рядки висять в повітрі в Городищі! Читав черговий опус про Уманські враження, коли велося обговорення "без краваток" в Городищі, де згадував всіх дійових осіб.
Коментатор к т, [ 2011-10-23 12:31:34 ],
на сторінці твору     "***"  

Патаро! Одна героїня анекдоту говорила:
-Нехай про мене лепечуть що завгодно, аби не казали, що стара.
Пародія - це ж реклама. Давайте.
Коментатор к т, [ 2011-10-23 12:32:49 ],
на сторінці твору     "***"  

Ларисо! Точно не пам"ятаю, але відтворити можна. Як тільки, так і зразу!
Коментатор к т, [ 2011-10-23 14:03:56 ],
на сторінці твору     "***"  

хватило і хоробрості і хисту,
щоби пародію писать на пародиста.
ну, начувайся, моя лапко,-
бо кома - це ж іще не крапка.
Коментатор к т, [ 2011-10-23 21:20:49 ],
на сторінці твору     "***"  

сумна симфонія дощів звучить в осінньому мінорі
1   ...   11   12   13   14   15   16