Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Володимир Чернишенко (1986)
Він людина-творець,
Він - найкращий.
Він віршар і трунар,
Тож найважче
Йому знати, що він
Просто тлін...

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2009-09-21 15:15:41 ],
на сторінці поезії     "Транслятор"   Чернишенко Володимир

Дякую, пане Олександре, за гарні поради й добрі слова. Зауважу лише, що останній рядок четвертої строфи такий же, як і решта. Варто лише правильно поставити цезуру.
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2009-10-26 08:42:32 ],
на сторінці поезії     "Ондо Линде, ну прости (ака отцы и дети)"   Цейтблом Серенус

про гриль - крутецьки вийшло, а ось сковорідкою кільку не відкриє, тут потрібне щось інше... Хоча, колючо-ріжучі предмети вам із ОнЛі довіряти не можна! :)))
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2009-10-26 16:47:15 ],
на сторінці поезії     "Ондо Линде, ну прости (ака отцы и дети)"   Цейтблом Серенус

Урра! Флудимо!

...З кільки на сковорідці
Скальковані слова -
Скільки ще? От вже злиться
Скількадесят набереться.
Овва!

А завтра буде новий день,
А заввідділу сволачь.
Аз автор! Лиш рима де?
А, завидно? - Ні. ніколи!
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2009-10-27 14:01:43 ],
на сторінці поезії     "Спроба вірша для маленьких дівчаток"   Чернишенко Володимир

Вау! Ви дійсно думаєте, що таке можна читати малим дітям? Оце так!
Відносно техніки я мовчу теж. І дієслівні рими дійсно нікуди не годяться.
Зацікавило просто питання - де закінчуються дитячі теми й починаються дорослі? І ще - наскільки малі дівчата повернуті на ідеї майбутнього шлюбування?
Дякую за оцінку :)
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2009-10-28 09:18:33 ],
на сторінці поезії     "Спроба вірша для маленьких дівчаток"   Чернишенко Володимир

Боронь мене, Боже, від того, щоб стати дитячим поетом. :)
Я радий, що ще хтось поділяє мою думку на мотиви кохання у дитячій поезії. Проте, на мою думку, книги для дівчаток надто цнотливі, а ось дівчачі мультики навпаки. Я, бачте, переклав одну книгу уінця 19 ст для дівчат. А тепер готуюся братися до іншої - уже кінця 20 ст. Абсолютно різний підхід, варто вирішити, який доцільніший.
Питання сексу і шлюбних стосунків у дитячих творах загалом дуже цікаве і, мабуть, складніше, ніж ми з вами собі можем уявити. Дякую за вашу думку.
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2010-04-21 11:00:43 ],
на сторінці поезії     "Рідна мова (Г. Тукай, переклад з татарської)"   Чернишенко Володимир

Дякую за відгук. Ось підрядник.

Рідна мова

Рідна мова й красива мова
Мова матері і мова батька
Все те, що у світі взнав,
Це завдяки тобі, рідна мово

Раніше на цій мові
Співала матір у колисковій,
А потім ночами
Бабуся розповідала казку.

Рідна мово, ті мені допомогла зрозуміти
І радість з малих літ і печаль.
Рідна мово! З тобою я вимовив першу молитву:
Будь великодушний до мене, до мого батька і матері, Бог мій!

(підрядник Таміли Белялової)
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2011-12-30 20:19:49 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Стрельченко Лідія

Якесь двояке відчуття - ніби поетичність і бравада змішалися в одному творі. Верлібри пішли... Ну нехай верлібри. Зрештою, це кращий засіб від тривіальних рим :)
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2012-01-01 17:04:14 ],
на сторінці поезії     "* * *"   Стрельченко Лідія

Я їх не люблю. Мені здається, що неримована поезія переважно безформна і не має опорного стрижня, який є у римованої. Тому вважаю її не такою цікавою, як римовану. Звичайно, халтуру у римованій поезії розпізнати простіше. Ось колись розважався на тему верлібрів, якщо цікаво: http://gak.com.ua/review/6909
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2013-05-04 22:47:50 ],
на сторінці поезії     "Чоботи (Піхотні колони) - Р. КІПЛІНГ"   Гаврильченко Аліса

Якщо вам цікава інформація за лінком http://budny.te.ua/kipling/navchalna-knyha-bohdan-anonsuje-novu-knyhu-kiplinga/
Напишіть мені на bio.cherv@gmail.com
Чи плануєте далі працювати з Кіплінґом?
Коментатор Володимир Чернишенко, [ 2013-05-04 22:49:01 ],
на сторінці поезії     "Чоботи (Піхотні колони) - Р. КІПЛІНГ"   Гаврильченко Аліса

Переплутав лінки :) http://budny.te.ua/kipling/rozpochato-robotu-nad-druhym-tomom-virshiv-kiplinga-ukrajinskoyu/
1   ...   6   7   8   9   10