Автори /
Володимир Чернишенко (1986)
|
Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі
Коментатор Володимир Чернишенко, [
2010-04-21 10:59:09 ],
на сторінці поезії "Рідна мова (Г. Тукай, переклад з татарської)" Чернишенко Володимир
на сторінці поезії "Рідна мова (Г. Тукай, переклад з татарської)" Чернишенко Володимир
1 2
(Болгарський епос)
Чом ти крячеш, чорний круче, та крилами б’єш?
Чом не всидиш мовчки, круче, на білім камінні?
Чи то голод, чорний круче, тіло рве твоє,
Чи то спрага, чорний круче, палить, мов пломінь?
Коли голод тебе мучить, чорний круче, чорний,
То лети, триклятий круче, на бойовище –
Там для тебе плоть юнача, чорний круче, чорний,
Плоть юнача, кров козача, не схолола ще.
Коли ж спрага тебе точить, палить, мов пламінь,
Ти лети, триклятий круче, на бойовище –
Там нап’єшся ти водиці, чистої, мов рінь,
Із очей німих юначих, неживих очей...