Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Гренуіль де Маре

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-06 22:05:12 ],
на сторінці твору     "***"  

"...Якщо я не вважаю за потрібне щось виправляти, то це геть не означає, що я не визнаю це помилкою" - Сергію, я оце собі роздрукую і почеплю над столом - як приклад залізної чоловічої логіки!
:)))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-06 22:20:47 ],
на сторінці твору     "***"  

Сергію, аргумент "сама дура", звичайно, вбивчий... :))
Я зовсім не хотіла вас розсердити. Просто ота фраза дуже кумедно прозвучала. Розумію, що вам сьогодні було нелегко. Мир-дружба-жвачка? Все-таки головне - люди, а поезія... ну, вона й без нас не пропаде ;)
А про грамотність моїх віршів кому ж, як не дипломованому філологові, судити... Я ж не проти :)
І ще раз - не робіть нічого спеціально для мене. Я такої самопожертви не заслужила ;) Робіть для своїх віршів.
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-06 22:27:47 ],
на сторінці твору     "***"  

Юль, ну де ти бачила, щоб чоловік ото признав, що жінка у всьому абсолютно права?! Треба ж йому лишити хоч щось... так уже вони у нас віками виховані, що чоловік правий уже тому, що він - чоловік. А Сергій і так уже поступився... лиши йому ту пІтьму, не забирай в дитини останню іграшку!
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-06 22:40:05 ],
на сторінці твору     "***"  

Я говорила про мої вірші, а не про ваші (в тому сенсі, що можете самі перевірити, наскільки вони грамотні).
А скочуватися до хамства не варто навіть тоді, коли втомлений.
"Просто хтось бачить образи (або не бачить), стиль, а хтось шукає неправильні наголоси і робить пред*яви" - то так і напишіть, що приймаєте лише похвали, а помилки помічати не варто, ну а вказувати на них - взагалі боронь Боже! І чим ви тоді відрізняєтеся від авторки, розкритикованої вами недавно в пух і прах?
"Знайдіть десять відмінностей"... :)

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-06 22:57:09 ],
на сторінці твору     "***"  

Одну відмінність уже знайшли :) А тепер ще перечитайте власне творіння (це я про "10 заповідей щирого графомана..." http://maysterni.com/publication.php?id=60953) - там ви так гарно все описали... ну, і охолоньте трохи. Ви, я бачу, дуже запальна людина. І нелогічна. Бо отак триматися за те одне слово, визнавши, що це помилка... ну, по-дитячому це все :))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-06 23:04:02 ],
на сторінці твору     "***"  

Один із "суддів" хотів було зауважити, що "пІтьма" залишилася ще в попередньому вірші, але, помітивши, як рука автора тягнеться під ліжко за сокирою, поквапливо придушив у собі цей порух...
Дякую. Ви відновлюєте у мені потрощену віру у можливість справедливості і гармонії на цій землі...
:))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-06 23:17:48 ],
на сторінці твору     "***"  

"...Мене влаштовувало так як було. Маю на це право".

"Сергій Осока. 10 заповідей щирого графомана, або шлях у глухий кут".
10. ТЕЗА: Я автор, і останнє слово – за мною. (С)

;)))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-06 23:35:48 ],
на сторінці твору     "***"  

...І Грені ані тоді, ані зараз не вважала те "успіхів" зверхнім. Так що жодної вендетти. Про помилки, які помічаю, я говорю не лише вам - усім авторам, які мені цікаві (інших просто майже не читаю).
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-06 23:51:13 ],
на сторінці твору     "***"  

А я ж про "на лице" змовчала... то хто з нас більше джентльмен? ;)
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-07 14:35:17 ],
на сторінці твору     "***"  

Добридень :)
"Сонні корови" - гарно, але прийменник "повз" вимагає знахідного відмінку (кого, що?), а корови - таки живі істоти, хоч і сонні ;) (Ви ж не скажете "пройшов повз корова", а "пройшов повз корову").
Трошки заплуталася в рядку "постоїть трохи й підуть собі в хату" (спочатку однина, потім - множина). Бо якщо множина - це те ж шанобливе звертання ("дід стали, сперлись"), то мало б бути і "постоять", "посунуть", "уляжуться" - а якщо ні, то виходить, що дід заходить до хати вже не сам, а з кимось, але з ким - з вірша не ясно. Або я щось не так розумію...
І не кажіть, що я лише недоліки бачу у ваших віршах - я ось рукавом сльози зі столу стираю... так за серце прибрало.
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-10 13:38:26 ],
на сторінці твору     "***"  

От хоч убийте мене, але "ботва" - це російське. Дуже російське. В українській є "ботвиння", "огудиння", "бадилля" і "гичка". Ну, а "ботвяного" я взагалі ніде не знайшла. Може, то суто іспанське? ;)
І ще - виключно кулінарна цікавість: поділіться рецептом "густого сливового чаю", а то силкуюсь його уявити - а перед очима тільки компот... або сік (от вони точно можуть бути і густими, і сливовими) ;)
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-10 14:58:37 ],
на сторінці твору     "***"  

Ну, чуло ж моє серце, шо то таки компот! ;)
Головне - аби смачний, а як назвати - то вже діло третє :)
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-10 17:55:42 ],
на сторінці твору     "***"  

От чаю з маренням ще не пробувала :)
Пропоную бартер: я вам - варення (на вибір), ви мені - трошки свого фірмового татчинського марення ;)
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-13 01:17:02 ],
на сторінці твору     "ВІДПОВІДЬ НА КОМЕНТАР, або поетичні світи мають право бути різними"   Чорногуз Ярослав

Коментатор Лілія Ніколаєнко, [ 2011-10-08 14:45:35 ],
на сторінці твору "***"

Ого, Ярославе! хм... цікаво-цікаво...
Так їх! Щоб знали, гади, як рипатися! :)))))

(Це той коментар Л. Ніколаєнко до "балади" Я. Чорногуза, якого пан Ярослав, за його словами, не встиг помітити).
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-15 12:35:03 ],
на сторінці твору     "***"  

Тоді, мабуть, "солов'їв" треба в лапки взяти. Бо я теж довго намагалася уявити, як це я не віритиму в соловейка, котрий щовесни в долині у вербах витьохкує... От він увсь вечір горло надриває, заливається, а я, "Станіславський" сякий-такий, "не вірю"! І так мені ту птічку жалко стало, що вирішила все-таки вірити й далі :))
А з лапками - зразу шаровари проступають ;)
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-15 14:19:37 ],
на сторінці твору     "***"  

(Втираючись і відходячи подалі)
- Чорі, будь поблажливішою, не у всіх же такий IQ... От нащо мені напружувати звивини і шукати якесь потайне дно, коли є просте правило: слова, що вживаються у переносному, іронічному чи незвичному смислі, беруться у лапки. І все всім ясно :)
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-28 00:17:42 ],
на сторінці твору     "***"  

"...Мені цікава реакція людей на щось подібне. Це щось з розряду психологічного експерименту."
?!!
Ярославе, ти садист?
Моя реакція - дочитала епіграф до середини, далі марно намагалася витерти з пам'яті прочитане, а про те, щоб читати ще й вірш, і мови нема. На твою сторінку після цього заходити навряд чи захочеться.
Ти б ще могилку розкопав, гробика відкрив та його вміст сфотографував, а фотку тут виставив. А що? Експериментувати - так по повній програмі.
Ярославе, це - ПОЕТИЧНІ майстерні. Не підвал садиста, де він свої "експерименти" проводить. А РМ, по-моєму, пора починати вимагати від авторів довідки з психлікарні.
Красно дякую за почесну (силоміць нав'язану) кожному з нас роль піддослідного кролика.
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-28 15:35:46 ],
на сторінці твору     "***"  

Оті дощові хмари вітри пригнали, мабуть, з півночі - з Росії. Бо і "карман" - російське слово, і замість "лаптей" у нас зроду були постоли з личаками та чунями. Не ходіть більше по холодних калюжах, а то, чого доброго, наступна хмара присуне з Китаю - напишете тоді вірша ієрогліфами, то ж читачі взагалі нічого не второпають ;)
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-29 22:23:40 ],
на сторінці твору     "***"  

Милости просим к нам, в Украину - мы завтра на час позже просыпаемся ;)
Красивая картина, только "воспалял" - слишком уж "болезненное" слово... тем более осенью, в этакую сырость да промозглость :)
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2011-10-30 15:50:03 ],
на сторінці твору     "***"  

1) «Чому, не знаю. Тільки, мабуть…» -
«тільки» тут не зовсім доречне, виходить якесь нагромадження необов’язкових слів. Може, краще так:
«Чому – сама не знаю. Мабуть…»?

2) «Душой не лучше и не хуже,
Чем первый встречный…»
у вас перекладається так:
«Душа не гірша і не краща
За перехожих у вікні…» -
тобто порівнюються різнорідні речі: душі і перехожі. Мало б бути «…ніж у перехожих», але воно «не влазить» у розмір :(

3) «Забвенья милое искусство
Душой усвоено уже».
У вас перекладено занадто неточно:
«Отак душа потроху й звикла
До забуття за довгі дні» -
і неясно, до чийого саме забуття – власного чи чужого. «Забвение» тут можна було б перекласти як «забування», тоді вийшло б щось на зразок
«Складне мистецтво забування
Душа засвоїла уже»
(чи «складну науку» - бо синоніма підходящого до «мила» я не знайшла, але ця наука точно складна!), а от як тоді останні два рядки перекласти – поняття не маю :))
Вибачайте, що критикую, а варіантів виправлення при цьому майже не пропоную – перекладацького хисту Бог не дав… А у вас переклади гарні, то ж хочеться, щоб вони були взагалі ідеальними – ну, якщо вже за таких авторів беретеся, як Цвєтаєва.
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18   ...   22