Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Гренуіль де Маре

Отримані коментарі | Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2016-09-28 13:18:47 ],
на сторінці поезії     "Nove ( ІV)"   Місяць Сонце

зарррррраза... комент продублювався - щось не те натисла ))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2017-11-30 23:12:02 ],
на сторінці поезії     "Іноді краще не спати"   Маре Гренуіль де

От щодо "дуди" не впевнена :)
А гарно чи не дуже - їй-бо, не це важливо, головне - вихлюпнула чергову порцію болю. Полегшало.
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2018-01-18 23:39:48 ],
на сторінці твору     "***"  

"Не спи один вночі – дістанешся Ліліт..."
Кажуть, допомагає постільна білизна червоного кольору - відлякує її ))
А чого ж "несправжня"? Найсправжнісінька, як і Адам, і рівна йому. Як на мене, то саме в Адамові й причина, бо чоловіком він виявився таким собі: від першої дружини покори вимагав (а з якої б то радості рівна рівному коритися мала?), а коли втекла, то наябедничав на неї (ну і на другу дружину - теж, мене завжди зворушувало оце дитяче "жона, яку Ти мені дав, вона дала мені від дерева, і я їв" - тобто ви там між собою розбирайтесь, а я вообще не при ділах).
Ліліт вибрала свободу - і це при тому, що ні вибору, ні свободи не існувало. Ото і все.
Так що - червона ковдра, червоне простирадло (бажано ще й піжаму червону одягти), і нехай ваш сон не потривожить навіть згадка про Ліліт.
(Намагаюсь жартувати, щоб хоч трохи вас розважити та розвіяти тривожні думки ваші, Домініку).
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2018-02-12 15:24:01 ],
на сторінці твору     "***"  

Щас критикувати буду - прошу приготуватися і не ображатись ))
"Йду заміж" - ну не кажуть так (я жінка, я знаю ;) ). Кажуть "виходжу (вийшла) заміж".
"Січень на порі" - тобто січню теж заміж (чи женитися) пора? :) Вираз "на порі" означає, що дівці (чи парубку) час одружуватися, або ж просто що людина досягла повного розквіту сил (але ж то стосується лише живих істот).
Порівняйте: "Я посылаю взгляд свой вдаль,
и не вернуть гонца" - і "У далину свій погляд шлю,
і не чекай гінця". У першому випадку зрозуміло, що гонець - це і є той посланий погляд, у другому - сидиш і думаєш, якого ще такого гінця наречена в день весілля чекає ))
Ще порівняйте: "видна дорога в два конца" і "дорогу видно без кінця" - чогось же автор оригіналу не написав "видна дорога без конца", значить, смисл якраз у тому, що обидва кінці видно - і звідки прийшла, і куди йдеш (чи, може, щось ще - але погодьтесь, що рядок Бродського малює цілу панораму, а в перекладі її немає).
Ну і слово "обранець" якось не тулиться сюди - занадто пишномовно, в оригіналі - просто і буденно.
Як усе це виправити - поняття не маю, я "не по перекладах" - просто відмітила те, що ріже очі.
Не сердьтесь ))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2018-02-13 01:15:32 ],
на сторінці твору     "***"  

Глянула обома - у-у-у, як класно тепер! З дорогою щось дуже таємниче вийшло-намалювалося - але мені подобається ))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2018-02-18 21:20:50 ],
на сторінці поезії     "Та відчепись уже…"   Маре Гренуіль де

(Відв'язує погнуту бляшанкою, курить ладаном):
- Ото нема чого гримотіти вздовж дорогою... ходи тихенько, як чемний котик, і нехай тебе тільки світлі сили носять :)
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2018-02-22 23:07:58 ],
на сторінці поезії     "Зимою всі коти сірі"   Маре Гренуіль де

У мене таке враження, що в них усі 12 місяців - березень )) Вічні котячі розборки, завивання дикі нічні під вікнами і на горищі, а коли ранком двері відчиняю - протягом замітає шматки шерсті: ото вже билися ))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2018-03-19 01:36:24 ],
на сторінці твору     "belniente"   Місяць Сонце

Навіть якщо тільки вважають, що люблять - то й за те спасибі, бо тої любові, яка нам потрібна, на землі все одно не існує, а те, що є - всуціль залежність, прив'язаність, розчарування і біль (ну от мало схоже це все на любов).
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2018-07-01 00:09:49 ],
на сторінці твору     "***"  

"...Кожне із трьох сузірь"
Сузір'я: множина, родовий відмінок - сузір'їв.
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2019-04-12 23:37:45 ],
на сторінці твору     "***"  

Якщо в наступному житті буду чоловіком, то, може, і зрозумію ЛГ - принаймні, буду знати, чи варто витрачати гроші на таких "канатних дорогах" ))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2019-04-29 00:10:31 ],
на сторінці твору     "***"  

Пишіть - хоч про віти, хоч про квіти... та яка, зрештою, різниця )
Ваша присутність на сайті додає якщо не оптимізму, то, принаймні, хорошого настрою - а це вже немало.
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2019-05-26 15:57:12 ],
на сторінці твору     "***"  

Гм ))
По-моєму, краще вже персональні ночви, ніж каюта в круїзному лайнері, набитому такою публікою ))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2019-07-06 01:31:00 ],
на сторінці твору     "***"  

Це ж треба - як вас мухи надихнули (мене вони надихають хіба що на тугеньке скручування газетки) :)
До вас, мабуть, ніхто ще мушачі співи не оспівував ))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2019-07-09 21:40:20 ],
на сторінці твору     "***"  

Умієте викликати усмішку )) Це дуже багато.
Сни - теж життя. Тільки трошки інше. І ми в них не зовсім такі, як наяву - бо наяву не все про себе знаємо і пам'ятаємо. І часом сняться зовсім чужі люди, з якими ми у сні поводимося як з рідними. Звідкись же воно береться - з минулих життів? З майбутніх? Може, та Ганна вам таки дійсно рідна ))
Хороших вам снів, щасливих ))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2020-02-09 17:15:56 ],
на сторінці твору     "***"  

Ну, не втопилися ж таки через ту Уляну ))
Можна втішатися тим, що якби не відмовила та заміж пішла - то ж не факт, що не захотілося б топитися знов... Уляни - вони всякі бувають )
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2020-02-12 21:12:50 ],
на сторінці поезії     "Передзимове"   Маре Гренуіль де

Нє, шипшина - не хижак, вона гарна і корисна, а щоб не колотися об неї, я тепер хитра: обриваю плоди у старих шкіряних рукавичках )
А от ожина, схоже, прямо з якогось фільму жахів вилізла на наше подвір'я: пагони довжелезні, міцні, як дріт, колючі - голими руками не вхопиш, і тільки де землі торкнуться - тут же коріння пускають, за літо та-а-акі хащі наростають... Ми вже її і видираємо, і викопуємо, але поки що перемога за нею :(
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2024-11-23 15:57:22 ],
на сторінці поезії     "тьмариво"   Місяць Сонце

Gaudeamus igitur, а шо дєлать ) Весело, як завжди, аж не витримала і зайшла в гості ))
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2024-11-23 16:05:57 ],
на сторінці поезії     "тьмариво"   Місяць Сонце

Ой, це я щось ненавмисно натисла і комент продублювався, видали, будь ласка )
Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2024-11-23 16:23:39 ],
на сторінці поезії     "тьмариво"   Місяць Сонце

Пацючки зачотні ))
А от обіцяння благодійного фокусу чогось напружує, причому сильно )
А взагалі цікава штука - коли знаходиш у когось слова, якими можна означити власні відчуття, чогось стає легше (хай і ненадовго). Якби не це, мабуть, люди віршів і не читали б )) (про написання мовчу)
1   ...   19   20   21   22   23