Усі коментарі - Гренуіль де Маре

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-06-04 23:31:41 ],
на сторінці твору "***"

...а часом і нарізно. Причому кожне - своїм світом...

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-06-07 14:26:15 ],
на сторінці твору "***"

Тут, понімаєш, аж сльози бризнули, а ці мужчини... Шо кому, а котові аби сметана ;)

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-06-29 00:32:21 ],
на сторінці поезії "З Іосіфа Бродського. О тихотворення моє..." Сергій Осока

1. «Стихотворение» - «тихо_творение». Це називається «непереводимая игра слов». І на ній практично побудований вірш (оригінал). А в українському варіанті шановного автора «тихотворення» сприймається просто як чудний неологізм, бо жодних асоціацій зі словами «вірш» або «поезія» не виникає.
2. «Тяглое» - оте «тихотворение» порівнюється з тягловою конякою, і це відразу зрозуміло, а коли читаєш «одначе тягнеться» - уявляєш, як воно розтягується… може, замінити іншим дієсловом?
3. «С осколков желтого оскала в писчую» - «з крихкого жовтого до паперового»: кудись щезнув «оскал», а з ним і смисл фрази.
4. Про «густіший патоки» тут уже казали.
5. «Преломить ломоть» - «преломить хлеб», тобто розділити з кимось трапезу, а можливо, і натяк на тайну вечерю (там взагалі нашарування смислів, бо «ломоть отрезанный» - усталений вираз)… а в перекладі – «у корені хоч би на лікоть вирвати… шматок відрізаний» - взагалі незрозуміло, про що мова…

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-06-29 18:04:05 ],
на сторінці поезії "З Іосіфа Бродського. О тихотворення моє..." Сергій Осока

(Повертаю комент: хай люди глянуть, може, хтось думає інакше, ніж ви).
1. «Стихотворение» - «тихо_творение». Це називається «непереводимая игра слов». І на ній практично побудований вірш (оригінал). А в українському варіанті шановного автора «тихотворення» сприймається просто як чудний неологізм, бо жодних асоціацій зі словами «вірш» або «поезія» не виникає.
2. «Тяглое» - оте «тихотворение» порівнюється з тягловою конякою, і це відразу зрозуміло, а коли читаєш «одначе тягнеться» - уявляєш, як воно розтягується… може, замінити іншим дієсловом?
3. «С осколков желтого оскала в писчую» - «з крихкого жовтого до паперового»: кудись щезнув «оскал», а з ним і смисл фрази.
4. Про «густіший патоки» тут уже казали.
5. «Преломить ломоть» - «преломить хлеб», тобто розділити з кимось трапезу, а можливо, і натяк на тайну вечерю (там взагалі нашарування смислів, бо «ломоть отрезанный» - усталений вираз)… а в перекладі – «у корені хоч би на лікоть вирвати… шматок відрізаний» - взагалі незрозуміло, про що мова…

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-06-29 18:23:47 ],
на сторінці поезії "З Іосіфа Бродського. О тихотворення моє..." Сергій Осока

1. «Стихотворение» - «тихо_творение». Це називається «непереводимая игра слов». І на ній практично побудований вірш (оригінал). А в українському варіанті шановного автора «тихотворення» сприймається просто як чудний неологізм, бо жодних асоціацій зі словами «вірш» або «поезія» не виникає.
2. «Тяглое» - оте «тихотворение» порівнюється з тягловою конякою, і це відразу зрозуміло, а коли читаєш «одначе тягнеться» - уявляєш, як воно розтягується… може, замінити іншим дієсловом?
3. «С осколков желтого оскала в писчую» - «з крихкого жовтого до паперового»: кудись щезнув «оскал», а з ним і смисл фрази.
4. Про «густіший патоки» тут уже казали.
5. «Преломить ломоть» - «преломить хлеб», тобто розділити з кимось трапезу, а можливо, і натяк на тайну вечерю (там взагалі нашарування смислів, бо «ломоть отрезанный» - усталений вираз)… а в перекладі – «у корені хоч би на лікоть вирвати… шматок відрізаний» - взагалі незрозуміло, про що мова…

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-06-29 23:42:42 ],
на сторінці поезії "***" Криловець Анатолій

Та не дуже вона й завуальована, та похабщина. Яким боком це стосується поезії - не уявляю. Гидота. Тьху...

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-06-30 14:32:07 ],
на сторінці поезії "***" Криловець Анатолій

Чорі, а паркани тоді навіщо?! На них же ще й "ілюстрації" можна намалювати... ;))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-02 22:39:09 ],
на сторінці твору "Муляр з примусу" Маре Гренуіль де

Та ми могли ще й не так насмішити... Але як тільки починається справжня веселуха - приходять миротворці і розтягують по різних кутках рингу ;))
Дякую за відгук!

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-08 16:13:51 ],
на сторінці твору "***"

Оте, шо "припасовується" - то органи розмноження, а не задоволення. Різницю уловлюєте? А тепер питання: скільки у вас дітей? А сексом стільки ж разів займалися? Нє? То про що ми тут балакаємо?

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-08 23:07:59 ],
на сторінці твору "***"

Оце вже вийшла з ПМ - і вернулася, щоб сказати: класно! Так чітко все видно і чути, та ще й пахне - близьким дощем... Шо називається, лягло на душу ;))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-12 20:11:14 ],
на сторінці твору "***"

Авторові - сувору догану "із занесенням"! Я оце саме вечеряла, читаючи - а якби вдавилася?! ;))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-13 01:31:02 ],
на сторінці твору "***"

Шановний пане Ігорю, та де ж ви тут бачите стьоб?!
А що вірша такого у Поетеси немає - так це ж не пародія, а таки стилізація. І, як на мене, досить вдала (правда, для більшої схожості стилю варто було б ще трикрапок додати) і дружня, хіба що наприкінці - трошки м'якої іронії. Та й то автор іронізує швидше над собою, а не над Поетесою. А ви відразу - обзиватися... :))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-13 17:18:51 ],
на сторінці твору "***"

Яно, попрошу не перекручувати фактів! Я - монстр у штанях (у даний момент - взагалі у шортах). Ну от не ношу я спідниць, шо поробиш... :(

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-18 21:50:43 ],
на сторінці твору "***"

От не розумію я, чого на молодого автора накинулися. Замість того, щоб підтримати і допомогти, прямо травлю якусь організували... І не соромно, га?

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-18 22:03:18 ],
на сторінці твору "***"

Ну, дружня допомога вам все-таки не завадила б. Наприклад, правила публікацій на ПМ. Якщо вони вам незрозумілі - хай місцеві "старожили" пояснять простими словами, а не заставляють самотужки у тих дебрях розбиратися, де сам... отой... ногу зломить.

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-18 22:09:32 ],
на сторінці твору "***"

А якщо їм рими не до вподоби - то підказали б, як краще виправити, а не потішались би. А то, я бачу, їм все одно нічого робити. Сидять тут і хіхікають... Ну, подумаєш, 103 вірші (до речі, а поем у вас нема?) - ото замість ги-ги та га-га навалились би всім кагалом та й привели у пристойний вигляд ті нещасні рими... але ж ні! У мене таке враження, що вони вам реально заздрять!

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-18 22:12:32 ],
на сторінці твору "***"

Ну от неправда ж! Скільки можна перекручувати і недоговорювати, га? Шо значить - тільки сірководень? А про аміак - забула?! ;))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-18 22:19:11 ],
на сторінці твору "***"

...І не "цілих", а "поки що". Завтра, може, вже й 200 буде... Та ще й невідомо, чи є в шановного автора проза та інша поезія. Про наукові праці ми вже в курсі, але тут він їх виставляти явно не буде. Хіба ця "шушера" годна таке оцінити?!

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-18 22:29:20 ],
на сторінці твору "***"

Та нехай би... хоч еко-, хоч сан-, хоч промислові шпіони з сусідніх держав :))

Коментатор Гренуіль де Маре, [ 2012-07-18 22:41:08 ],
на сторінці твору "***"

От бачите, я вгадала :))
Але з'їжджати на якісь базарні плітки вам все-таки негоже. Хай довкола "шушера" - але ж ви людина інтелігентна, правда? От і подавайте приклад...

	Логін		Пароль

	Зареєструватися?
	Забули пароль?