Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Богдан Манюк (1965)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор Олег Завадський, [ 2011-09-29 10:18:49 ],
на сторінці поезії     "Хокку"   Манюк Богдан

Зворушливо і вдумливо!
Коментатор Любов Бенедишин, [ 2011-09-29 11:32:22 ],
на сторінці поезії     "Хокку"   Манюк Богдан

Погоджуюсь із Олесею. Навіть захотілося Вас, Богдане, запитати - як Ви особисто їх презентуєте: чи як окремі три хокку (але тоді треба би було їх розділити ***), чи як цілісний образ? Мабуть, все таки як цілісний? Сподобалось.
Коментатор В'ячеслав Шестопалов, [ 2011-09-29 18:46:40 ],
на сторінці поезії     "Дві жінки"   Манюк Богдан

сумно, але красиво. як змерзла калина на снігу...
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-09-29 21:13:36 ],
на сторінці поезії     "Хокку"   Манюк Богдан

Щиро вдячний за відгуки. Був час, коли я дуже захоплювався хокку. Написав їх десятків сім. В Поетичних майстернях вирішив опублікувати не більше десятка як ілюстрацію до того, що пишу. Спеціально не пов'язував їх в одне ціле.Дякую Любові, що нагадала про***.Зовсім забув.
Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-09-30 20:31:33 ],
на сторінці поезії     "Однокласниця"   Манюк Богдан

Гарний вірш, Богдане!) Щирий, ліричний, романтичний...
Аж згадалася школа...
Коментатор Володимир Сірий, [ 2011-09-30 20:42:46 ],
на сторінці поезії     "Однокласниця"   Манюк Богдан

А мені студентські роки.
Чудові були , друзі, часи!) Чи не так?
Коментатор Хуан Марі, [ 2011-09-30 20:45:06 ],
на сторінці поезії     "Однокласниця"   Манюк Богдан

Гарно складено.
Дозволю собі невелике зауваження, пане Богдане- прибрати повтор слова була в першій строфі:

Коли ще юність, мов сторожа,
мене від болю берегла,
вона, неначе Матір Божа,
святою в снах моїх була.
Коментатор Чорнява Жінка, [ 2011-09-30 21:21:04 ],
на сторінці поезії     "Однокласниця"   Манюк Богдан

Лірично.
Але, Богдане, хочеться більшої милозвучності у деяких місцях (Лиш спів) - може, "і спів"? І тут: "де з сяйвом першої любові" - якщо позбутися "з" стане ліпше, нмд.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-09-30 22:22:25 ],
на сторінці поезії     "Однокласниця"   Манюк Богдан

Лиш спів...лиш очі...лиш та...На мою думку, таке конструювання вірша несе певне смислове навантаження, хоча, згоден, милозвучність може трохи образитися. Повтор слова "була" поясню семантичними міркуваннями. Вдячний усім за враження і поради.
Коментатор Іван Гентош, [ 2011-09-30 22:29:34 ],
на сторінці поезії     "Однокласниця"   Манюк Богдан

Файно, Богдане!
Коментатор Женя Бурштинова, [ 2011-09-30 22:48:38 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Сподобалось.
Особливо другий.
Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-09-30 23:10:08 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Гарно, Богдане!
Лише, здається, має бути рубАї, а не рубОї!Мабуть, помилився.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-09-30 23:19:26 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Дякую, Євгеніє і Ярославе. Рубої- на думку редакції Поетичних майстерень.
Коментатор Ярослав Петришин, [ 2011-09-30 23:22:53 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Цікаво!) Буду знати!
Коментатор Василь Світлий, [ 2011-10-01 00:10:50 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Гарні катрени. Класс.
Коментатор Хуан Марі, [ 2011-10-01 00:17:30 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Другий найбільше до вподоби.
Коментатор Іван Гентош, [ 2011-10-01 11:36:24 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Файні рубАї! Змістовні, глибинні... "Восток -дело тонкое..."
Коментатор Олександр Дяченко, [ 2011-10-01 13:41:30 ],
на сторінці поезії     "Рубої"   Манюк Богдан

Як стихійний читач рубої Омара Хайяма практично мовою оригіналу, я хотів би зауважити, що вони (наступні і сучасні) повинні нести у собі, як мінімум, два зміста, дві думки про одне і те ж саме явище. Інакше це не рубої, а чиїсь сентенції - навіть не авторські, і не переспіви, бо я не бачу нічого оригінального (у обох значеннях), а тільки авторське. І воно висловлене дуже прозоро.
А у справжнього автора-засновника все виглядає інакше, бо ним були вжиті такі ідіоматичні конструкції та фразеологія, яка перекладається виключно двояко. І донині гуляють поетичними світами переклади, виконані нашвидкуруч або машинним перекладом, а потім художньо оздоблені.
Хотілось би порадити автору спробувати власноруч перекласти для початку один, а ще поцікавитись тим, що таке суфізм і софістика.
Наслідування поетичної форми - це далеко як не рубої. Точно, що "рубаї". Від слова "рубати".

Творчих успіхів, гарного настрою.
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-10-01 14:24:56 ],
на сторінці поезії     "Однокласниця"   Манюк Богдан

Чорнявко, ні вашим, ні нашим -
" де в сяйві першої любові
злітав моєї мрії птах".
Коментатор Богдан Манюк, [ 2011-10-01 14:41:10 ],
на сторінці поезії     "Дві жінки"   Манюк Богдан

Дякую Адель за уважне прочитання: тире дійсно загубив. В'ячеславе, а як мені було сумно!В основі вірша особисте... Шановна вегетаріанко, прочитавши щось моє, можливо, також запитаєте... І не питайте -не признаюся.
1   2   3   4   5   6   7   ...   233