Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Семен Санніков (1960)
Твори більш промовисті, ніж усілякі резюме, що пишуться ледарями у пошуках грошовитих посад.

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Семен Санніков, [ 2026-09-11 19:23:43 ],
на сторінці поезії     "пилипи та ін."   Асорті Пиріжкарня

грицько надумавсь якнайкраще
відчуть поезію вживу
тому й ходив на вечорниці
в нспу
Коментатор Семен Санніков, [ 2026-09-11 19:42:34 ],
на сторінці поезії     "Сексі Сейді (The Beatles)"   М С

Геніально, але водночас сумно. Замість великої групи тут уже відчувається збірка особистих примх: Леннон образивсь на гуру, написав про це трек, Гаррісон злякавсь ризику скандалу й змусив змінить назву... Дивлячись на цей хаос забаганок, взагалі не дивуєшся, чому вони зрештою розпались. "Sexy Sadie" — це музика розпаду, загорнута в гарну обгортку. А от робота перекладача тут — вище за всі похвали. Браво невтомному служителю музи перекладів! Передати цей специфічний, іронічно-уїдливий вайб Леннона, зберегши і зміст, і характер оригіналу, — це справжня майстерність. Дякую за чудову адаптацію!
Семен.
Коментатор Семен Санніков, [ 2026-09-11 20:07:56 ],
на сторінці твору     "Нібито "   Сіренко Артур

Коли читаю такі вірші-верлібри, відчуваю те, що поет знаходиться над часом з його всім сьогоднішнім станом.
Дуже вдячний за поезію.
Перевірте, будь ласка, чи справді «Миронʼї» чи-таки «Мироньї».
Семен.
1   ...   80   81   82   83   84