Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Юрій Смірнов (1995)

Отримані вами коментарі| Залишені коментарі| Інші коментарі

Коментатор ккк ох, [ 2012-09-15 11:48:40 ],
на сторінці твору     "Я видел счастье и грусть"   Смірнов Юрій

Ох! Пройняло, пройняло так, як може пройняти тілько щось вже таке! Що входить в душу і залишається там назавжди. Філософське осмислення життя і свого місця у ньому, розкаяння і спокута...Сильні рядки, навіть дуже.
Дякую Вам за них.
Коментатор Юрій Смірнов, [ 2012-09-19 23:28:42 ],
на сторінці твору     "Я видел счастье и грусть"   Смірнов Юрій

Щиро дякую за оцінку!
Коментатор Олена Балера, [ 2013-03-09 19:06:21 ],
на сторінці твору     "Are you certain?"   Смірнов Юрій

Юрію, я вражена! Хотілось би також навчитися писати вірші англійською. Приємно, що майже все у Вашому вірші зрозуміло, лише кілька нових слів завдяки Вам вивчила. Можна питання: а який у Вас принцим римування у вірші? Мені здалося, що у Вашій поезії римовані строфи чередуються зі строфами, написаними білим віршем. Це так?
Коментатор Юрій Смірнов, [ 2013-03-10 23:12:21 ],
на сторінці твору     "Are you certain?"   Смірнов Юрій

Де саме? Просто я по звучанню риму бачу повсюди, окрім 4 рядка в 1 стовпці. Підкажіть, якщо що. Буду вдячний за допомогу
Коментатор Олена Балера, [ 2013-03-11 00:11:47 ],
на сторінці твору     "Are you certain?"   Смірнов Юрій

Юрію, перекладаючи англійську класику, я звикла до більш точних рим. Я мало знайома із сучасною англійською літературою, можливо, й більш приблизні рими є припустимими. Я не відчуваю себе вправі давати Вам поради. Можливо, Вам варто порадитись із фахівцями? Ваш вірш лише викликав мою зацікавленість. Успіхів Вам!
Коментатор Юрій Смірнов, [ 2013-03-13 22:01:50 ],
на сторінці твору     "Are you certain?"   Смірнов Юрій

Нажаль я поки не знайомий з жодним фахівцем, проте радий, що вірш видався вам цікавим. Це найбільша похвала для мене!