Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Вікторія Торон

Рубрики / Переклади

Огляди ⁄ Переглянути все відразу

  • •  Зайнялася пожежна блакить (переклад)
    Зайнялася пожежна блакить,
    З рідним краєм забулось прощання.
  • •  Вітряки твоїх думок (переклад)
    Кругові
    Ніби в колі коліщата, як спіралі висхідні
  • •  І смерті не бути володарем (переклад)
    Ділан Томас
  • •  Зве листя зелене (переклад)
    Це час, щоби жати, пора, щоби сіять,
    зве листя зелене крізь далі й роки.
  • •  Дороті Паркер і невідомий автор (вільний переклад)
    ПІДСУМОК Дороті Паркер
  • •  Сонячний хлопчик (переклад)* **
    Покинутий песик – в густих порохах --
    застиг, непорушно-стійкий,
  • •  О ти, життя солодка таємнице! (переклад)*
    О ти, життя солодка таємнице!
    Нарешті, зрозумілий мені зміст
  • •  Куди зникли всі квіти? (переклад)
    Куди зникли всі квіти? Стільки часу спливло.
    Куди зникли всі квіти? Зникли давно.
  • •  І вигляд зроби, що її ти не бачиш (переклад)
    Вона наближається – вдай, що не бачиш,
    серце моє,
  • •  Дерева (вільний переклад)
    Не знайдеш в світі жодної поеми,
    Яка могла б із деревом зрівнятись,
    • Переглянути всі твори з цієї сторінки