Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Олег Герман (1991)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Олег Герман, [ 2026-02-01 18:45:56 ],
на сторінці поезії     "Холодний палімпсест"   Герман Олег

Дякую!
Коментатор Олег Герман, [ 2026-02-01 18:50:03 ],
на сторінці поезії     "Біла спальня (Cream)"   М С

Ця пісня мені подобається.
Дякую за переклад!

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2026-03-12 11:26:50 ],
на сторінці поезії     "Спокій"   Герман Олег

Щиро дякую!
Начебто все гаразд)

Не впевнений на рахунок подвигу, але вправа таки хороша. Щоправда, помітно, як деякі рядки штучно витягнуті.

"Ви" мені теж звичніше з великої букви.

Сподіваюся, у Вас теж все гаразд


З теплом і повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2026-06-07 19:30:00 ],
на сторінці поезії     "Я вірю, що ми... "   Герман Олег

Дякую!

Та справді потепліло) Будемо сподіватися...

З подякою та повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2026-06-07 22:26:27 ],
на сторінці поезії     "Я вірю, що ми... "   Герман Олег

Дякую! Радий візиту

Трохи думав над цим і вирішив залишити в такому вигляді

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2026-06-17 21:35:24 ],
на сторінці поезії     "Сяйлива миля (The Rolling Stones)"   М С

Справжній поетичний алхімізм!

Моє шанування
Коментатор Олег Герман, [ 2026-06-19 20:24:59 ],
на сторінці поезії     "Собі"   Герман Олег

Щиро дякую! Завжди радий бачити Вас в гостях)

Останнім часом пишу рідко і під настрій, тому саме настрій, мабуть, визначає форму та стиль. Не виключаю, що наступний твір може бути верлібром чи подібним до нього.

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2026-06-19 20:25:44 ],
на сторінці поезії     "Собі"   Герман Олег

Дякую Вам!

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2026-06-19 20:46:35 ],
на сторінці поезії     " Слова-Зола --- танго - українська версія"   Лазірко Юрій

Вимагаю ще! ))
А щодо налаштувань вокалу, чи можна щось подібне до Джо Кокера?..

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2026-07-03 15:24:59 ],
на сторінці поезії     "Псяче Сопіння (Frank Zappa)"   М С

Я не сильний в перекладах, але це — шедевр. Переслухав навіть саму пісню. Мало що мені зрозуміло як з оригіналу, так і з перекладу, бо всеодно треба гуглити через слово)) Та це якраз свідчить про Вашу майстерність

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2026-07-03 17:31:22 ],
на сторінці поезії     "Псяче Сопіння (Frank Zappa)"   М С

Дякую!
Коментатор Олег Герман, [ 2026-07-03 18:22:45 ],
на сторінці поезії     "Катарсис"   Герман Олег

Дякую!

Чудовий психологічний аналіз, майже на всі сто достовірний)

Так, останнім часом справді не зовсім простий період, де доводиться блукати між ілюзіями в надії, що ось саме ця вже точно буде правдою. Якось так. Хоч і не настільки наївний, щоб вірити в хеппіенд, але дуже хочеться. Саме це і може здатися оптимізмом, та насправді в ньому все: і розчарування, і прийняття, і надія.

Всіх благ!
Коментатор Олег Герман, [ 2026-07-03 21:03:40 ],
на сторінці поезії     "Катарсис"   Герман Олег

Дякую за проникливий відгук!

Ви влучно схарактеризували стан, коли реальність стає надто гострою, психіка вмикає свій обезболюючий захист, трансформуючи біль у майже невблаганну стійкість.
Цінно, що Ви зазирнули сюди

З повагою
1   ...   20   21   22   23   24