Логін   Пароль
 
  Зареєструватися?  
  Забули пароль?  

  Вірші, проза, аналітика, огляди
Олег Герман (1991)

Отримані коментарі | Залишені вами коментарі| Інші коментарі

Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-01 01:50:52 ],
на сторінці твору     "Паразити свідомості. Частина IV. Заздрість — вампір психічного здоров’я"   Герман Олег

Десь трохи може бути й таке... Були моменти і з втраченими перспективами, і з недоброзичливцями, які свято переконані, що щось моє мало бути їхнім. Не думаю, що це оповідання зможе когось зцілити від заздрості, але стараюся донести думку про шкоду заздрості для самого заздрісника. Якось в певний момент дійшов до такого розуміння, то може й хтось інший дійде.

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-01 02:09:40 ],
на сторінці поезії     "Не все йтиме так як бажав би (The Rolling Stones)"   М С

Доволі цікавий випадок. Коли послухав пісню, то нічого не зрозумів. Коли прочитав Ваш переклад, то розгубився ще більше. Такі фрази як "безногий чоловік" чи "лупити п’ятдесят-амперний фуз" — дивина та й годі.

Довелося гуглити текст, інші переклади, сленг.... І тоді я зрозумів: ваш переклад є ідеальним!

Ви не намагалися згладити гострі кути чи зробити текст надто зрозумілим. Ви сміливо перенесли на український ґрунт ту саму багатошаровість, сленгову незручність та інтелектуальний виклик, які містить оригінал.

Дякую Вам за цю майстерну та філігранну роботу!

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-04 21:03:22 ],
на сторінці твору     "Паразити свідомості Частина V. Від любові до ненависті..."   Герман Олег

Дякую за високу оцінку моєї творчості. Це приємно і дуже цінно.

З одного боку, людська природа вкрай недосконала, їй притаманно багато чого огидного, навіть канібалізм. З іншого — спробуйте уявити гармонійний, "пропрацьований" соціум без девіацій... Та це буде жах.

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-05 15:08:55 ],
на сторінці поезії     "Дещо всякчас зі мною (Procol Harum)"   М С

Складно мені тут щось коментувати. На жаль, з мовами у мене поки що так собі. Але Ваша робота однозначно заслуговує шани та уваги.

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-05 15:15:23 ],
на сторінці твору     "Паразити свідомості. Частина VI. Остання інвентаризація непотребу"   Герман Олег

Дякую! Ваші слова зігрівають душу.
Мені не треба сотень відгуків. Хоч би кілька людей прочитало і то вже буде досягненням. Щось у цьому циклі вийшло краще, щось гірше. На місці читача я б теж на щось подібне особливої уваги не звертав)
Дуже мені сподобався Ваш вислів про співвідношення етики та естетики, тож у наступному есе я ним скористався в одному моменті. Ближче до вечора опублікую, бо треба ще його трохи обтесати.
Завжди радий Вам. Заходьте "в гості"!)

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-05 21:19:06 ],
на сторінці твору     "Світло, що випромінює темряву. Від сімейного терору до масової дезінформації"   Герман Олег

Вкотре дякую за підтримку моєї творчості і високу оцінку!

Ми з дружиною після публікації цього есе якраз подібне обговорювали. Дійшли висновку, що коли мають місце поодинокі випадки недорозуміння, то це нормально.

Ви, очевидно, маєте на увазі "газлайтинг навпаки", коли людина цілеспрямовано вдає неуважність чи некомпетентність, щоб уникнути роботи та відповідальності або, гірше того, — виконання обіцянок)) Це явище описане в психології як стоунінг. Є ще альтернатива — стратегічна некомпетентність. Між нами кажучи, практично кожен десь-колись з якоюсь метою вдавався до такого прийому. Може,не завжди усвідомлено. Важливо те, як часто цим зловживати. Скажімо, випити певну кількість алкоголю на свято чи в особливому випадку — норма. Коли це робити постійно, мова вже йде про алкоголізм. Так само і тут.

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-07 23:13:26 ],
на сторінці поезії     "Осінній етюд"   Герман Олег

Щиро дякую! Мені дуже приємно)

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-12 11:35:25 ],
на сторінці твору     "Важливість цифрового етикету та інформаційної гігієни. Коротко про наболіле"   Герман Олег

Дякую! Дуже приємно і цінно отримувати зворотній зв'язок

Останнім часом (місяці що три) заходжу сюди переважно, щоб з Вами перекинутися кількома словами. Це спілкування мені цікаве і продуктивне, за що Вам шана і подяка. А загалом на сайті тихо, наче в морзі. Чому так — не знаю

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-12 11:41:50 ],
на сторінці твору     "Важливість цифрового етикету та інформаційної гігієни. Коротко про наболіле"   Герман Олег

Частково відповів вище. Тиша цього сайту якось не дуже надихає, але існують і інші моменти.
Перший — це графомани,які люблять обирати все, що бодай має якийсь вигляд. Друге — не дуже хочеться писати безкоштовний посібник для різних недоучок))
Тому публікацій стане, як мінімум, менше.
Вельми вдячний за інтерес до моїх есе і високу оцінку. Може, напишу найближчим часом кілька віршів. Осінь же)

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-12 11:43:32 ],
на сторінці твору     "Важливість цифрового етикету та інформаційної гігієни. Коротко про наболіле"   Герман Олег

* обдирати
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-12 11:52:41 ],
на сторінці поезії     "Дивні дні (The Doors)"   М С

Якби я щось тямив у перекладах і був більшим знавцем мов, то неодмінно б розпочав якусь дискусію. А так переважно сприймаю Ваші переклади,як самостійні тексти і мушу сказати, що вони просто прекрасні

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-10-12 12:16:56 ],
на сторінці твору     "Важливість цифрового етикету та інформаційної гігієни. Коротко про наболіле"   Герман Олег

Не знаю, куди цей коментар закине, але, сподіваюся, Ви його знайдете.
Тут не дуже зручно писати зі смартфону, плюс часом можна не зауважити, як він підміняє слова в останній момент)

Ви, беззаперечно, праві. Та й я не те, що зовсім меркантильна людина, але коли через кілька днів після публікації у ФБ знаходиш пост, де може бути й цілий абзац у незміненому вигляді, то мимоволі виникає думка "та що це за х#₴ня? Я ж 6 годин над цим сидів".
Під "недоучками" маю на увазі психологів- початківців. При цьому не має значення,скільки у нього років стажу: один чи двадцять.
Та й якось воно трохи демотивує. А, може, то просто осінній настрій такий.
В будь-якому разі вдячний Вам за підтримку!
Коментатор Олег Герман, [ 2025-11-08 21:06:28 ],
на сторінці твору     "Рефлексія про емоційний інтелект або Парадокс "сильної" людини"   Герман Олег

Завжди радий Вам) Дякую!
Заходьте частіше. Ваші рефлексії дуже цікаві й пізнавальні

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-11-09 17:29:19 ],
на сторінці твору     "Ціна діагнозу"   Герман Олег

Щиро дякую!

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-11-09 17:36:15 ],
на сторінці твору     "Ціна діагнозу"   Герман Олег

Дякую за Вашу увагу!

Піднімаєте цікаве питання. Так, працювати з оточенням пацієнта треба, а особливо близьких людей навіть залучати в терапію, що і практикується активно. Мета цього оповідання в тому, щоб якось більш-менш наочно пояснити, що не психіатрія — "зло", яке забирає душу людини, а суспільство, якому так зручно вішає ярлики.

Доручати цю місію пацієнту буде не зовсім коректно, бо він і так має з чим працювати та й не може нести відповідальність за чужі упередження. Це все-таки наша місія (спеціалістів) — працювати з оточенням і взагалі з громадськістю. В тому числі й подібними дописами. Чому б і ні?..

З повагою та найкращими побажаннями
Коментатор Олег Герман, [ 2025-11-09 17:42:29 ],
на сторінці твору     "Ціна діагнозу"   Герман Олег

Щиро дякую за візит та відгук! А ще дякую, що читаєте мої дописи!)

Ви вірно підмітили: оповідання незавершене. Продовження буде.

Стосовно Вашого болючого питання, як на мене,це слід обговорювати активно, але наше суспільство переважно досить архаїчне. Уявіть собі, було купа звернень до мене від батьків, щоб я якось "вилікував" їх дочку чи сина від нетрадиційної орієнтації. То про що може йти мова?..

Ці пости я пишу переважно для фейсбук, тому поки що не готовий до "срачу" в коментарях. А індивідуально працюю залюбки в умовах повної конфіденційності.

З повагою
Коментатор Олег Герман, [ 2025-11-09 17:44:23 ],
на сторінці твору     "Ціна діагнозу"   Герман Олег

* вішати
1   ...   18   19   20   21   22